Herşey yolunda gidecek translate Spanish

- Eminim herşey yolunda gidecek.

- Todo irá bien.

Herşey yolunda gidecek mi?

- ¿ Crees que saldrá bien? - Claro que sí.

Herşey yolunda gidecek.

Les gustará.

Endişelenme, herşey yolunda gidecek.

Pero no te preocupes, lo harás estupendamente.

Her şey... herşey yolunda gidecek. Öyle olacağını biliyorum.

Todo... todo va a estar bien.

Hayır, herşey yolunda gidecek, efendim.

No, está bien, señor.

Herşey yolunda gidecek, değil mi?

Todo saldrá bien ahí dentro, ¿ no?

- Herşey yolunda gidecek Jenny.

- Todo saldrá bien, Jenny.

Herşey yolunda gidecek.

Va a estar bien.

Herşey yolunda gidecek.

Todo irá bien. Ya verás.

- Hadi, herşey yolunda gidecek.

- Venga ya, todo irá bien.

Herşey yolunda gidecek.

Sí, vamos a estar bien.

Herşey yolunda gidecek.

Todo va a ir bien.

- Herşey yolunda gidecek.

No pasará nada.

Sakin ol.Herşey yolunda gidecek.

Tranquila, todo saldrá bien.

Herşey yolunda gidecek.

Todo va a salir bien.

Herşey yolunda gidecek.

No me va a hacer nada.

Herşey yolunda gidecek.

Todo saldrá bien.

Herşey yolunda gidecek.

Estarás bien.

- Herşey yolunda gidecek.

- Todo saldrá bien.

Herşey yolunda gidecek.

Todo irá bien.

Herşey yolunda gidecek. Söz.

Y te prometo que va a salir bien.

Benim dediğimi yaptığın sürece herşey yolunda gidecek.

Si haces lo que te pido, todo saldrá bien.

- Herşey yolunda gidecek.

- Estaré bien.

Herşey yolunda gidecek.

Usted estará bien.

Herşey yolunda gidecek.

Muy bien. Ahora sí. Todo va a estar bien.

Hayatım, herşey yolunda gidecek.

Cariño, todo estará bien.

- Yarın herşey yolunda gidecek.

- Mañana sigue adelante sin vacilación.

Herşey yolunda gidecek.

Todo estará bien.

- Herşey yolunda gidecek.

Las cosas van a mejorar.

Herşey yolunda gidecek göreceksin.

Todo se resolverá. Ya verás.

- Herşey yolunda gidecek, değil mi?

Todo saldrá bien, ¿ de acuerdo? Si, señor.

Bak, herşey yolunda gidecek, tamam mı?

- Todo saldrá bien.

Herşey yolunda gidecek.

Esto dará resultado. Lo sé.

Herşey yolunda gidecek, söz veriyorum, tamam mı?

Todo va a estar bien. Llamaré en cuanto llegue.

- Kapa çeneni Alain, herşey yolunda gidecek.

- Cállate Alain, todo saldrá bien.

Herşey yolunda gidecek.

Todo saldrá bien. ¿ Bien?

Tatlım, herşey yolunda gidecek.

Va a estar bien, cariño.

- Dinle beni herşey yolunda gidecek.

- Todo va a salir bien, ¿ sí?

Eminim herşey yolunda gidecek.

Bueno, yo sé que te irá muy bien.

Herşey yolunda gidecek.

Vaya tranquila que todo le va a salir bien.

Herşey yolunda gidecek.

Todo ira bien. Traduccion por Ronanasplit, Cpt Lolo y Unknow37.

Herşey yolunda gidecek.

Debo hacerlo.

Herşey yolunda gidecek.

Saldrá bien.

O sabah arabadayken... Ona herşey yolunda gidecek gibi bir bakış attım. - Bilirsin.

Esa mañana, cuando íbamos en el auto la miré como diciéndole que iba a salir todo bien, ¿ sabes?

- Tamam dostum herşey yolunda gidecek, değil mi?

Estoy yendo, ok?

- Oh, hayır. Herşey yolunda gidecek.

- No, todo saldrá bien.

Tamam... oldu, herşey yolunda gidecek, söz veriyorum.

Ok... Ok, todo estará bien lo prometo.

Tatlım herşey yolunda gidecek.

Cariño, vas a estar bien.

- Herşey yolunda gidecek.

Lo que usted quiera.

Herşey böylece yolunda gidecek.

Entonces todo va a estar bien.