Neredeyim ben translate French
1,132 parallel translation
Neredeyim ben?
Qu'est-ce que c'est ça?
Neredeyim ben?
Où suis-je?
- Neredeyim ben?
- Où suis-je?
Neredeyim ben? ! Neler oluyor?
Qu'est-ce-qui m'arrive?
Şimdi... söylediklerin doğruysa... neredeyim ben?
Alors, si ce que vous dites est vrai, où suis-je?
- Neredeyim ben?
C'est quoi, ce bled?
Neredeyim ben?
- Où suis-je?
Neredeyim ben?
Oû suis-je?
Neredeyim ben şimdi?
Où suis-je? Là, tout de suite?
Noonan, neredeyim ben?
Je suis en enfer et c'est pire que ce que j'imaginais.
Neredeyim ben?
C'est quoi cette chose là?
Neredeyim ben?
OÃ ¹ je suis?
Neredeyim ben?
Où est-ce que je suis?
Neredeyim ben?
Vous avez oublie? Ou suis-je?
... Neredeyim ben?
Hé... où suis-je?
Nerede... Neredeyim ben?
Où suis-je?
- Neredeyim ben?
Où suis-je?
Neredeyim ben?
Quel sonotone? Où suis-je?
- Neredeyim ben?
- Je suis où?
Neredeyim ben? Hayır!
Ou suis-je? Non, reculez!
Neredeyim ben? !
Où suis-je?
Rygel! Sen. Rygel, neredeyim ben?
Comment... mais, qu'est-ce que tu fais là?
Pilot... neredeyim ben?
Pilote, où suis-je?
Neredeyim ben?
Je suis où?
Neredeyim ben? — Başka soruya cevap verme, tamam mı?
- Ne répondez plus!
— Neredeyim ben?
- Où suis-je?
— Neredeyim ben? — Ne?
- Il demande où il est.
Lanet olası neredeyim ben?
Mais où est-ce que je suis?
Zeyna... Neredeyim ben?
Où je suis?
Neredeyim ben?
Où suis-je
Ben neredeyim?
Où suis-je?
Neredeyim ben?
Laissez-moi!
Sen diğer kadınlayken ben neredeyim?
Attends, quand tu es avec cette femme, où suis-je?
Ve ben neredeyim?
En dehors.
Ben neredeyim?
Où es-tu?
- Ben neredeyim?
Où je suis?
Neredeyim ben?
!
Ben neredeyim? Bu bir çeşit simülasyon mu?
Est-ce une simulation?
Ben neredeyim?
- Où suis-je?
Ben şimdi neredeyim?
Où ça?
Ben neredeyim? Tam olarak, olmaman gerektiğini söylediğim yerdesin- - bir mekik içinde.
Là où je t'avais dit de ne pas aller :
O halde ben neredeyim?
Mais où suis-je, alors?
- Neredeyim ulan ben?
- Mais où suis-je, bordel?
Ben neredeyim?
Où je suis?
Ben neredeyim?
Où est-ce que je suis?
- Neredeyim ben?
- Où je suis?
Nerede, ben neredeyim?
Où suis-je?
— Ben neredeyim?
Où suis-je?
- Ben neredeyim?
- Où en étais-je?
Tahmin et ben neredeyim?
Devine... où... je suis.
Ben neredeyim böyle?
Où je suis là?
beni 794
benoit 19
benjamin 230
bender 52
ben seni seviyorum 69
benny 335
benedict 20
bennett 94
benes 21
bentley 21
benoit 19
benjamin 230
bender 52
ben seni seviyorum 69
benny 335
benedict 20
bennett 94
benes 21
bentley 21
bennet 26
benson 89
benton 317
benito 18
benimle evlenir misin 227
ben seni istiyorum 18
ben öldüm 53
ben oldum 16
ben de seni seviyorum 508
beni görüyor musun 19
benson 89
benton 317
benito 18
benimle evlenir misin 227
ben seni istiyorum 18
ben öldüm 53
ben oldum 16
ben de seni seviyorum 508
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
benim 5594
bende seni seviyorum 38
bence 1190
beni bırakma 249
ben hep 23
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni seviyor musun 329
beni ara 172
benim 5594
bende seni seviyorum 38
bence 1190
beni bırakma 249
ben hep 23
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247