Particularly translate Spanish

Particularly for the fact that you didn't give her one. ... that night when you stumbled into her bedroom.

Particularmente por el hecho que no hizo nada esa noche que entró a su habitación.

Not particularly.

No especialmente.

My friend here and I have a particularly innate sense of smell, not to mention an immense appreciation for blood, and we just couldn't help but notice that the red that you use, very liberally, I might add...

Mi amigo y yo tenemos un particular e innato sentido del olfato, sin mencionar un inmenso gusto por la sangre y no hemos podido evitar fijarnos en que el rojo que usas, muy liberalmente, cabe añadir...