Oturmaz mıydınız translate French
34 parallel translation
Siz de duvara yakın oturmaz mıydınız?
- -Et vous vous asseyiez près de la cloison aussi?
Oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous, je vous prie.
Oturmaz mıydınız?
- Merci. Voulez-vous vous asseoir?
Günaydın efendim. Oturmaz mıydınız efendim?
Très bien, Monsieur.
Oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous.
Oturmaz mıydınız?
- Voulez-vous vous asseoir?
Biraz oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous.
Ah, oturmaz mıydınız?
Entrez. Vous ne voulez pas vous asseoir?
Oturmaz mıydınız?
Voulez-vous vous asseoir?
- Oturmaz mıydınız?
- Asseyez-vous, je vous en prie.
Oturmaz mıydınız? Teşekkürler, ama kalamam.
Merci, je ne peux pas rester.
Oturmaz mıydınız?
Vous ne vous asseyiez pas?
- Oturmaz mıydınız? Teşekkürler.
— Si vous voulez bien vous asseoir...
Madem ata o kadar sıkı oturuyorsunuz, buraya da oturmaz mıydınız?
Puisque vous êtes si bien monté, voulez-vous vous asseoir?
- Oh, oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous donc.
Şöyle oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Oturmaz mıydınız?
Enchantée. Pouvez-vous vous asseoir avec nous?
Oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous!
Oturmaz mıydınız, Bayan Blair?
Voulez-vous vous asseoir ici, Mme Blair?
Oturmaz mıydınız?
Vous voulez bien vous asseoir?
Oturmaz mıydınız?
Vous ne vous asseyez pas?
- Oturmaz mıydınız?
- Asseyez-vous, je vous prie?
- Oturmaz mıydınız?
- Vous ne voudriez pas vous asseoir?
Lütfen beni mazur görünürüz, bir masaya oturmaz mıydınız?
Ayez l'outrecuidance de me pardonner. Veuillez vous assegier à l'isoloir.
- Oturmaz mıydınız?
- Voulez-vous vous asseoir?
Oturmaz mıydınız masama?
Rejoignez-moi. Ne voulez-vous pas?
Oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous donc.
- Oturmaz mıydınız?
- Merci.
- Oturmaz mıydınız?
Asseyez-vous.
Ayarlandığını ümit ediyorum. - Siz de oturmaz mıydınız efendim?
Veuillez vous asseoir, monsieur.
Oturmaz mıydınız?
Vous vous asseyez?