English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → French / [ S ] / Sağol tatlım

Sağol tatlım translate French

103 parallel translation
Sağol tatlım.
Merci, mon chou.
Sağol tatlım.
Merci, ma chérie.
Sağol tatlım.
Merci, chérie.
Oh evet peki teselli için sağol tatlım.
Merci de me remonter le moral, mon poulet.
Oh, hadi çocuklar. - Sağol tatlım.
- Merci, mon chéri.
Sağol tatlım.
Merci, Chérie.
Sağol tatlım.
Merci, chérie
Sağol tatlım.
Merci, mon coeur.
Yok, sağol tatlım.
Non, merci mon petit.
Sağol tatlım.
Merci, mon chou
- Ben getiririm. - Sağol tatlım.
- J'y vais, tante Val.
- Sağol tatlım.
- Merci, chéri.
- Sağol tatlım.
- Merci, chérie.
- Sağol tatlım.
- Merci, ma belle.
Sağol tatlım.
Merci trésor.
- Sağol tatlım.
- Merci, ma chérie.
Sağol, tatlım. Yarın ararım seni.
Je t'appellerai demain.
Sağol, tatlım.
Reste ici.
- Ohh, sağol, tatlım.
Merci, ma puce.
Sağol, tatlım.
Merci ma puce.
Sağol, tatlım.
Merci, ma chérie.
- Sağol, tatlım.
- Merci chérie.
Sağol, tatlım.
Merci, chérie.
Sağol, tatlım!
- Merci, mon chéri.
- Sağol tatlım.
Vraiment.
Yardım için sağol, tatlım.
Merci de m'aider, chérie.
Sağol, tatlım.
Merci.
sağol, tatlım.
Merci, ma douce.
- Sağol, tatlım.
- Merci, mon coeur.
- Ama çok güzel anlattın, tatlım. - Sağol.
Tu la racontes très bien, ma chérie.
Yapıştırıcıyı uzatabilir misin tatlım? Süvarinin kafasını takmam lazım, sağol.
Passe-moi une allumette que je remette la tête de ce hussard.
- Uh, sağol, Pete. - Tatlım, bu mükemmel değil mi?
- Trésor, ce n'est pas super?
- Hayır, sağol, tatlım.Böyle iyi.
- Non, merci, ma chérie. Bon.
- Sağol, tatlım.
- Merci, mon chou.
Evet tatlım, sağol.
Oui, merci, chérie.
Sağol Margaret. Hoşçakal tatlım.
Merci ma chérie.
- Sağol, tatlım.
- Merci.
Sağol, tatlım. Ama sen bütün gün evde olmaya nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum.
Comment peux-tu rester ici toute la journée?
- Sağol, tatlım.
- Mercis, bonbon.
Sağol, tatlım.
Grâce à toi, ma jolie.
Sağol, tatlım.
Ouf, merci, chérie.
Evet tatlım, sağol.
Oui, chérie, merci.
- Sağol anne. - Ah tatlım.
Merci, maman.
Sağol, tatlım.
Merci, mon coeur.
- Sağol, tatlım.
- Merci ma chérie.
Sağol, tatlım.
Merci, chéri.
Hayır tatlım sağol.
Non, merci.
Sağol, tatlım.
- S'il te plaît, chéri.
Hayır sağol tatlım
- Un café?
Sağol tatlım.
- Merci, chéri.
Sağol, tatlım.
Oh. Merci chérie.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]