Ne anlama geliyor translate French

Julia-Y., Bu Y ne anlama geliyor?

Julia Y. Ce "Y", ça veut dire quoi? C'est mon petit secret.

- Bu ne anlama geliyor?

- C'est quoi ce bordel que c'est?

Rüyan ne anlama geliyor sence?

Vous pensez que ça signifie quoi?

Ne anlama geliyor?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Bob Singer. Bu senin ismin olsa bile söyle bana tüm bunlar ne anlama geliyor?

Mais, Bob Singer, si c'est vraiment votre nom, dites-moi une chose.

Çok etkileyici, ama ne anlama geliyor bilmiyorum.

C'est impressionnant, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.

Bu ne anlama geliyor? Ben...

Ça veut dire quoi?

Öyleyse imana gelmiş olmak ne anlama geliyor?

Il a trouvé la foi?

Bu ne anlama geliyor, geçmişi O'nu almak için geri geliyor?

- C'est quoi cette histoire de passé?

Ne anlama geliyor bu senin için?

Qu'est-ce que ça vous inspire?

- Bu ne anlama geliyor?

Ça veut dire quoi?

Bu ne anlama geliyor ki?

Qu'est-ce que cela veut dire? !

Bu ne anlama geliyor?

Ce qui veut dire?

Bu ne anlama geliyor? Sıradaki sen misin?

C'est vous, après?

O cihazda benim resmim var. Ne anlama geliyor?

Le dessin de moi dans l'appareil, ça veut dire quoi?

Tamam, bu ne anlama geliyor?

Ce qui veut dire?

Bu yıldızlar ne anlama geliyor?

qui gardera la Voie?

Bu ne anlama geliyor?

Est-ce loyal et juste?

Ama bu ne anlama geliyor?

Qu'est-ce que ça veut dire ces conneries?

Walt, telefonda dediklerin ne anlama geliyor?

C'était quoi, ce coup de fil?

"Kuş şakıması" ne anlama geliyor?

Que signifie "Birdsong"?

Peki alıntı tesadüfi değilse, o zaman bu ne anlama geliyor?

Mais si c'est pas dû au hasard, ça veut dire quoi?

Sence ne anlama geliyor?

À ton avis, ça veut dire quoi?

- Yani bu ne anlama geliyor?

Qu'est ce que ça signifie pour moi?

Bu arada, "künük" kelimesi ne anlama geliyor?

Dites-moi... Vous savez ce que veut dire "bargeld"?

Pardon ama bu tam olarak ne anlama geliyor?

Ça veut dire quoi, exactement?

Ne anlama geliyor?

Ce qui signifie?

Bu ne anlama geliyor?

Ça veut dire quoi?

Etkilemesi ne anlama geliyor biliyor musun?

Le laisser vous atteindre - vous savez comment ça s'appelle?

Bu ne anlama geliyor, biliyor musun?

Tu sais ce que ca représente?

Bu ne anlama geliyor?

Et qu'est-ce que ça veut dire?

"Ben hem geçmiş, hem bugün, hem de geleceğim." Bu ne anlama geliyor?

"Je suis le passé, présent et futur." Qu'est-ce que cela signifie?

Ben kendime sordum Kanun burda ne anlama geliyor insanlar için?

Je me suis alors demandé, de tous les thèmes mélancoliques, lequel, aux yeux des hommes, est le plus tragique?

lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor?

Dites-moi ce que signifie la Révolution.

bu sözcüklerin ne anlama geliyor... okuyamıyormusun?

Ces caractères, c'est... Vous ne savez pas lire?

Bu ne anlama geliyor, Ben?

Que fait-il là?

O sırada Muhtegüzel Noomava... George ne anlama geliyor bu?

"Et Noom Ava..." Ca ne veut rien dire!

Vadide gömülü mü? Bu ne anlama geliyor?

Qui ont creusé cette vallée?

En başta, yeni kraliyet göçmen yasası. Her yıl kolonilerden 75,000 insan geliyor ama bu gerçekten ne anlama geliyor?

En premier, l'immigration du Commonwealth 75 000 personnes des colonies arrivent chaque année ici, qu'est-ce que cela signifie?

ne anlama geliyor?

Qu'est-ce que ça veut dire?

- Ne anlama geliyor?

- Ca veut dire quoi?

Bu çöp adamlar ne anlama geliyor bilmiyorum.

Je ne sais pas ce que ça veut dire.

Bu ne anlama geliyor.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Ne anlama geliyor bu?

C'est-à-dire?

Ne anlama geliyor bu?

Tu réclames des légumes?

Şu anlama geliyor ki eğer o kapıdan çıkıp gidersen, -... bir daha hiçbir zaman geri gelmeyeceksin.

Si tu passes cette porte, tu ne reviendras jamais.

Kulağa hoş geliyor. Ne anlama geldiğini bilmiyorum, ama sevdim.

Je ne suis pas sûr du sens, mais ça me plaît.

Her ne gördüysen, farklı bir anlama geliyor olmalı.

Quoi que tu penses avoir vu, ça signifiait autre chose.

- Çöp adamların ne anlama geldiğini bildiğin anlamına mı geliyor bu?

Ça veut dire que tu sais ce que ces dessins veulent dire, Mary?

Elveda, ne anlama geliyor?

Ça veut dire quoi, au revoir?

Bu ne anlama geliyor?

Ce qui veut dire? Qu'on ne peut pas dire que ça ne marche pas.