Komik olan ne translate Portuguese

O kadar komik olan ne, bilmek isterim.

Gostaria de saber qual é a graça.

- Komik olan ne?

- A história mais engraçada que ouvi em toda a minha vida. - Qual é a piada?

- Bu da ne demek simdi? Komik olan ne?

- O que queres dizer com isso?

- Komik olan ne?

- Qual é a graça?

Komik olan ne mi?

Onde está a graça?

Komik olan ne?

Qual é a graça?

- Komik olan ne?

- O que acontece?

- Komik olan ne?

- Qual é a piada?

- Komik olan ne?

- Por que te ris?

Fred. Bu kadar komik olan ne, anlamıyorum.

Não vejo o que possa ter tanta graça!

Komik olan ne?

Onde está a graça?

- Komik olan ne?

- O que tem de de engraçado?

Komik olan ne, Toots?

Qual é a graça?

- Komik olan ne? - Hiçbir şey.

- Onde é que está a graça?

- Komik olan ne?

- Porque te ris?

Komik olan ne?

Qual é a piada?

- Bu kadar komik olan ne?

- Qual é a piada?

Komik olan ne?

Que tem de esquisito?

Komik olan ne?

Onde é que está a piada?

Bu kadar komik olan ne?

Qual é a piada?

Komik olan ne?

É tão engraçado?

Komik olan ne?

O que é tão engraçado?

Onun beynini patlatmam gerek. Küçük... Bu kadar komik olan ne?

Um homem tão grande e tão duro como tu assustado por causa de um revólver de brincar.

Bu kadar komik olan ne? Hiç balon yükselmesi gördün mü?

O que há de tão engraçado?

Bu kadar komik olan ne?

O que é tão engraçado?

- Komik olan ne? - Çıldırtan kişi genelde siz olurdunuz.

- Geralmente é o contrário.

Sabah sabah bu kadar komik olan ne?

A que achas tanta graça logo tão cedo?

Bir sen eksiktin. Komik olan ne?

Não sei qual é a graça.

- Komik olan ne? - Siz.

Qual é a piada?

Komik olan ne?

Que tem tanta graça?

Komik olan ne?

estás-te a rir de quê?

- Evet. Komik olan ne?

Qual é a graça?

Komik olan ne?

Onde está a piada?

- Komik olan ne?

- Que tens?

Komik olan ne?

- Qual é a graça?

Bu kadar komik olan ne?

O que é tão divertido?

- Komik olan ne?

- Que é tão engraçado?

- Bu kadar komik olan ne?

- Que tem tanta graça?

Komik olan ne?

O que está a achar engraçado?

Bu kadar komik olan ne?

De que te estás a rir? .

Komik olan ne, anlayamadım.

Não vejo a graça.

- Komik olan ne?

- Estás a achar graça a quê?

Komik olan ne?

Que graça teve?

Komik olan ne?

Qual é graça?

Bu kadar komik olan ne?

Qual foi à graça?

- Bu kadar komik olan ne?

- Mesmo muito apressadamente.

Komik olan ne?

Isso é uma piada. O que é tão engraçado?

Komik olan ne, ahmak herif!

O que é engraçado, idiota!

Komik olan ne?

De que te estás a rir?

Bu kadar komik olanın ne olduğunu sorabilir miyim?

Posso perguntar-te qual é a piada?

- Komik olan ne?

Qual é a piada?