Neyi kastediyorsun translate English
711 parallel translation
Neyi kastediyorsun, "ithamda bulunmak" diye?
What do you mean, "press charges"?
Sınırları aşmak derken, neyi kastediyorsun?
What do you mean'bounding over my step'?
Cinayetle neyi kastediyorsun?
What do you mean, murder?
- Zor yer derken neyi kastediyorsun?
- What do you mean, tough spot?
- İlaç derken neyi kastediyorsun?
- What do you mean, medicine?
- Gelmeyeceğim demekle neyi kastediyorsun?
- What do you mean, you're not going?
"Kefaleti kabul edebilir" derken neyi kastediyorsun?
What do you mean, "be able to accept bail"?
Tanrı aşkına, neyi kastediyorsun?
Well, what in heaven's name do you mean?
"Çaldığınız" demekle neyi kastediyorsun?
What do you mean, "rustled"?
- Teşhis etmek derken neyi kastediyorsun?
What are you talking about? What do you mean, identify him?
- Bununla neyi kastediyorsun?
- What do you mean by that?
Tam bir felaketti. Neyi kastediyorsun?
What a disaster!
- Dost derken neyi kastediyorsun?
I don't know what you mean by fella.
- Mark, "asla" demekle neyi kastediyorsun?
Oh, Mark, what do you mean by'never'?
"Başka şeyler de var." derken neyi kastediyorsun?
And just what specific do you mean as "and such," etc.?
Haydut derken neyi kastediyorsun?
What do you mean, gangsters?
Kanımda kötülük varsa derken neyi kastediyorsun bilmiyorum.
I don't know what you mean - "bad blood".
"Benim gibi bir kadın" demekle neyi kastediyorsun?
Of course. But what do you mean, "A woman like me"?
Boşa harcanmakla neyi kastediyorsun?
What you mean, wasted it?
Çok erkenle neyi kastediyorsun?
How do you mean, too soon?
- Neyi kastediyorsun?
- What are you driving at?
- "Vakit bulamazlar" derken neyi kastediyorsun?
- What do you mean "busy"?
Onu öldürdüğü zaman oradaydım, onunla gitmem için beni zorladı. Beni zorladı diyerek neyi kastediyorsun?
I was there when he killed him, he forced me to go with him.
Para almakla neyi kastediyorsun?
What do you mean getting paid?
"Diğer insanlar" derken neyi kastediyorsun?
When you say "other people", what do you mean?
"Para" ile neyi kastediyorsun?
How would you define "money"?
Bununla neyi kastediyorsun?
What do you mean by that?
- Çocuk demekle, neyi kastediyorsun?
- What do you mean, a kid?
"Evlenelim" ile neyi kastediyorsun?
What do you mean, shall we get married?
"Makul" le neyi kastediyorsun?
What do you mean'sensible'?
Boş demekle neyi kastediyorsun?
What do you mean he's shallow?
- Beyan etmek derken neyi kastediyorsun?
- What are you talking about, declare it?
Bunun neyi kastediyorsun?
What do you mean by that?
Alay etmekle neyi kastediyorsun?
What do you mean by laughingstock?
Garip derken neyi kastediyorsun?
What do you mean, funny-looking?
Bruno, hastalık derken neyi kastediyorsun?
Now, Bruno, what do you mean by "malady"?
Neyi kastediyorsun, hapsi mi?
What do you mean, prison?
- "Senin gibi" yle neyi kastediyorsun?
What do you mean, like me?
"Başka bir şey." derken neyi kastediyorsun?
What do you mean by "something else"?
Rupert, "sen ben ve birkaç kişi daha" derken neyi kastediyorsun?
Rupert, what do you mean, you, me and a few other people?
Ne demek...? "Şu anda tam olarak dünkü adam olmadığımı" söylemekle neyi kastediyorsun?
What do you...? What do you mean, "I'm not the man today I was yesterday"?
"Biz" demekle neyi kastediyorsun, " John?
What do you mean "we," John?
Patron olmama izin veririm demekle neyi kastediyorsun?
What do you mean, you would let me be the boss?
Övünmekle neyi kastediyorsun?
What do you mean "bragging"?
- "Memnun" derken neyi kastediyorsun?
- What do you mean "happy"?
- Peki, efendim demekle neyi kastediyorsun?
- Well, what do you mean, sir?
"Nasıl" diyerek neyi kastediyorsun?
What do you mean, "how"?
Ez, onu yakaladım derken neyi kastediyorsun?
Ez, what do you mean you got her?
Tam olarak neyi kastediyorsun?
What do you mean exactly : "angle"?
Şapşal diyerek neyi kastediyorsun?
It was beautiful.
Neyi kastediyorsun'cehennem'diyerek?
What do you mean, "it's hell"?