Nde translate Spanish
12,739 parallel translation
Omaha Kabilesi'nde görülen çok karılılıktan..... ilk Mormonlar'daki ataerkil çokeşliliğe ve 1970'lerin hippi topluluklarındaki serbest sekse kadar her türünü.
Desde la poliandria de la tribu Omaha, la poligamia patriarcal de los nuevos mormones hasta las comunidades de libre amor hippies de los años 70.
Aragon'dan sonra, Marquez de kendini Yarış Direktörlüğü'nde buldu.
Después de Aragón, Márquez está de nuevo ante Dirección de Carrera.
Los Angeles Angels Memorial Hastanesi'nde bu durum yılda 300 defa olur.
EL ANGELS MEMORIAL EN LOS ÁNGELES ESTÁ EN CÓDIGO NEGRO 300 VECES POR AÑO.
John'un Kraliyet Danışma Meclisi'nde bir koltuğu var.
John consigue un asiento en el consejo privado.
Yemek kamyonu hâlâ Flower Caddesi'nde mi?
¿ El camión del catering sigue en Flower Street?
Kız kardeşi dun gece Judy Temple universitesi'nde kaybolduğunu söylemiş.
Su hermana dice que desapareció anoche de la Universidad Judy Temple.
Bay Burnett, bize saat 1 : 00'da Front Caddesi'nde ne yaptığınızı anlatır mısınız?
Sr. Burnett, ¿ puede... contarnos por qué estaba en la calle Front a la una de la mañana?
Memorial Hastanesi'nde.
Está en el Memorial.
Massachusetts General Hastanesi'nde öğretmenlik yaptı mı?
Ella enseñó en el Mass General?
Halen Coughlan Hava Kuvvetleri Üssü'nde Bilgisayar Mühendisliği Birimi'ndeki bir ekibin başında.
Actualmente dirige un equipo en Coughlan Air Force Base en la división de ingeniería informática.
- Kennebago Gölü'nde.
En el lago Kennebago.
Bu durum, Los Angeles'taki Angels Memorial Hastanesi'nde yılda 300 defa oluyor.
_
Kardiyoloğum Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde.
Mi cardiologo está en U.S.C.
Ben Hanshin Tıp Merkezi'nde CS'den sorumlu Müdür Shin.
Soy la gerente Shin, a cargo del SC del centro médico Hanshin.
Amerika Birleşik Devletleri'nde tertemiz ve kansız bir darbe yaptın ve kimse bunu görecek kadar zeki değildi.
Has tirado fuera un golpe de Estado incruento limpia en los Estados Unidos de América, y nadie es el más sabio.
8 numaralı yerel otobüse binip son durak olan Esperanza Vadisi'nde inmeleri gerekiyor.
Se suponía que iban a tomar el autobús número local de 8 hasta la última parada, Esperanza Valley.
- Doğu Nehri'nde çıkması.
- Se presentó en el East River.
- Arkadaşlarınla Trotter Gölü'nde yaptıkların için.
- Por lo que pasó en Trotter Lake.
Jacksonville'deki Florida Tıp Fakültesi'nde bir öğrenci grubu.
Un grupo de estudiantes de la facultad de Medicina de la universidad Florida de Jacksonville.
S Lisesi'nde Bayan G'nin kayboluşunun sıcak gelişmeleri?
La protagonista del caso más candente, ¿ Señorita G del colegio secundario?
Oprah, ilkelerini destekleyen bir karakter olmasaydı Özgürlük Yürüyüşü'nde oynar mıydı?
¿ Acaso Oprah habría aceptado ser Selma si no fuera un personaje que representara algo en lo que ella creía?
Los Angeles Angels Memorial Hastanesi'nde bu durum yılda 300 defa oluyor.
_
- Ulusal Seul Üniversitesi'nde yardımcı doçent olarak görev almış ve mühendislik nükleazında genom düzenleme alanındaki çalışmalara öncülük etmiş.
- Tomó una cátedra adicional en la Universidad Nacional de Seúl donde fue el pionero en métodos nuevos de edición del genoma con energía nuclear.
Büyükanne'nin Yeri'nde akşam yemeği yemeliyiz.
Cenar en Abuelita's. Eso es lo que deberíamos hacer.
Büyükanne'nin Yeri'nde akşam yemeği harika bir fikir.
Cena en Abuelita's. Es una gran idea.
Ailesinin büyük bir parçasını Halk Cumhuriyeti'nde bıraktı.
Dejó una gran pieza de su familia detrás en la República Popular.
Gelecek hafta sahnelecek Kuğu Gölü'nde
Me quieren para ser substituto para el príncipe Siegfried
Devasa boyuttaki sivrisinekler Z Şehri'nde görüntülendi.
Un gran enjambre de mosquitos ha caído sobre la Cuidad Z.
