000 mi translate Portuguese
897 parallel translation
5,000 mi?
Cinco mil?
1.000 mi?
!
20,000 mi?
Vinte mil?
100,000 mi?
160 mil?
70.000 dolar yatırdın ve bir kadın yüzünden... ... bunu çöpe mi atacaksın?
Já investiu $ 70.000 e vai deitar tudo fora por causa de uma dama?
1,000 Poundluk ödül var değil mi?
Isso da recompensa de 1000 libras era a valer?
Böyle bir haber 1.000 dolar etmez mi?
Um artigo deste valeria $ 1.000?
- Kabul ettiniz, gecede 1000 dolar, değil mi?
- Concorda com $ 1.000, por noite? - Como achar melhor.
Ona 25,000 dolarlık çek gönderdin, değil mi?
Você mandou a ele um cheque de US $ 25 mil, não?
30.000 fit pek rahatsïz edici olmalï, degil mi?
Deve ser um grande desconforto, a 30 mil pés, não?
6,000 fit yüksekteyiz, biliyorsun, değil mi?
Estamos a 1800 metros de altitude.
Orada on beş binlik bahis mi oynanmış?
C de Chicago? Apostaram $ 15.000 lá?
Ama ben size 2000, 3000 belki de 4000 doları nasıl kazanacağımızı söylersem... kimi dinlerdiniz? Beni mi, Lashan'ı mı?
Mas se vos disser como podemos ganhar $ 2.000, $ 3.000 ou até $ 4.000 cada um, quem ouvem, a mim ou ao Lashan?
5,000 diyelim mi?
Digamos... 5.000?
Ve poliçeyle 50,000 $'ın üzerine konsan? Değil mi?
E cobrar um seguro de cinqüenta mil dólares, não é assim?
- 3300 metre mi?
- 4.000 metros?
- Adam başı 1,000 peso iyi mi?
- Que tal 1.000 pesos para cada um?
- 8.000 doları kaybettin mi? - Evet, efendim.
Perdeu oito mil dólares?
60.000 mi?
$ 60.000?
- İrene'in 60.000'ini mi?
- refere-se aos $ 60.000 da Irene?
5000 $ hemen şimdi, 5000 $ de onu geri getirdiğinde alsan bile mi?
Até 5.000 agora, e outro tanto quando a trouxer?
12.000 mi?
$ 12.000?
5000 dolarımız varken de çamaşırcılık yapman gerekir mi?
Terias de lavar roupa para fora com 5.000 dólares?
- 7,000 mi?
- Sete mil?
Tanınmamış bir sanatçının eseri için 1000 dolar fazla değil mi?
Não acha que $ 1.000 é demasiado pelo trabalho de um artista desconhecido?
- 50,000 florin mi?
- 50.000 florins?
Kendimize ait bir ev 500.000 yen tutardı, değil mi?
Uma casa para nós custaria 500.000 ienes, certo?
- 4 bin mi, saçmalama.
- 4.000 francos?
- 2,000 dolar demiştin değil mi?
- Você disse 2000 dólares?
Söyleyin bana, 25.000 dolarlık altın sizin için yeterli mi?
Parecem-lhe razoáveis 25.000 dólares em ouro?
2,000 sterlin ödül için bile mi.
Nem por uma recompensa de £ 2,000?
1,000 sterlin mi?
£ 1,000?
5,000 sterlin mi?
£ 5,000?
1.000 kişinin ölümüne mi sebep olacaksın?
Causando a morte a um milhar dos nossos?
Avusturya'nın savaşlarını kilometrelerce uzakta savaşmaya inandığım için mi?
Ou porque acredito em lutar pela Áustria, a 3 000 km daqui?
10,000 dolar öyle mi?
$ 10.000.
- Yedi bin dolar için mi?
- Sobre os $ 7.000?
750.000 dolarlık bir satış bedeli söz konusu olsa bile mi?
Embora se trate de três quartos de milhão de dólares em lucros?
İki kelime için 10.000 papel tepilir mi?
Você está maluco? 10.000 $ por duas palavras!
Her şey açık seçikti. 50.000 dolarlık poliçe düzenlettikten altı hafta sonra tam da zamanında ölmesi sana birazcık bile garip gelmedi mi?
Não lhe pareceu minimamente estranho que ele morresse convenientemente seis semanas após uma apólice de 50 mil dólares ter sido emitida?
- Ne? 80 bin sterlin mi?
- Que 80.000 libras?
10.000 frank için Andre, beni mi suçluyorsun?
Por 10.000 francos, André, vais-me culpar?
Acaba banka 50.000 doları tam tazmin olarak kabul eder mi, dersiniz?
Você acha que o banco aceitará 50.000 dólares como restituição integral?
Biz konuşurken, 100 bin dolar kazandın değil mi?
Aposto que só neste bocado fez 100.000 dólares.
Ruhsatın fiyatı 20,000 doların altında, değil mi?
O preço pela licença é menos de 20. 000 dólares, certo?
Ne yani birkaç kuruş için karakola gitme zahmetine katlanacağımı mı sandınız? Bunun için rezil olmaya değer mi?
Estão a pensar que fui à polícia comprometer-me por um valor de 60, 70.000 liras?
- Üç bin kârda olurduk, değil mi?
Podíamo-nos ter economizado as 3.000 liras.
- Hepsi mi üç bin?
- 3.000 todos?
Bu paha biçilmez parça için 3.000 dolar denildiğini mi duydum?
Oiço 3.000 dólares para este objecto inestimável?
- 600.000 lira sende mi kaldı?
E as 600 mil liras?
10,000, sence iyi mi?
- 10,000, ok?