Açıklayabilirim translate Spanish
2,123 parallel translation
Açıklayabilirim.
Te puedo explicar.
Dinleyin herşeyi açıklayabilirim.
Puedo explicarlo todo.
Bu çok karışık, ama açıklayabilirim.
Es complicado. Puedo explicarlo.
Açıklayabilirim.
Puedo explicártelo.
bir şekilde, ama açıklayabilirim.
- Quiero que te vayas de aquí.
Her şeyi açıklayabilirim.
- No... Puedo explicarlo todo.
Açıklayabilirim!
Puedo explicarlo.
Başka nasıl açıklayabilirim bilmiyorum.
no se como explicarlo
Beni Pilatus'un huzuruna çıkart, açıklayabilirim.
Deja que hable ante Pilatos y se lo explique.
Kasette her ne varsa, açıklayabilirim.
Lo que sea, puedo explicarlo.
Biliyorum, oğlum ve açıklayabilirim.
Lo sé, hijo. Y puedo explicar.
Onu açıklayabilirim.
Sí. Puedo explicarlo.
Ama açıklayabilirim.
Puedo explicarlo.
Açıklayabilirim.
Yo lo sé.
- Bakın açıklayabilirim.
- Mira, puedo explicarlo.
- Açıklayabilirim.
Lo puedo explicar.
Açıklayabilirim.
Puedo explicarlo.
Açıklayabilirim.
Yo le puedo explicar.
Açıklayabilirim.
Lo puedo explicar.
Her şeyi açıklayabilirim.
Puedo explicar todo.
Bilirsin ne olduğunu açıklayabilirim.
Sabes puedo explicar lo que sucedió.
Bak, olanları açıklayabilirim.
Mira, puedo explicar que pasó.
Temelde sana şöyle açıklayabilirim,
En esencia, nos dice que, uh,
Sanırım ülkülerimizi açıklayabilirim. Ama bu yaşlı bir NSA ajanının beynini yorar.
Supongo que puedo explicar nuestros objetivos generales... pero esto podría dañar el cerebro de un viejo agente de la NSA
- Açıklayabilirim.
Puedo explicarlo.
Açıklayabilirim.
Lo puedo explicar
Açıklayabilirim.
Está bien, puedo explicarlo
Tamam Grace, açıklayabilirim.
Ok, Grace, puedo explicarlo.
O fotoğraf kafanı karıştırmış olmalı. Ama açıklayabilirim.
Sé que la foto te habrá desconcertado, pero puedo explicártelo.
Lütfen açıklayabilirim.
Por favor dejame explicar.
Paul, bekle, açıklayabilirim.
Puedo explicarlo.
Bak, açıklayabilirim.
Mira, yo puedo explicarlo.
Açıklayabilirim!
- ¡ Te lo puedo explicar!
Onu açıklayabilirim.
- Oh, puedo explicarlo.
Bak, açıklayabilirim.
Escucha, puedo explicarlo.
- Açıklayabilirim.
- Puedo explicarlo.
Brynn, açıklayabilirim... Arkadaşın olmaya çalışırken yüzüme yalan söylemeni mi? Neyi?
Brynn, puedo explicarte- -
Hayır. Kendimi dünyanın en şanslı erkeği gibi hissediyorum. Lux, açıklayabilirim.
No, me siento el chico más afortunado del mundo.
Tam olarak nasıl açıklayabilirim bilemiyorum.
No... no lo sé. Realmente no puedo explicarlo.
Lux, açıklayabilirim.
Lux, puedo explicarlo.
Lux, açıklayabilirim.
Lux, lo puedo explicar.
- Bunu açıklayabilirim.
Puedo explicar eso.
Sanırım bunu açıklayabilirim.
Puedo explicarlo, más o menos.
Açıklayabilirim.
Puedo explicarlo, ¿ de acuerdo?
- Açıklayabilirim onu.
- Puedo explicar eso.
Bebeğim, açıklayabilirim.
Cariño, te lo puedo explicar.
Dean, açıklayabilirim.
Dean, puedo explicarlo.
Nasıl açıklayabilirim bilmiyorum, doktor.
No sé como explicarlo, doctor. Por esa -
Ama hayaletiyle konuşuyordum bunu açıklayabilirim.
Pero he hablado con él después,
Jeffrey, açıklayabilirim.
Jeffrey, puedo explicártelo.
- Bak Alexis, açıklayabilirim...
- Alexis, Puedo explicarlo.