Siz dr translate Portuguese

- Siz Dr. Cranley misiniz?

- O senhor é o Dr. Cranley?

Siz Dr. Chumley'e bir şey yaptığınız ama ne olduğunu ben bulacağım.

Você fez algo com o Dr. Chumley, e eu vou descobrir o quê.

Siz Dr. Craven'sınız, değil mi?

O senhor é o Dr. Craven, não é assim?

Siz Dr. Wu ile bir görüşün.

Penso que é melhor falar com o Dr. Wu.

Bakın, Dr. Maddox, bence siz, sağlam yapılı, dayanıklı bir kadınsınız.

Olha, Dra. Maddox, te acho uma mulher muito bem constituída. Uma mulher vigorosa.

Siz Doktor Caligari'siniz!

O senhor é o Dr. Caligari! "

Sizi uyarıyorum, Doktor Seward, eğer beni buradan göndermezseniz Bayan Mina'nın başına gelenlerden siz sorumlu olursunuz.

Estou a avisá-lo, Dr. Seward, se não me mandar embora, será responsável pelo que acontecer à menina Mina!

Tehlikede olan sadece siz değilsiniz, Dr. Kemp.

O senhor não é o único em perigo.

Dr. Blood, siz bir doktorsunuz ve bilirsiniz.

Dr. Blood, é médico e devia saber.

Siz misiniz Doktor Jekyll?

É o senhor, Dr. Jekyll?

Siz de Dr. Scott. Sıkıca tutuyorsunuz.

e você Dr. Scott, segurando-o com força.

Burayı siz olmadan hayal etmek çok güç.

É difícil imaginar este lugar sem o Dr.

Üzgünüm, Doktor siz konuşuyordunuz onunla.

Desculpe, Dr., estava a falar com ele.

Dr. Anderson, siz benim yanımda şurada oturun.

Dr. Anderson, vai sentar-se ao meu lado, ali.

Efendim, siz her zaman anlaşılır konuşursunuz zaten.

o Dr. Juiz expressa-se sempre com clareza.

- Siz ne düşünüyorsunuz, Dr Matos?

- O que acha, Dr. Matos?

Dr. Medford siz misiniz?

O senhor é o Dr. Medford?

Siz, Dr. Carlson?

Você, Dr. carlson?

Dr. Morbius, siz bir dilbilimcisiniz. Sözcükler, diller, kökenleri ve anlamları üstüne uzmansınız.

Dr. Morbius, o senhor é filólogo, perito em línguas e palavras, as suas origens e significados.

Dr. McKenna, siz - Neden hepiniz bu tarafa doğru dönmüyorsunuz?

Porque é que nós todos não nos viramos?

Biz size güveniyoruz, siz de bize.

Confiamos em si, Dr. O'Connor, e o senhor em nós.

Dr. Lacey'ye telefon eden siz miydiniz, değil miydiniz? Ona Bayan Mannerheim'in odasına girdiğiniz ve onu ölü bulduğunuzu siz söylemediniz mi?

Ligou ou não ao Dr. Lacey dizendo que tinha entrado no quarto da Sra. Mannerheim e a encontrou morta?

Bay Biegler, siz deneyimli bir avukatsınız. Böyle öfke patlamalarının hoş kaçmayacağını bilirsiniz.

Dr. Biegler, é um advogado experiente... e sabe muito bem que não deve explodir dessa maneira.

Siz Bay Biegler misiniz?

É o Dr. Biegler?

Dr. Smith siz misiniz?

Não me diga, é o Dr. Smith?

Bay Biegler, siz de her fırsatta bağıra çağıra araya girmeyin.

Dr. Biegler, não interromperá em voz alta à menor oportunidade.

- Siz de Doktor Cukrowicz misiniz?

O senhor é o Dr. Cukrowicz?

Dün, Dr. Humbert... siz ve ben liseli delikanlılardık... ve liseli kızların kitaplarını taşıyorduk.

Ontem, Dr. Humbarts, você e eu éramos o rapazinho do liceu... carregando os livros da escola.

Bence siz ve ben, Dr. Cudler ve psikolog dörtlüsünün buraya gelip... sizin evdeki durumunuzu görmelerini engellemek için... elimizden geleni yapmalıyız. Ben böyle düşünüyorum.

