15 mi translate Portuguese
546 parallel translation
- 15 dakika sürer mi?
- Dentro de 15 minutos?
Bütün alabileceğimiz destek 15 dakikalık top ateşi mi olacak?
Só poderemos contar com 15 minutos de artilharia prévia?
- Saat kaç, Mag, 18.15 mi?
- Que horas säo, Mag?
Ben bir kilo patatesin üzerine bir kasa hurma yer, bana koymaz, yine de yüzerim, demedi mi?
Apostou que comeria um quilo de massa e um cesto de dióspiros... e que, após 15 minutos, tomaria banho e nada lhe aconteceria?
15 dakikada bir mi efendim?
A cada 15 minutos, capitão?
12 - 15 mi?
De 12 a 15?
15 mi?
Quinze?
15 mi?
15?
Bir yığ daha devam ettikten sonra Lourdes'e gideceğim. 15 mi?
Dou-lhe mais um ano e depois vou a Lourdes.
- Yaşın kaç? 15 mi?
- Quantos anos tens?
- Sadece bir çeyrek mi?
- 15 minutos?
Herif 15 milyonunuzu kaldırmış, değil mi?
O gajo apanhou-os em 15 milhões, certo?
15 ceket. Chicago'nun C'si mi?
Quinze camisas de noite.
Orada on beş binlik bahis mi oynanmış?
C de Chicago? Apostaram $ 15.000 lá?
- 1517 mi?
- 15, 17?
Yalnızca 15 dolara mâl olacakları hiç aklına gelmezdi, değil mi?
O presente para as damas de honor.
15 yıl önceydi, değil mi?
Foi há quinze anos, não foi?
- 15 bin mi? - Her biri için.
Cada um.
Bize 15. orduyu vermeye hazır değil mi?
Ele está pronto para nos dar o 15º exército?
Önümüzdeki ayın 15'i mi?
No mês que vem no dia 15?
Doktor Dompierre, bu yıl 15 ağustosta geceleyin... bölge hapishanesine geldiniz mi?
Doutor Dompierre, teve a oportunidade de vir à cadeia municipal... na noite de 15 de Agosto deste ano?
12 veya 15 saat daha acı çekmesini mi istiyorsun?
Preferes que sofra mais 1 2 ou 1 5 horas?
On beş sent mi?
15 cêntimos!
15, 20 mi?
Uns 25 ou 30 quilómetros, não é?
15,000 diyelim mi?
Digamos... 15,000?
- 15 olabilir mi?
Talvez a 15?
- 15'i mi?
- É dia 15?
Hala 15 günde bir imza atman gerekiyor, değil mi?
Ainda cada duas semanas?
- 3 : 00 de mi?
Às 15 : 00h?
Uyduruk 15,000 için bunu tehlikeye mi atacaksın?
Arriscamos isso por uns míseros $ 15.000?
- 15 : 13'ten itibaren mi?
- A partir das 15 : 13 da tarde? - Sim, senhor.
- 5 mi verirsin? 15'e olur.
- Não, aceitaria 15.
15'e mi olur?
Aceitaria 15?
Hem bana da 18 yaşında olduğunu söyledi. Üstelik... çok da hevesliydi, bilmem anlatabildim mi?
Ela tinha 15 anos, a caminho dos 35... e disse-me que tinha 18, e tinha muita vontade, está a perceber?
15'inde mi?
Dia 15?
Öyle mi?
Você 01 : 15 : 20,395 - - 01 : 15 : 22,731
Tam 3 : 15'te prova için salonda olacaksın değil mi Kim?
No ginásio ás 3 : 15 para ensaiar.
15 dakika Amerikan ne demek? Kızlar erkekleri davet ediyor demek. Öyle mi?
As raparigas a convidar os rapazes.
- Öyle mi?
- Uns 15 km.
Çünkü biliyor musunuz kapınızın önünden geçerken... saat kaçtı? Bu çok garip. Yaklaşık 11 çeyrek gibi mi?
É curioso, porque quando passei na sua porta por volta das 11 : 15, não ouviu um único som.
200 birliğe karşı 16 birlikle mi?
10 ou 15 divisões contra 200?
15-16 km mi?
Quinze ou 16 km?
Dün akşam evini 15 dakika da bir aradım. - Öyle mi? - Evet, aradım.
Qual seria o aspecto, o que diria ele á vítima.
- Gece 1.15'de mi?
Precisarei da tua ajuda.
15-20 Mart arası değil mi?
- Entre 15 e 20 de março, certo?
Bana 15 dakika borçlu olacağını sanmıyordun değil mi?
- Deve-me 25 cêntimos.
Pasifik Haber Ajansından fotoğraf başına 15 dolar için mi?
15 dólares a foto para o Serviço de Notícias do Pacífico?
Nalbantların grevi on beşinci haftasına girmişken yarın'Dorse At-fetişleri Fuarı'kurulacakken mi?
Com a greve dos blacksmith na 15ª semana e a feira dos fetichistas de cavalos amanhã?
Selam Steve. Nasılsın? Marcie, bütçeyi söz konusu etti mi yine?
Quero 15 pizas de carne para Marcy Rhoades.
Yani o çocuklar Vietnam'da savaşacaklarsa biraz daha eğitilmeleri gerekiyor, öyle değil mi?
Metade destes miúdos vão para o Vietname e eu acho que se os tiver durante 15 dias, posso mostrar-lhes alguma coisa.
15 Haziran 1968'den beri mi?
Desde 15 de Junho de 1968?