Yat yere translate French
4,508 parallel translation
Yat yere!
À terre!
Yat yere!
Couché!
Yat yere! Hiç bir yeri aramıyorsun, orospu!
Et n'essaye pas de téléphoner!
- Lütfen! - Çocuğu yere yatır!
Prends l'enfant!
Yere yat çabuk!
Avance!
Yere yatın, yere yatın!
Baissez-vous!
Yere yatın! Tanrım!
Baisse-toi!
- Yere yatın!
- Baissez-vous!
Yere yatın.
Baisse-toi!
Yere yatın! Dizlerinizin üstüne! Dizinin üstüne çök lan!
Par terre, à genou.
- Polis. - Yere yatın!
- Bureau du shérif!
Yere yat! - Yere yatın hanımefendi!
- Je vais tirer.
Yere yatın!
À terre! Écartez-vous!
Hemen yere yat yoksa seni vururum!
À terre ou je te bute!
Yere yatırın!
Plaquez-le au sol!
Silahini yere indir! Yere yat!
Dépose ton arme, à terre, maintenant!
Yere yat!
À terre!
- Hemen yere yat!
- À terre, maintenant!
- Hemen yere yat!
- À terre!
- Yere yatın, hareket etmeyin!
- À terre!
Onu yere yatırın. Çabuk!
Mets-le à genoux, allez!
Yere yatın! Yere yatın dedim!
À terre, tout le monde.
Yere yat!
Mettez-vous à plat-ventre!
- Şimdi yere yatın.
À plat ventre. - Allez...
- Hadi ama. Yatın lanet olası yere.
- À plat ventre au sol.
Yere yatın.
- À plat ventre au sol.
Yere yatın!
Couchez-vous! À plat ventre.
Yere yatın.
Face contre terre!
Şimdi sen, yere yat.
Couche-toi!
Yere yat! Kalçalarını salla.
Bouge tes hanches.
Yere yatın ve ellerinizi başınızın üzerine koyun.
À terre, les mains sur la tête!
Hemen yere yatın! Hemen!
À terre immédiatement!
Hemen lanet yere yat.
- Face contre terre.
- Yere yat! Danny'i öldürdü.
Il a tué Danny.
Beni istediğin şekilde yere yatırmaya çalış.
Me prendre vers le bas, de toute façon vous le pouvez.
Yakala, yere yatır.
Prendre vers le bas.
Yere yatın, yere yatın!
À terre, à terre!
Bir define gemisini alma düşüncesi zamanında tüm tayfayı gülmekten yere yatırırdı.
Il fut un temps ou l'idée de prendre le trésor d'un gallion aurait donné un fou rire a l'équipage.
Lütfen. Yere yat.
- Je vous en prie...
Yere yat orospu çocuğu!
- À terre! Enfoiré! - Je vous en prie...
Yat lan yere!
À terre!
Yere yat!
Baisse-toi!
- Yere yat!
- Baisse-toi!
Yere yatın!
Couchez-vous!
Yere yatın!
Descends!
At silahını! Hemen yere yat!
À terre maintenant!
Audrey yere yat!
À terre!
- Hadi, yere yat!
Allez!
- Yere yat, orospu çocuğu!
À terre!
Sen! Yere yat!
Toi, debout!
Yere yat!
Debout!