Yeni yılınız kutlu olsun translate French

Yeni yılınız kutlu olsun.

Bonne année.

Yeni yılınız kutlu olsun, Bay Gantry.

- Et bonne année.

- Yeni yılınız kutlu olsun. - Teşekkürler, Dave.

Bonne Année!

- Yeni yılınız kutlu olsun!

- Bonne année!

Yeni yılınız kutlu olsun!

Bonne année nouvelle!

# Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Chandler ve Ross #

Très bonne année, Chandler et Ross

İyi şanslar Bay Harris. Yeni yılınız kutlu olsun.

Bonne chance, M. Harris.

Yeni Yılınız kutlu olsun.

- Bonne année.

Yeni yılınız kutlu olsun!

Bonne année.!

- Yeni yılınız kutlu olsun.

- Joyeux Noël!

- Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

- Oui, bonne année.

- Yeni yılınız kutlu olsun, galiba.

Bonne année, je suppose. Oui.

Yeni yılınız kutlu olsun!

Bonne année!

Yeni yılınız kutlu olsun.

Joyeux Noël!

Ben de Çinliyim, yeni yılınız kutlu olsun.

Je suis chinois aussi.

Yeni yılınız kutlu olsun.

- Bonne année! - Bonne année!

Yeni yılınız kutlu olsun.

Bonne année!

Yeni yılınız kutlu olsun.

Bonne année. Bonne année.

Yeni yılınız kutlu olsun!

Bonnes fêtes!

Yeni yılınız kutlu olsun çocuklar!

Bonne année, les gosses!

Kameraya şunu söyleyin ; "mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun", tamam mı? Gerçekten mi?

Dites juste "Joyeux Noël et bonne année" à l'appareil, d'accord?

Mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun.

Trois. Joyeux Noël et bonne année!

Yeni yılınız kutlu olsun, Saheb.

Bonne année, Sahib

- Yeni yılınız kutlu olsun.

- Bonjour. Bonne année.

Yeni yılınız kutlu olsun Bay Clarke.

Bonne année, Mr Clarke.

Yeni yılınız kutlu Olsun!

Bonne année!

- Yeni yılınız kutlu olsun, çocuklar!

- Bonne année, les gars!

Yeni yılınız kutlu olsun, çocuklar! Herkese güzel yıllar! Çeviri :

Bonne année, les gars!

Yeni yılınız kutlu olsun!

- Bonne année!

Yeni Yılınız Kutlu Olsun Sayın Fitzgerald.

Bonne année, Mr. Fitzgerald.

Yeni yılınız kutlu olsun lan!

Ça va être une putain d'année!

Yeni yılınız kutlu olsun.

Joyeux Noël. Bonne année.

Dört, üç, iki, bir, yeni yılınız kutlu olsun!

Quatre, trois, deux, un, bonne année!

Yeni yılınız kutlu olsun, Bayan Watchett.

Bonne année, Mme Watchett.

- Yeni yılınız kutlu olsun. - Senin de.

- Et bonne année.

Yeni yılınız kutlu olsun.

- Bonne année.

Yeni yılınız kutlu olsun.

- Merci.

- Ve yeni yılınız kutlu olsun.

- Et dix de der.

Yeni yılınız ve evliliğiniz kutlu olsun efendim.

Bonne année! Félicitations pour votre mariage.