Hemen geri dön translate Spanish
284 parallel translation
- Hemen geri dön.
Ven pronto, por favor.
Hemen geri dön!
Dé la vuelta inmediatamente y lléveme allí.
Hemen geri dön ve otur.
Vengan aquí y siéntense.
- Hemen geri dön!
- ¡ Date prisa en volver!
Tepsiyi götür, iyiliğini istiyorsan da hemen geri dön. Tabii beyefendinin yanından ayrılabilirsen.
Lleva la bandeja al señor,... si estás dispuesta a dejar en paz al señor.
Hemen geri dön! - Ne?
¡ Dé media vuelta!
Hemen geri dön, vakit neredeyse geldi.
Y regresa enseguida que dentro de poco es la hora.
Sakın korkma, hemen geri dön! Ne var? - Geriye dön!
Pete, no te asustes, da la vuelta.
Sen, hemen geri dön!
¡ Eh, tú, vuelve aquí!
Hemen geri dön!
¡ Eh, tú, vuelve aquí! ¿ No es Deanie Loomis?
Ama hemen geri dön.
Pero vuelve en seguida.
Hemen geri dön!
Regresa ahora mismo.
Hemen geri dön ve öyle yapmalarını söyle.
Ve inmediatamente y ordénales que mueran por harakiri.
Leo. Hemen geri dön.
Leo, deprisa márchate.
Hemen geri dön.
Vuelve ahora que puedes.
Marion, hemen geri dön!
¡ Marion, ven!
Ve hemen geri dön yoksa kendimi kuyudan aşağıya atacağım!
¡ Y vuelve antes de que me tire al pozo!
Hemen geri dön!
¡ Muévase hacia atrás ahora!
Hemen geri dön.
Enseguida vuelvo.
Hemen geri dön yoksa seni öldürürüm.
¡ Vuelve ya mismo o te mato!
Hemen geri dön.
Vuelve allá.
- Arnie, hemen geri dön.
- Vuelve aquí, ahora mismo.
Hemen geri dön!
¡ Vuelve aquí!
- Hemen geri dön!
¡ Regrese aquí!
Hemen geri dön!
¡ Regrésate enseguida!
Hemen geri dön.
¡ Vuelva!
Hemen geldiğin yere geri dön.
Puedes volver por donde has venido.
Hemen Zenda'ya geri dön.
Regresa a Zenda inmediatamente.
- Sonra hemen kasabaya geri dön.
- Y luego volvé corriendo al pueblo.
Biz saldırırken, geri dön ve hemen geri çekilme için hazırlan.
Mientras atacamos, dale vuelta a la lancha y prepárate para una retirada.
Hemen geri dön, seni gemiye geri alacağız.
Vuelve enseguida, y te subiremos abordo.
Seymour geri dön küçük sersem, hemen içeri gir.
Vuelve aquí, desgraciado. Entra ahí.
Eminim geri dön şifresini hemen yollayacağız.
Seguro que discutiremos el código de retirada.
- Kes şunu! Geri git! Geri dön hemen!
Vuelve ahí. ¡ Vuelve ahí!
Hemen trene geri dön.
Vuelvan al tren.
Dönmüyorsun! Hemen geri dön!
- Has dicho que lo mataríamos.
Riley. Hemen sağlık revirine geri dön.
Riley, vuelve a la enfermería.
Şimdi hemen sağlık revirine geri dön.
Ahora regresa a la enfermería.
Eğer geri dönmek gibi bir hayalin varsa hemen ait olduğun yere dön.
Si alguna vez espera ver el mundo externo de nuevo vuelva donde pertenece.
- O zaman hemen revire geri dön.
- Pues vuelva a enfermería.
Hemen hücrene geri dön yoksa pataklarım seni.
Regresa a tu celda antes de que te sacuda.
Cheswick, hemen yerine geri dön!
¡ Cheswick, regresa ahí arriba!
Hemen deliğine geri dön Laker, işgal edildiniz.
E irlandeses. es una invasión.
Hemen Paris'e geri dön.
Regresa a París aprisa.
Hemen bu eve geri dön.
¡ Entra a la casa ahora mismo! ¡ Tim!
Hemen işe geri dön!
¡ Vuelve al trabajo ahora mismo!
Eric, Eric, hemen bu boyuta geri dön, dostum!
¡ Eric! Eric, vuelve a esta dimensión. ¡ Ahora, muchachote!
Hemen ağırlıklarını at ve geri dön.
¿ Me escuchas? ¡ Quítate las pesas y empieza a subir!
Hemen ağırlıklarını at ve geri dön!
¡ Suelta las pesas y regresa ahora!
Hemen ağırlıklarını at ve geri dön!
¡ Deja caer las pesas y regresa ahora!
- Hemen geri dön!
- He ido en auto al Piggly Wiggly desde que se abrió. ¡ Por aquí no es! - No puedo.
hemen geri döneceğim 38
geri dön 997
geri döndü 106
geri döneceğim 286
geri döndün 87
geri dönmeyeceğim 51
geri dönüyorum 52
geri dönme 24
geri döndüm 161
geri döneceksin 37
geri dön 997
geri döndü 106
geri döneceğim 286
geri döndün 87
geri dönmeyeceğim 51
geri dönüyorum 52
geri dönme 24
geri döndüm 161
geri döneceksin 37
geri dönecek 75
geri döndüğümde 39
geri dönelim 114
geri dönüyoruz 69
geri dönemem 40
geri dönmeliyim 82
geri dönecekler 26
geri döndük 34
geri dönecektir 34
geri dönmek istiyorum 28
geri döndüğümde 39
geri dönelim 114
geri dönüyoruz 69
geri dönemem 40
geri dönmeliyim 82
geri dönecekler 26
geri döndük 34
geri dönecektir 34
geri dönmek istiyorum 28