Gemiye hoş geldin translate Spanish

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Bueno, bienvenido a bordo, capitán.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenido a bordo.

Gemiye hoş geldin, Skipper!

Bienvenido a bordo, Capitán!

Gemiye hoş geldin.

Bienvenido.

Gemiye hoş geldin dostum.

Bienvenido a bordo, amigo.

- Selam. Gemiye hoş geldin.

- Hola, bienvenida a bordo.

Tamam, Bir Numara, hadi gidip Amiral'e gemiye hoş geldin diyelim.

Número uno, vamos a recibir al almirante.

Gemiye hoş geldin Bir Numara.

¡ Bienvenido a bordo!

- Gemiye hoş geldin, kaptan.

- Bienvenido a bordo, Capitán.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenida a bordo.

- Gemiye hoş geldin Gowron.

- Bienvenido a bordo, Gowron.

Ona, gemiye hoş geldin mi, yoksa özür dileriz mi diyeceğimden henüz emin değilim. Kaptan?

No sé si debo darle la bienvenida o disculparme.

- Gemiye hoş geldin.

- Bienvenido a bordo.

- Gemiye hoş geldin.

- Bienvenido.

- Gemiye hoş geldin Çavuş.

- Bienvenido, Sargento.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenido, señor.

Gemiye hoş geldin.

Me alegra tenerle a bordo.

Bu arada... gemiye hoş geldin.

En ese caso... bienvenida abordo.

O halde gemiye hoş geldin Andromeda.

Bien entonces, Andrómeda. Bienvenida a bordo.

Teğmen Ballard'a gemiye hoş geldin demek için hepinizin benim kadar sabırsızlandığını biliyorum.

Sé que todos comparten mi satisfacción al dar la bienvenida a la Alférez Ballard.

Gemiye hoş geldin delikanlı.

Bienvenido a bordo, muchacho.

O zaman gemiye hoş geldin.

En ese caso, bienvenido a bordo.

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Bienvenido a bordo, jefe.

Gemiye hoş geldin, Curly. Görevin güverteyi bezle silmek olacak.

Su trabajo será fregar la cubierta.

Gemiye hoş geldin, Nibs.

Bienvenido a bordo, Ames.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenido abordo.

- Gemiye hoş geldin. - Teşekkürler.

- Bienvenida a bordo.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenidos a bordo del Gran Navío Besaculos.

Gemiye hoş geldin, evlat.

Bienvenido a bordo, hijo.

Gemiye hoş geldin, evlat.

Bienvenido abordo, hijo.

- Gemiye hoş geldin, Bayan Jones.

Bienvenida a bordo, Srta. Jones.

- Gemiye hoş geldin.

Contento de estar a bordo.

Tamam. Gemiye hoş geldin, evlat.

Bienvenido a bordo, muchacho

Gemiye hoş geldin Greta.

Bienvenida a bordo, Greta.

Hey, gemiye hoş geldin.

Bienvenidos a bordo.

- Güzel, gemiye hoş geldin.

Bienvenido al equipo.

Gemiye hoş geldin, dedektif.

Bienvenido a bordo, Detective.

- Gemiye hoş geldin.

- Bienvenida a bordo!

Gemiye hoş geldin Komutan.

Bienvenidos a la nave, Comandante.

Gemiye hoş geldin, yoldaş.

Bienvenido a bordo, camarada.

Diyor ki, "Değerli Mitch, gemiye hoş geldin".

Dice, "Bienvenido a bordo, querido Mitch".

- Gemiye hoş geldin.

- Bienvenida a bordo.

Gemiye hoş geldin, Astrid.

Bienvenida a bordo, Astrid.

Gemiye hoş geldin Chuck.

Bienvenido a bordo, Chuck.

Gemiye hoş geldin, Martian.

Bienvenida a bordo Marciana.

- Gemiye hoş geldin, Jones.

- Bienvenida a bordo, Jones.

- İnanmıyorum. - Gemiye hoş geldin, Kirk.

- No lo puedo creer.

- Gemiye hoş geldin.

- Bienvenido a bordo, señor.

- Gemiye hoş geldin.

Bienvenido a bordo.

Gemiye tekrar hoş geldin Jeff.

Bienvenido de vuelta, Jeff.

Gemiye hoş geldin. Teşekkür ederim.

Bienvenida a bordo.