Ne içmek istersin translate Portuguese
73 parallel translation
Ne içmek istersin?
O que vai beber?
- Ne içmek istersin?
- Que deseja beber?
Ne içmek istersin?
Que quer tomar?
Ne içmek istersin?
Que quer beber?
Maily, ne içmek istersin?
Maily, que bebes?
Ne içmek istersin?
Que deseja beber?
Ne içmek istersin?
Aqui está. O que bebes?
Ne içmek istersin?
¿ Que queres beber?
- Ne içmek istersin, ha?
- Querem beber o quê?
Ve sen, kovboy biladerim, ne içmek istersin?
- E para ti, cowboy? - Uma cerveja.
Ne içmek istersin?
Queres um copo?
- Ne içmek istersin? - Bir Koka-Kola.
- Uma coca-cola.
- Ne içmek istersin?
O que é que quer beber?
- Ne içmek istersin?
- O que queres beber?
- Ne içmek istersin?
- Quer tomar alguma coisa?
Ne içmek istersin?
Deseja beber o quê?
- Ne içmek istersin, Ray?
O que queres beber, Ray?
- Ne içmek istersin bebeğim?
Que queres beber, amor?
Ne içmek istersin?
- O que queres beber?
- Ne içmek istersin?
O que desejas?
Ne içmek istersin?
O que bebes?
Ne içmek istersin?
O que preferes?
Ne içmek istersin?
Vou dar uma volta.
- Ne içmek istersin?
- O que é que queres?
Ne içmek istersin?
- O que queres beber, Moss?
20 yıl sonra ne içmek istersin?
Daqui a 20 anos o que gostavas de beber?
Ne içmek istersin?
- Então, o que vais beber?
Ne içmek istersin?
- O que vai querer?
Ne içmek istersin?
Então, o que queres beber?
Ne içmek istersin?
Que queres para beber?
Ne içmek istersin?
O que desejas beber?
Ne içmek istersin?
O que bebem?
Sophia, ne içmek istersin, güzelim?
Sophia, o que vais tomar, querida?
Christy, ne içmek istersin?
Christy, que queres beber?
Ne içmek istersin, Franck? Çay?
Que queres, Franck?
- Ne içmek istersin?
Para beber. O que queres para beber?
Ne içmek istersin?
O que vais beber? Um pouco de grenadine?
- Ne içmek istersin?
- O que queres beber? - Uma cerveja.
Ne içmek istersin?
- Que veneno vai beber?
- Ne içmek istersin?
- Que queres beber?
Ne içmek istersin?
O que queres tomar?
- Hayır, belirlemedik. Ne içmek istersin?
O que queres beber?
Ne içmek istersin?
O que quer beber?
Peki ne içmek istersin?
- O que quer beber?
Ne içmek istersin?
Que queres beber?
Ne içmek istersin?
Que bebida preferes?
Ne içmek istersin?
Que queres tomar?
- Ne içmek istersin?
O que queres beber?
- Olabilir. - Ne içmek istersin?
- O que te apetece?
- Ne içmek istersin?
- O que bebe?
Ne içmek istersin?
O que vai querer?
ne içmek istersiniz 17
ne için 2038
ne içersiniz 58
ne içersin 99
ne için mi 19
ne için bekliyorsun 17
ne için bu 20
ne içiyorsun 56
ne için 2038
ne içersiniz 58
ne içersin 99
ne için mi 19
ne için bekliyorsun 17
ne için bu 20
ne içiyorsun 56