Iyi geceler efendim translate Spanish
438 parallel translation
- Teşekkür ederim, iyi geceler efendim.
Buenas noches, señor. Buenas noches.
Peki, iyi geceler efendim.
Bien, buenas noches, señor.
Kuzeniniz ayrılmak için izin istiyor Majesteleri iyi geceler Efendim,.
Vuestra prima os ruega poder despedirse de Su Majestad... y Su Eminencia, buenas noches.
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor.
İyi geceler efendim.
Buenas noches, monsieur.
- İyi geceler efendim.
- Buenas noches, señor.
İyi geceler efendim.
Buenas noches, señor.
- İyi geceler efendim.
- Buenas noches, señora.
- İyi geceler efendim.
- Buenas noches, sir.
- İyi geceler efendim.
- Buenas noches.
- Olur. - İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor.
İyi geceler efendim.
Buenas noches, su señoría.
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches.
İyi geceler dilerim efendim.
Que Dios le dé una buena noche, excelencia.
- Ondalık sayıları akşam yaparız. - Tabii, efendim. - İyi geceler.
Haremos la coma decimal mañana por la noche.
- İyi geceler efendim, özür dilerim.
Buenas noches, señor. Y siento lo de las cartas.
İyi geceler, efendim.
Buenas noches, señor.
- İyi geceler efendim.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
- İyi geceler efendim.
Buenas noches, señor.
Ben de efendim, iyi geceler.
Ya somos dos. Buenas noches, señor.
- İyi geceler, Efendim.
- Buenas noches Señor.
Teşekkür ederim, iyi geceler, efendim.
- Gracias. Buenas noches señor.
- İyi geceler, efendim.
Buenas noches, señor.
İyi geceler efendim.
Buenas noches.
- İyi geceler efendim.
- Que lo pasen bien, señor.
- İyi geceler efendim. - İyi geceler.
- Buenas noches, señor.
İyi geceler. - İyi geceler efendim.
Buenas noches, señor.
Büyük bir ev. İyi geceler efendim.
- Buenas noches, señor.
- İyi geceler Pip. - İyi geceler efendim.
- Buenas noches, Pip.
İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor. - Hasta mañana.
İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor.
Stefan, "İyi geceler, efendim" demek yerine "İyi geceler, Baba" desen daha hoş olabilir.
Oye, Stefan, sería mejor que dijeras "buenas noches, papá", en vez de "buenas noches, señor".
İyi geceler efendim.
- Buenas noches, señor.
- İyi geceler efendim!
- Buenas noches Sr.
- İyi geceler efendim. İyi geceler.
- Buenas noches, señor.
- Kamaramdayım, her zamanki gibi. - İyi geceler efendim.
Estaré en mi cabina, como siempre.
- İyi geceler efendim. - İyi geceler.
Es cierto que retiró los cargos, ¿ verdad?
İyi geceler, efendim.
Buenas noches, Sr.
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor. Buenas noches.
İyi geceler, efendim.
Buenas noches señor.
- Hanım iyi geceler diyecek, efendim.
- La señora desea darle las buenas noches. - ¿ Sí?
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches Sr.
- İyi geceler efendim.
- ¡ Buenas, capitán!
- İyi geceler efendim.
- Buenas noches, Señor.
- İyi geceler, efendim.
señor.
İyi geceler, EFENDİM!
Buenas noches... señor.
İyi geceler efendim.
Buenas noches señor.
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor. - Oh, buenas noches.
İyi geceler efendim.
Bueno, buenas noches, señor.
İyi geceler efendim.
Buenas noches, Sire.
İyi geceler efendim.
Buenas noches Sr.
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
efendim 34795
efendimiz 532
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi geceler beyler 29
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
efendim 34795
efendimiz 532
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi gidiyor 141
iyi geldi 39
iyi gitti 33
iyi gelir 75
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30
iyi geldi 39
iyi gitti 33
iyi gelir 75
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30