Gemiye hoşgeldiniz translate Portuguese
24 parallel translation
- Gemiye hoşgeldiniz, Teğmen.
- Bem-vindo a bordo, senhor tenente,
Gemiye hoşgeldiniz.
Bem-vindo a bordo, senhores.
İsterseniz bana erdemlik taslıyor diyebilirsiniz fakat penisinde "Gemiye Hoşgeldiniz" yazan bir adama milyar dolarlık aracı.. ... teslim etmenin Deniz Kuvvetleri için iyi bir izlenim olduğunu sanmıyorum.
Chamem-me púdico, mas não acho adequado que a Armada entregue uma máquina que vale mil milhões de dólares a um homem que tem tatuado "Bem-vindos a bordo" no seu pénis.
- Gemiye hoşgeldiniz hanımefendi.
- Bem-vinda a bordo, senhora.
Gemiye hoşgeldiniz Büyükelçi.
Bem-vindo a bordo, Embaixador.
Gemiye hoşgeldiniz. Şöhrediniz sizden önce geliyor.
Bem-vindo abordo, sua reputação precede-lhe.
Gemiye hoşgeldiniz efendim.
Bem vindo a bordo senhor.
Gemiye hoşgeldiniz.
Bem-vindo a bordo.
Gemiye hoşgeldiniz, Doktor.
Bem-vindo à bordo, Doutor.
Gemiye hoşgeldiniz.
Bem-vindos abordo.
Gemiye hoşgeldiniz.
Bem-vindos a bordo.
- Gemiye hoşgeldiniz Büyükelçi.
Bem-vindo, embaixador.
- Gemiye hoşgeldiniz.
- Bem-vinda a bordo.
Gemiye hoşgeldiniz.
Liguem isso, desçam.
Gemiye Hoşgeldiniz!
Bem-vindo a bordo!
Gemiye hoşgeldiniz- -
Bem-vindo a bordo, irmão Justin.
Gemiye hoşgeldiniz, Peder Justin.
Bem-vindo a bordo, irmão Justin.
gemiye hoşgeldiniz.
Bem vinda a bordo.
GEMİYE HOŞGELDİNİZ
BEM-VINDOS Á PASMACEIRA
Gemiye hoşgeldiniz.
Bem-vinda a bordo.