Affedersiniz madam translate Portuguese

Affedersiniz madam.

Perdão, madame.

Affedersiniz Madam, kadın iç çamaşırlarıyla değil, elbiseleriyle.

Perdoe-me, madame. A senhora não está a despir-se. Ela está a vestir-se.

Affedersiniz madam. Ne tesadüf.

Minha senhora, que feliz coincidência!

Geri adım atar ve şöyle söyler : "Affedersiniz madam." Bu nezakettir.

Ele rapidamente sai, fecha a porta e diz : "Perdoe-me, senhora".

Affedersiniz madam, ben Almanca biliyorum.

Perdoe-me, madame, mas falo alemão.

Affedersiniz Madam, burası Quentin'in evi mi?

Desculpe, o Quentin está em casa?

Affedersiniz madam.Zamanı geldi.

Sinto muito, senhora. Chegou a hora.

Affedersiniz madam. Dış İşleri Bakanını almam gerekiyor.

Desculpe, tenho de ir buscar o primeiro-ministro.

Affedersiniz madam, siz benim anneme çok benziyorsunuz.

Desculpe, senhor, mas parece-se como a minha mãe.

Affedersiniz madam ama...

Com licença, Senhora, tem um...

affedersiniz madam. şerif ne zaman burada olacak?

Senhora, desculpe, quando é que o xerife estará aqui?

Affedersiniz madam.

Desculpe, senhora.

- Affedersiniz madam.

Lamento imenso, senhora.

Affedersiniz madam. Teşekkür ederim.

M'dame desculpe, obrigado.

Affedersiniz Madam, ben idare ederim ama karım çok yorgun.

Desculpe-me! Eu não peço para mim, mas a minha mulher está muito cansada.

- Affedersiniz madam.

Desculpe, senhora.

Madam? Affedersiniz, madam!

Minha senhora, por favor!

Oh, affedersiniz, madam. Acaba...

Desculpe, minha senhora.

Affedersiniz, Madam.

Perdão, senhorita.

- Affedersiniz, madam. - Buyurun?

O meu amigo, aquele senhor alto...

- Affedersiniz, madam.

- Peço desculpas, senhora.

Affedersiniz, madam.

Peço perdão, minha senhora.

- Affedersiniz, madam. - Gemiye binme vakti geldi.

Desculpe, minha senhora, mas está na hora de irmos para o navio.

Affedersiniz sevgili Madam, sizinle daha önce karşılaşmamış mıydık?

Cara senhora, não nos encontrámos antes?

Affedersiniz, madam.

Com licença, senhora.

Affedersiniz, "Madam"...

- Perdão, minha senhora...

Affedersiniz, Madam Guinan, ama bu beni de ilgilendirir.

Pardon me, Madame Guinan, mas isto é assunto meu, também.

Affedersiniz.

Desculpem, estou a ouvir "Madam Butterfly" algures.

Affedersiniz, Madam.

Desculpe-me, senhora.

Affedersiniz Madam Zahir ama bu yaptığınız çok ciddi bir suçlama.

... a ameaça que este atentado representa para o mundo. Desculpe, Sra. Zahir, mas parece que está a fazer acusações muito fortes.

Affedersiniz, madam.

Excusez-moi, madame.

Affedersiniz, Madam. Senyör Rodrigezi nerede bulabilerim?

Por favor, Madamme, onde posso encontrar o Monsieur Rodriguez?

Affedersiniz, madam. Lena, sorun nedir?

- Lena, o que foi?

Affedersiniz, madam.

Desculpe, Senhora.

- Affedersiniz Madam.

Desculpe-nos, madame.