Hemen geri dön translate Spanish

- Hemen geri dön.

Ven pronto, por favor.

Hemen geri dön!

Dé la vuelta inmediatamente y lléveme allí.

Hemen geri dön ve otur.

Vengan aquí y siéntense.

- Hemen geri dön!

- ¡ Date prisa en volver!

Tepsiyi götür, iyiliğini istiyorsan da hemen geri dön. Tabii beyefendinin yanından ayrılabilirsen.

Lleva la bandeja al señor,... si estás dispuesta a dejar en paz al señor.

Hemen geri dön! - Ne?

¡ Dé media vuelta!

Hemen geri dön, vakit neredeyse geldi.

Y regresa enseguida que dentro de poco es la hora.

Sakın korkma, hemen geri dön! Ne var? - Geriye dön!

Pete, no te asustes, da la vuelta.

Sen, hemen geri dön!

¡ Eh, tú, vuelve aquí!

Hemen geri dön!

¡ Eh, tú, vuelve aquí! ¿ No es Deanie Loomis?

Ama hemen geri dön.

Pero vuelve en seguida.

Hemen geri dön!

Regresa ahora mismo.

Hemen geri dön ve öyle yapmalarını söyle.

Ve inmediatamente y ordénales que mueran por harakiri.

Leo. Hemen geri dön.

Leo, deprisa márchate.

Hemen geri dön.

Vuelve ahora que puedes.

Marion, hemen geri dön!

¡ Marion, ven!

Ve hemen geri dön yoksa kendimi kuyudan aşağıya atacağım!

¡ Y vuelve antes de que me tire al pozo!

Hemen geri dön!

¡ Muévase hacia atrás ahora!

Hemen geri dön.

Enseguida vuelvo.

Hemen geri dön yoksa seni öldürürüm.

¡ Vuelve ya mismo o te mato!

Hemen geri dön.

Vuelve allá.

- Arnie, hemen geri dön.

- Vuelve aquí, ahora mismo.

Hemen geri dön!

¡ Vuelve aquí!

- Hemen geri dön!

¡ Regrese aquí!

Hemen geri dön!

¡ Regrésate enseguida!

Hemen geri dön.

¡ Vuelva!

Hemen geldiğin yere geri dön.

Puedes volver por donde has venido.

Hemen Zenda'ya geri dön.

Regresa a Zenda inmediatamente.

- Sonra hemen kasabaya geri dön.

- Y luego volvé corriendo al pueblo.

Biz saldırırken, geri dön ve hemen geri çekilme için hazırlan.

Mientras atacamos, dale vuelta a la lancha y prepárate para una retirada.

Hemen geri dön, seni gemiye geri alacağız.

Vuelve enseguida, y te subiremos abordo.

Seymour geri dön küçük sersem, hemen içeri gir.

Vuelve aquí, desgraciado. Entra ahí.

Eminim geri dön şifresini hemen yollayacağız.

Seguro que discutiremos el código de retirada.

- Kes şunu! Geri git! Geri dön hemen!

Vuelve ahí. ¡ Vuelve ahí!

Hemen trene geri dön.

Vuelvan al tren.

Dönmüyorsun! Hemen geri dön!

- Has dicho que lo mataríamos.

Riley. Hemen sağlık revirine geri dön.

Riley, vuelve a la enfermería.

Şimdi hemen sağlık revirine geri dön.

Ahora regresa a la enfermería.

Eğer geri dönmek gibi bir hayalin varsa hemen ait olduğun yere dön.

Si alguna vez espera ver el mundo externo de nuevo vuelva donde pertenece.

- O zaman hemen revire geri dön.

- Pues vuelva a enfermería.

Hemen hücrene geri dön yoksa pataklarım seni.

Regresa a tu celda antes de que te sacuda.

Cheswick, hemen yerine geri dön!

¡ Cheswick, regresa ahí arriba!

Hemen deliğine geri dön Laker, işgal edildiniz.

E irlandeses. es una invasión.

Hemen Paris'e geri dön.

Regresa a París aprisa.

Hemen bu eve geri dön.

¡ Entra a la casa ahora mismo! ¡ Tim!

Hemen işe geri dön!

¡ Vuelve al trabajo ahora mismo!

Eric, Eric, hemen bu boyuta geri dön, dostum!

¡ Eric! Eric, vuelve a esta dimensión. ¡ Ahora, muchachote!

Hemen ağırlıklarını at ve geri dön.

¿ Me escuchas? ¡ Quítate las pesas y empieza a subir!

Hemen ağırlıklarını at ve geri dön!

¡ Suelta las pesas y regresa ahora!

Hemen ağırlıklarını at ve geri dön!

¡ Deja caer las pesas y regresa ahora!

- Hemen geri dön!

- He ido en auto al Piggly Wiggly desde que se abrió. ¡ Por aquí no es! - No puedo.