Hangi yıldayız translate Spanish

- Hangi yıldayız?

- ¿ En que año estamos?

- Hangi yıldayız?

- ¿ En qué año estamos?

- Hangi yıldayız ve neredeyiz?

- ¿ Dónde y en qué año estamos?

- Hangi yıldayız? - 1899.

- ¿ Cuál es el año de nuestro Señor?

Hangi yıldayız?

¿ De qué año es esto?

- Bir yıl önce. Hangi yıldayız?

- Hace un año. ¿ Qué año es?

Hangi yıldayız?

Qué año es?

Hangi yıldayız?

Dígame, ¿ en qué año estamos?

Al? Hangi yıldayız?

Al, ¿ qué año es éste?

- Meksika. Orada hangi yıldayız?

¿ En qué año están allá?

Hangi yıldayız?

¿ Qué año es?

- Hangi yıldayız?

- ¿ Qué año es?

Hangi yıldayız biliyor musunuz?

¿ Sabe en qué año estamos?

Şu an hangi yıldayız?

¿ En qué año estamos?

Söyle hayatım, hangi yıldayız?

Dime, mi tesorito, ¿ Que año es?

Hey, hey, hey, dur biraz. Hangi yıldayız, 1950 mi? Kızlar demek...

Un minuto. ¿ Estoy en 1950?

Hangi yıldayız?

¿ En que año estamos?

Hangi yıldayız? 1948 nedir?

¿ Es 1948?

- Hayır. Hangi yıldayız?

- No, ¿ qué año es ahora?

- Hangi yıldayız?

- ¿ De qué año?

- Sence hangi yıldayız?

- ¿ Qué año cree que es?

Hangi yıldayız? Güzel bir soru.

- ¿ En qué año estamos?

Hangi yıldayız?

¿ En qué año estamos?

Hangi yıldayız?

- ¿ Pero en qué época estamos?

Hangi yıldayız?

¿ Y qué año es?

- Hangi yıldayız?

– ¿ En qué año estamos?

- Hangi yıldayız?

- ¿ En qué año estamos? ¡ Hablad!

- Hangi yıldayız?

- ¿ En qué año estamos? - Mil novecientos noventa y nueve.

Dostum, hangi yıldayız.

Amigo, ¿ qué año es éste?

Biz hangi yıldayız?

¿ En qué año estamos?

Hangi yıldayız diye sormaya ne dersin?

¿ Qué tal si empezamos con jugo?

Hangi yıldayız söyler misiniz?

Si, Si, podría decirme que año es?

- Evet, hangi yıldayız?

- Sí, ¿ qué año es?

Hangi yıldayız?

¿ Qué año es este?

Sence şu an hangi yıldayız?

¿ En qué año crees que estamos ahora?

- Şey, hangi yıldayız acaba?

- ¿ En qué año estamos?

- Hangi yıldayız?

¿ En qué año estamos?

- Hangi yıldayız?

¿ En que año estamos?

- Hangi yıldayız?

¿ Qué año es?

Sadece rutin yangın kontrolü. - Hangi yıldayız söyleyebilir misin?

Hago la revisión rutinaria.

Hangi yıldayız?

¿ Quién eres?

Hangi yıldayız? Bilmiyorum.

¿ Qué año es?

Hangi yıldayız?

Entonces, ¿ Qué año es?

Hangi yıldayız biliyor musun?

¿ En qué año estamos?

Hangi yıldayız, 1960'lar mı?

Estoy llamando a la década de los sesenta?

Hangi yıldayız biliyor musun?

¿ Sabes qué año es?

Hangi yıldayız?

¡ Vaya!

Kaptan, hangi yıldayız?

Capitán, ¿ En que año estamos?

- Francine, hangi yıldayız?

- ¿ Def Leppard?

- Hangi yıldayız?

- ¿ Y en qué año estamos?

Acaba hangi yıldayız?

¿ En qué años estaremos?