Sorun nedir translate English
10,449 parallel translation
Ne oldu, sorun nedir?
What's wrong? What happened?
Sorun nedir, Marcus?
Ooh. What's the matter, Marcus?
- Sorun nedir?
Nothing.
Sorun nedir?
What's up?
- Sorun nedir?
What's the problem?
Sorun nedir bay Burns?
What's the matter, Mr. Burns?
Sorun nedir tatlım?
What's the matter, sweetie?
Sorun nedir?
What's
- Efendim Kalinda, sorun nedir?
Yes. Kalinda, what's wrong?
- Sorun nedir?
What's the matter?
Bebeğim, sorun nedir?
Babe, what's wrong?
- Lois, sorun nedir?
Lois, what's wrong?
Elbette, sorun nedir?
Sure, what's up?
Mary, sorun nedir?
Mary, what's wrong?
Sorun nedir?
What's the matter?
Kael Pepper grup davasında sorun nedir?
What's wrong with the Kael Pepper class action?
Sorun nedir?
What's the problem?
- Sorun nedir?
What's it to do with?
- Sorun nedir?
What's going on?
- Sorun nedir?
What's wrong?
Sorun nedir? Her şey yolunda mı?
Everything all right?
- Sorun nedir?
Oh!
Sorun nedir?
( Robles mumbles ) _
Sorun nedir?
Hey. Hey, what's wrong?
- Sorun nedir?
What seems to be the problem?
Sorun nedir?
- I'm out!
Sorun nedir, Kyle?
What's wrong, Kyle?
Pekâlâ, sorun nedir peki?
Okay. Well, what's wrong?
Bugün birilerinin canını yakasım var zaten... -... ve inan bana, sen bunu istemezsin. - Sorun nedir?
I'm in the mood to hurt someone today, and trust me, you don't want it to be you.
- Sorun nedir?
- What's wrong?
Sorun nedir?
Seriously.
- Esas sorun nedir?
So what's the basic problem?
Sorun nedir?
What's crap?
Sorun nedir Liv?
What happened?
Makalemle ilgili sorun nedir?
My article, what's wrong with it?
- Sorun nedir, tatlım?
Mom! What is it, honey?
Sorun nedir canım?
What's the matter, darling?
- Sorun nedir büyükanne?
What's the matter, granny?
- Evet ben Junior, sorun nedir?
- Uh, yeah, it's Junior. What's-what's going on?
Sorun nedir?
So, what's the problem?
Sorun nedir Bay Başkan?
What's the matter, Mr President?
- Sorun nedir?
- What's the problem?
Sorun nedir Lourdes? Beni tanıyorsun.
What the hell is the matter with you, Lourdes?
- Sorun nedir Monroe?
What's the trouble, Monroe?
- Sorun nedir?
_
Sorun nedir?
- What's wrong?
Sorun nedir?
What's wrong?
Sorun nedir?
Okay, right.
- Bir sorun var ama. - Nedir o?
- One thing, though.
Sorun nedir?
Um... what's wrong?
Sorun nedir yavşak?
What's the matter, asshole?
nedir 1481
nedir ki 18
nedir peki 37
nedir bu 1677
nedir bu böyle 22
nedir tüm bunlar 27
nedir bütün bunlar 31
nedir bunlar 76
nedir onlar 45
nedir o 1087
nedir ki 18
nedir peki 37
nedir bu 1677
nedir bu böyle 22
nedir tüm bunlar 27
nedir bütün bunlar 31
nedir bunlar 76
nedir onlar 45
nedir o 1087
nedir bu saçmalık 25
sorun değil 4528
sorun degil 26
sorun 297
sorun yok 1746
sorunlar 17
sorun ne 3390
sorun olmaz 185
sorun mu var 211
sorun olur mu 68
sorun değil 4528
sorun degil 26
sorun 297
sorun yok 1746
sorunlar 17
sorun ne 3390
sorun olmaz 185
sorun mu var 211
sorun olur mu 68
sorun değil tatlım 17
sorunumuz var 27
sorun var 47
sorunuz var mı 42
sorunun nedir 50
sorun bu mu 22
sorununuz nedir 22
sorun bu değil 89
sorun bu 79
sorun olmaz mı 17
sorunumuz var 27
sorun var 47
sorunuz var mı 42
sorunun nedir 50
sorun bu mu 22
sorununuz nedir 22
sorun bu değil 89
sorun bu 79
sorun olmaz mı 17