Acho que devemos fazer tudo ao nosso alcance para evitar... que o velho Dr. Cudler e o seu quarteto de psicólogos ande aqui a vasculhar na situação familiar.

Dr. Humbert, umarım... iyi komşuluk ilişkilerimize dayanarak aşırı cüret gösterdiğimi sanmazsınız, ama... komşular meraklanmaya başladılar. Siz ve kızınız arasındaki ilişki hakkında.

Dr. Humbert, não pense que estou a abusar da nossa boa relação... mas os vizinhos estão a ficar curiosos sobre você e sua filha.

Siz neredeydiniz Dr. Markway?

Onde estava, Dr. Markway?

Doktor Lewellin, bir psikolog olarak siz bundan ne anlam çıkarıyorsunuz?

Dr. Lewellin, o que pensa do assunto? Como psicólogo?

Siz BM Uzay Ajansı'ndan Dr. Tok musunuz?

Por favor, é o Dr. Tok, da Agência Espacial?

"Siz Bayan bilmem kim, Doktor bilmem kimin eşi olmalısınız."

Você deve ser a Mrs. Tal-e-tal, a mulher do Dr. Tal-e-tal. "

Siz misiniz, Dr. Korby?

É o senhor, Dr. Korby?

Siz okuyun, Dr. Cornelius.

Leia o senhor, Dr. Cornelius.

Siz, Dr. Ann Mulhall ve siz, Mr. Spock...

A senhora, Dra. Ann Mulhall e o Sr. Spock...

Dr. Mulhall'ın bedenine dönmediğini sadece siz ve ben bileceğiz.

Só eu e o senhor saberemos que a Dra. Mulhall não voltou ao corpo dela.

Siz de mi yardım ettiniz, Dr. Holst?

O senhor ajudou, Dr. Holst?

Dr. Amundsen, siz neden bu sefer keşfe öncülük etmiyor sunuz?

Dr. Amundsen, porque não está a liderar a expedição desta vez?

Dr McCoy, siz ve Dr Coleman teşhise katılmıyorsunuz.

Dr. McCoy, o senhor e o Dr. Coleman parecem discordar no diagnóstico.

Siz delisiniz, Dr Lester.

Está louca, Dra. Lester.

Dr McCoy, Mr Spock bu komployla uğraşırken, siz ne yapıyordunuz?

Dr. McCoy, enquanto o Sr. Spock conspirava, o que fazia o senhor?

Yani siz ve Doktor Watson?

Quer dizer que você e o Dr. Watson?

Dr. Noyce, siz de hayatta kalan iki kişiyi.

Dra. Noyce, examine os nossos sobreviventes.

- Dr. Smithson, Size Pentagon'dan General George Mancheck'in direkt numarasını vereyim ve siz de arayıp bu zırvaları ona anlatın. ve kendinizi gözleriniz bağlamış, ağzınızda bir tıkaç ile askeri hapishanede bulun.

- Dr. Smithson, eu vou-lhe dar o telefone directo... do General George Mancheck no Pentágono... e sugiro que lhe ligue e o faça de parvo, neste caso você poderá acabar vendado... e amarrado na cela de uma prisão militar.

- Doktor Sánchez siz misiniz?

- Você é o Dr. Sanchez?

- Siz Doktor Verringer misiniz?

- Você é o Dr. Verringer?

Doktor, siz 12 yara saymıştınız değil mi?

Dr, primeiro os ferimentos. Contou uma dúzia?

Ama siz ünlü doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz? Dr. Victor, yeni gömülmüş cesetleri çıkarıp ölü parçalar üzerinde....

Mas não é o neto do famoso Dr. Victor Frankenstein, que desenterrou cadáveres sepultados e transformou as componentes mortas em...

Yani, siz bana, Dr. Richard Thorndyke'ın dünyanın en büyük psikiyatri otoritelerinden birinin Yükseklik Korkusu olduğunu mu söylüyorsunuz?

Quer o senhor dizer que o Dr. Richard Thorndyke, uma dos mais brilhantes autoridades psiquiátricas, sofre de Medo das Alturas?