English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ K ] / Kazandik

Kazandik translate Portuguese

32 parallel translation
O filmlerden milyarlar kazandik.
Nós fizemos biliões de bilheteira!
Biz kazandik!
Vencemos.
- Kazandik!
- Nós vencemos!
Kazandik bebek!
nós vencemos, baby!
Hatirliyormusunuz Bobby ilk yarinin sonunda geldi ve Bourbon Bowlu kazandik?
Vocês se lembram quando o Bobby Boucher apareceu no meio do jogo e os Mud Dogs ganharam o campeonato Bourbon?
NE OLMUS? BiR KAC OYUN KAZANDIK.
É verdade, ganhámos algumas partidas.
GOOD-BYE! YENi BiR OYUNCU KAZANDIK.
Já temos um bom jogador!
AMA SU ANA KADAR OYNADIGIMIZ TUM OYUNLARI KAZANDIK.
Mas ganhámos todos os encontros até agora.
Şanslisiniz.Bu dünyada adelet var.Kazandik!
Vocês deram sorte. Ainda há justiça no mundo. Vencemos!
Aptal durumuna düsmek istemiyoruz basarilar kazandik ama henüz galip degiliz.
Não queremos nos enganar Temos tido sucessos, mas não somos vitoriosos ainda
Leela, artik yavaslayabilirsin, biz kazandik!
Leela, já podes parar de ganhar. Ganhámos.
Ama ellerinden kurtulduk savastik ve burayi geri kazandik.
Mas escapamos, lutamos e tomamos de volta.
- Bitti! Kazandik!
- Acabou, nós vencemos.
Kazandik, kazandik ve yine kazandik!
Nós ganhámos, e ganhámos e voltámos a ganhar.
Simdiden maci kazandik.
Já ganhamos o concurso.
Önemli olan tanistik. ve bunun bir kazayla olmasi ikimizi de etkiledi, ve birbirimizi kazandik.
E o acidente afectou-nos aos dois e compreendemo-nos mutuamente.
- Kazandik!
Ganhámos! - O quê?
- Kazandik!
Ganhámos!
Kazandik! - Bu inanilmaz!
É o nosso vinho.
- Oh, harikaydi. Biz kazandik.
- Foi bom.
KAZANDIK!
Nós ganhámos!
Benim dövüsten para kazandik mi? Sag ol, Rasmik.
Ganhámos alguma coisa no meu combate?
Sanirim biraz zaman kazandik.
Bom, acho que conseguimos algum tempo.
Bana bir daha asla bulasamazlar. Biz kazandik.
- Não me apanham outra vez.
Savastik, kazandik.
Nós lutámos e ganhámos.
- Biz kazandik.
- O dia é nosso.
Biz mi kazandik?
Ganhámos?
Evet, 10 milyon kazandik oglum!
Sim, e ganhamos dez milhões, filho!
Geçen sene ne kadar para kazandik, haberin var mi?
Sabes quanto dinheiro poupámos, o ano passado?
iyi haber, yariSi biz kazandik.
Eva!
Ikimiz de kazandik.
Vitória.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]