Cinayet masası translate Spanish
1,756 parallel translation
Scott, Cinayet Masası.
Scott, Homicidios.
Dedektif Vega, Cinayet Masası.
Detective Vega. Homicidios.
Ah... Cinayet masasından uzaklaştığımda, ben...
Ah... he abandonado lo del homicidio.
Cinayet masasından, Detective Choi.
Detective Choi, Robo y Homicidios.
Bak dostum, ben cinayet masasındayım.
Mira, hombre. Trabajo en homicidios, ¿ ok?
Cinayet masasına haber ver, hemen.
Traigan a homicidios ahora mismo.
Ben cinayet masasındayım, bebek.
Estoy en Homicidios, cariño.
Git ve cinayet masasından dedektif Choi'yi gör.
Ve a ver al Detective Choi en Robos / Homicidios.
Cinayet masasına gitmen lazım.
Necesito que vayas a Robo / Homicidios.
Soygun ve cinayet masası...
robo, homicidios.
Evet, ama Eyalet Cinayet Masası'nın bir bütçesi var.
Sí, pero Homicidios opera sobre un presupuesto.
Zor yol ise, cinayet masası şefi Baş komiser Healy'i ararım ve patronunu sorguya alırım.
La difícil es que llamo al capitán Healy, al mando de Homicidios del estado... y llama a su jefe para un interrogatorio.
Cinayet masasından Spivak isimli dedektifi tanıyor musun?
Pero hay un Detective de Robo / Homicidios llamado Spivak. ¿ Lo conoces?
Cinayet Masası dedektifi.
Detective de Homicidios.
Cinayet Masası. Theis Birk Larsen burada mı?
- Homicidios. ¿ Theis Birk está aquí?
Cinayet Masası'ndan Sarah Lund. - Rikke Nielsen mi?
Sarah Lund, Homicidios. ¿ Rikke Nielsen?
Cinayet Masası'ndan Sarah Lund.
Mi nombre es Sarah Lund.
Cinayet masasına geçtiğimden beri ilk kez geldim.
Es la primera vez desde que me hice policíacia de Homicidios.
Philly Cinayet Masası, ahbap.
Homicidios de Filadelfia, colega.
Cinayet Masası'ndan Sarah Lund.
Sarah Lund, Homicidios.
Cinayet Masası'ndan Sarah Lund.
Soy Sarah Lund, de Homicidios.
Larson'u arıyorum, Cinayet Masası.
Busco a Larson, de Homicidios.
Bunu LAPD Cinayet Masasında sanıyordum.
Pensé que era un caso de la policía local.
Hey, cinayet masası dedektifinden yeni haberim oluyor.
Oye, acabo de oír lo de éste homicidio, detective.
Evet, Baltimore Cinayet Masasına birkaç konferans vermiştim.
Oh sí, dicté varias clases a la División de Homicidios de Baltimore.
Cinayet Masası Şefi Buchard şöyle diyor :
El jefe de Homicidios Buchar dice,
- Eski Cinayet Masası raporunu buldum.
- Encontré los viejos archivos del CID.
Ben Ho, Cinayet Masasından.
Soy Ho, de la Unidad Regional del Crimen.
Ben Ho, Cinayet Masasından.
Mi nombre es Ho. Soy de la Unidad Regional del Crimen.
Eğer bana inanmıyorsanız Cinayet Masasını arayın.
Llama al RCU si no me crees.
Ben Cinayet Masasından Ho.
Soy Ho, de la Unidad Regional del Crimen.
Cinayet Masası mı?
¿ Es la Unidad Regional del Crimen?
Cinayet Masası'na söyleyeyim, tutuklasınlar.
Sí, voy a pedirles a Homicidios que lo detengan.
Cinayet Masasına ulaşmaya çalışıyorum.
- Intento contactar con homicidios.
Az önce Cinayet Masasıyla konuştum.
Acabo de hablar con homicidios.
Cinayet Masasının Müdürü haberlerde ama isterseniz onu kendiniz arayabilirsiniz.
El Jefe de Homicidios está en las noticias, pero puedes llamarlo tú mismo.
Cinayet Masası Başkomiseri öğretmenin masum olduğunu doğruladı.
El Jefe de Homicidios ha confirmado que el profesor es inocente.
Bilmediğim bir cinayet masası mı var?
¿ Hay una escotilla de forenses que no conozco?
Philadelphia cinayet masası.
Dep. de homicidios de Philadelphia.
Bu da Philadelphia cinayet masasının veritabanında bulduğu eşleşmeyi açıklar.
Lo cual explicaría porqué homicidios de Philly obtuvo una coincidencia en el CODIS.
Sizi Cinayet Masası'na bağlıyorum.
Le traslado a los Homicidios.
Cinayet Masası.
Homicidios.
Cinayet Masası'na bağlayın beni.
Páseme a Homicidios.
Cinayet masasında ne işin var?
¿ qué haces en Homicidios?
Çoğu polis Cinayet masası için kendini parçalıyor..
La mayoría de los polis mataría por entrar en Homicidios.
Drew kaçıyor, cinayet masası dedektifleri de Adı Larry olan birini aramıyor.
Drew huyó y Homicidios no está buscando a alguien llamado Larry.
Günaydın, ben Dr. Ildikó Hart cinayet masası dedektifiyim.
Buenos días, soy la Dra. Ildikó Hart, detective del Departamento de Homicidios.
Ben Komiser Tripp, Cinayet Masası'ndan.
Habla el Sargento Tripp, Homicidios.
Cinayet Masası adamın vurulduğunu söyledi ama kimse nereden ateş edildiğini bilmiyormuş.
Homicidios dice que le dispararon, no se sabe de que dirección.
Cinayet masasıyla aynı yerde.
La mayoría de ellos desapareció bajo el agua.
Denetim masası beni bir seri cinayet davası için çağırdı.
La junta disciplinaría me llamó por el caso de la cadena de asesinatos.