English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ A ] / Aramana sevindim

Aramana sevindim translate Russian

123 parallel translation
Aramana sevindim.
Я рада, что ты позвонил.
- Aramana sevindim.
Я рада, что ты позвонил. Я тоже.
Aramana sevindim.
Я рад, что ты позвонила.
Aramana sevindim. Chandler olanları anlattı.
Чендлер рассказал, что случилось.
Beni aramana sevindim.
- Хорошо, что позвонил.
Selam, aramana sevindim.
Привет, хорошо, что ты позвонил.
Hayır, aramana sevindim.
Нет, я рад что ты позвонила.
Sonunda aramana sevindim.
Я рад, что ты наконец позвонил.
Evet aramana sevindim.
Как хорошо, что вы позвонили.
Aramana sevindim.
Я рада, что ты позвонила.
- Aramana sevindim.
А ты? - Здорово, что ты позвонила.
- Aramana sevindim.
- Я рад, что ты позвонила.
Aramana sevindim, evlat.
Рад, что ты позвонил, пацан.
Aramana sevindim.
Очень приятно, что вы мне позвонили.
Bugün aramana sevindim.
Я рад, что ты позвонила.
Aramana sevindim.
Рада, что ты позвонил.
- Hayır, hayır. Aramana sevindim.
- Нет, нет, я рад, что ты позвонил.
Aramana sevindim.
Я рад что ты позвонила.
Aramana sevindim. Nasılsın?
Я рада, что ты позвонил.
Gerçekten beni aramana sevindim.
Я очень рад, что ты позвонила мне.
Karen, tanrıya şükür, aramana sevindim.
Каpен, слава бoгу ты пеpезвoнила.
Bunun için aramana sevindim.
Я рад, что ты позвонила.
Aramana sevindim.
Рад, что ты позвонила.
- Aramana sevindim.
Я рад, что вы позвонили.
- Anladım. Aramana sevindim.
- Я рада, что ты позвонила.
- Aramana sevindim.
– Хорошо, что позвонил.
Aramana çok sevindim. Kathy, sevgilim. Şimdi beni çok dikkatli dinle.
Кэти, дорогая, слушай меня внимательно.
Aramana çok sevindim.
Я так рада, что ты позвонил.
Aslında, aramana çok sevindim.
А я рада, что ты позвонила.
Aramana çok sevindim.
Я так рада тебя слышать.
Hayır, aramana çok sevindim.
Нет, я так рада, что ты позвонила.
Beni aramana çok sevindim.
Я так рад, что ты позвонила.
Aramana çok sevindim.
Я рад, что ты позвонил.
Aramana çok sevindim.
Я так рада твоему звонку!
N'aber, nasılsın? Beni aramana çok sevindim!
Я так рад, что ты позвонила.
Aramana nasıl sevindim anlatamam.
- Я рад, что ты позвонила!
Aramana çok sevindim.
Я действительно рад, что вы позвонили.
Aramana sevindim ama evde değilim.
Я рад звонка
Aramana gerçekten çok sevindim.
Я рад, что ты позвонил.
Beni hemen aramana çok sevindim.
Я позвонил слишком рано? Мне понравилось, что он мне сразу же позвонил.
Evet Tiffany. Aradım. Aramana da çok sevindim.
Да, Тиффани, и я так рад, что вы позвонили.
Aramana çok sevindim.
Я так рад, что ты позвонила.
Aramana çok sevindim.
Пока. Я рад, что ты позвонила.
Aramana çok sevindim, otur lütfen.
Я так рад, что ты позвонил. Присядь, пожалуйста.
Aramana çok sevindim.
Привет. Я так рада, что ты позвонила.
Aramana gerçekten çok sevindim.
Я очень, очень рада, что ты позвонил.
Dinle, aramana çok sevindim.
Я очень рад, что ты позвонила.
Hannah, aramana çok sevindim.
Ханна, рада тебя слышать.
Bert, aramana çok sevindim.
О, Берт! Я так рада твоему звонку.
Beni aramana çok sevindim. - Sen kimsin?
Рада, что вы мне позвонили.
- Aramana çok sevindim.
Рада вашему визиту.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]