Tekrar ediyorum, Z Şehri'nde kesinlikle hiç kimse dışarı...
Repito todos los residentes de Ciudad Z...
Los Angeles Angels Memorial Hastanesi'nde bu durum yılda 300 defa oluyor.
Sácalo de aquí!
"Amcık Vurucu" haberinin, Süper Okul Haberleri'nde çıkması PD Müdürü'nün kendini sorgulamaya başlamasına neden oldu. Cevapları araştırmaya başladı. Bundan hoşlanmadılar.
cuando la historia del rompe-ojetes salio en la Super School News, hizo que el director PC se auto-cuestionara comenzo a buscar respuestas, y no eran los que decian entonces intentaron distraerle y despistarlo con esto espera, era un ad para McDonald,
İsmi Dr. Lionel Gray. Seul Ulusal Üniversitesi'nde genetik bilimci.
Su nombre es Dr. Lionel Gray, un científico genetista de la Universidad Nacional de Seúl...
Dün gece Brooklyn Tarih Komitesi'nde olduğunu gösteren bir video var.
Tenemos vídeo de vigilancia de ella en la Sociedad Histórica de Brooklyn anoche.
Sadece Terence Cooley'in blog yazılarıyla eşleşme sağlandı. ... Oceanside Üniversitesi'nde bilgisayar bilimleri profesörü.
Hubo un partido a las entradas del blog de Terence Cooley, un profesor de ciencias de la computación de la Universidad de Oceanside.
- Psikoloji Bölümü'nde mi çalışıyorsunuz?
Usted trabaja en el departamento de psiquiatría?
Hawaii Üniversitesi'nde Psikoloji okudum.
Volví aquí, me licencié en psicología en la universidad de Hawái.
Sana Sevgililer Günü'nde aldığım geceliği beğenmediğini biliyorum. - "Rutubet" sözcüğünü sevmediğini biliyorum. - Beklesene az.
Sé que no te gustó la lencería que te di en San Valentín odias la palabra "humedad", sé que...
Riddle'ın herkesin işine karışmasının tek nedeni İtfaiye Genel Müdürlüğü'nde çalışma şansının olduğunu düşünmesi.
La única razón por la que Riddle estaba metido en los asuntos de todo el mundo es porque cree que tiene una oportunidad de llegar a Comisionado de Bomberos. Todo el mundo lo sabe.
David gözetim altında olduğu için Chicago Hastanesi'nde geceleyecekler ve sabah 7'de taburcu olacak.
Están manteniendo a David toda la noche en el Chicago Med por observación... le dan el alta a las 7 : 00 a.m.
Damat, Chicago Hastanesi'nde yatıyor.
El novio está en cama en el Chicago Med.
Yakın zamanda Tabur Şefliği'nde yer açılabilir.
Puede haber un puesto de jefe de batallón abierto muy pronto.
Kargaşanın sorumlusu terörist grup kendilerine Cennet Ekibi diyor. F Şehri'nde bir gökdeleni de yıkmış bulunmaktalar. Durum kontrolden çıkıyormuş gibi görünüyor.
El grupo terrorista que asaltó a Ciudad F, llamado la Banda Togen ha destruido rascacielos en Ciudad F, preocupando a las autoridades.
LA'deki Angels Memorial Hastanesi'nde yılda 300 defa siyah kod verilir.
EL HOSPITAL ANGELS MEMORIAL EN LOS ÁNGELES ESTÁ EN CÓDIGO NEGRO 300 POR AÑO.
C sınıfı bir kahraman tarafından Z Şehri'nde yakalan herif suikast de dahil olmak üzere çeşitli alçakça suçlardan şüpheli durumundaymış.
Este hombre fue capturado por un héroe Clase-C en Cuidad-Z el otro día. Es sospechoso de varios crímenes serios incluyendo asesinatos.
Z Şehri'nde durum ne?
¿ Qué hay de Ciudad-Z?
Diğer bölgelere nazaran Z Şehri'nde canavarlar ile ilişkin olay oranı anormal derecede.
Tiene la tasa más alta de kaijins comparada con cualquier otra región.
Duydun mu? Hayalet Z Şehri'nde yaşayan canavarlar varmış.
Oye, ¿ has escuchado del monstruo del Pueblo Fantasma de Ciudad-Z?
9178 Güney Poplar Caddesi'nde yaralı bir adam.
Hombre en peligro, avenida South Poplar al 9178.
Lockhart Çiftliği'nde olduğu gibi mi? Kardeşler?
¿ Como el Rancho Lockhart, los hermanos?
Los Angeles Angels Memorial Hastanesi'nde bu durum yılda 300 defa olur. Önerebileceğiniz bir restoran var mı?
Chicos tienen alguna recomendación para un restaurant?
Bu olay Lizzie Borden'in Pansiyon Müzesi'nde olmuş.
"el Museo Hostal de Lizzie Borden."