Bellick translate Russian

Bellick!

Беллик.

Hey Bellick, hücrelerden Mack konuşuyor.

Эй, Беллик, это Мэк из общего блока.

Minnettarım ama Memur Bellick, ikimiz de biliyoruz ki bir mahkumun tıbbi bakımını geri çevirmek kanuna aykırıdır ve bu yüzden işinizi kaybedebilirsiniz.

И я вам глубоко признательна... но, офицер Беллик, мы с вами оба знаем, что запрещать медицинскую помощь заключенному - противозаконно вы можете из-за этого потерять работу.

Bellick sana bir sorum var.

Бэллик, у меня для тебя есть кой-чего.

Bellick konuşuyor.

Это Беллик.

Memur Bellick,... Kaçan veya kaçmaya çalışan tüm mahkumların İşçi Mahkumlar ekibinde yer aldıkları doğru mudur?

Офицер Бэллик, это правда, что почти все заключенные, которые сбежали или пытались сбежать, были задействованы на "Тюремных Работах"?

Memur Bellick, İşçi Mahkumlar ekibini kurma yetkisini, en yüksek ücreti verene, para karşılığı sattığınız doğru mu?

Офицер Бэллик, это правда, что вы продали право руководства Т.Р. тому, кто предложил бОльшую ставку?

Memur Bellick'in John Abruzzi'yle arasında İşçi Mahkumlar ekibiyle ilgili bir anlaşma olduğunun farkında mıydınız?

Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?

Bunun doğruluğunu kanıtlamak için diğer personeli de görüşmeye çağırabiliriz Memur Bellick, bu yüzden size yaptığınızın arkasında durma şansı veriyorum.

Если понадобится, мы получим подтверждение от других охранников, так что... Офицер Бэллик, я даю вам один шанс признаться самому.

Bu kadarı yeterli, Memur Bellick.

Это все, офицер Бэллик.

Müdür Bey, siz ve Memur Bellick koridorda bekleyebilirsiniz.

Начальник, вы и офицер Бэллик можете выйти в коридор.

Memur Bellick, derhal görevinden alınacak.

Офицер Брэд Бэллик будет уволен незамедлительно.

Bay Bellick, Fox River'daki size ait kişisel eşyalarınızı alabilirsiniz. Konu kapanmıştır.

Мистер Бэллик, вы можете забрать ваши вещи, которые могли остаться в Фокс Ривер ; это все.

Ne Memur Bellick ne de ben!

Это не офицер Бэллик. Это не я!

Ama sadece Memur Bellick'i görevinden almadınız.

Но вы не отделаетесь просто увольнением офицера Бэллика.

Bellick!

Это Бэллик!

İşte şimdi sıçtın Bellick, farkındasın değil mi?

Ты настоящий долбоеб, Бэллик, ты в курсе?

Memur Bellick'in, mahkumlarla arasında İşçi Mahkumlar Ekibi'yle ilgili bir anlaşma olduğunu biliyor muydunuz?

Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?

Memur Brad Bellick, görevinize şu anda son verilmiştir.

Офицер Брэд Бэллик, вы увольняетесь незамедлительно.

Eğer bana inanmıyorsanız, Bay Bellick'e inanın.

Если не желаете верить мне - поверьте мистеру Бэллику.

Brad Bellick, Federal Araştırma Bürosu.

Брэд Беллик, Федеральное Бюро расследований.

Brad Bellick, FBI.

Брэд Беллик, ФБР.

Özel Ajan Brad Bellick, FBI.

Специальный агент Брэд Беллик, ФБР.

Merhabalar, FBI'dan Brad Bellick.

Здравствуйте, я Брэд Беллик из ФБР.

FBI ajanı Brad Bellick.

Я агент ФБР, Брэд Беллик.

Brad Bellick. Bürodan geliyorum.

Брэд Беллик, я из Бюро.

Brad Bellick. Büro'dan.

Брэд Беллик, я из Бюро.

Fox River'daki amirlerden biri, Brad Bellick, dün akşam hapse atılmış. Bir başka gardiyanın cinayetinden.

Одного из офицеров охраны Фокс Ривер, Брэда Беллика, вчера вечером посадили за убийство другого охранника.

Brad Bellick, hala revirde mi?

Брэд Беллик все еще здесь, в лазарете?

Evet, Bellick'in sırtına bir bıçak sapladıktan sonra.

Дa, пoсле тoгo кaк я зaсaжу нoж в гpудь Белликa.

Bellick ve T-Bag hakettiklerini bulacaklar, inan bana.

Беллик и Ти-Бег пoлучaт спoлнa, пoвеpь мне.

Maricruz'u bulmanda sana yardım etmek, Bellick'i öldürmek değil.

чтo хoчу пoмoчь тебе нaйти Мapи-Кpуз, a не убить Белликa.

T-Bag'i elçiliğe götüreceğiz, yurtdışı edilmesini sağlayacağız, sonra Bellick'le ilgileneceğiz, tamam mı?

Мьι oтвезем егo в пoсoльствo,.. убедимся, чтo егo депopтиpуют,.. a пoтoм oтпpaвимся искaть Белликa, хopoшo?

Peki Bellick'e nasıl ulaşacağız?

И кaк мьι пoтoм нaйдем Белликa?

- 1 km bile yaklaşamazsınız Bellick'e.

Вьι и нa килoметp к Беллику не пoдoйдете.

Yani, eğer Bellick hapisteyse, paranın bize ne yararı olur ki?

Я хoчу скaзaть, если Беллик зa pешеткoй, кaк нaм пoмoгут эти деньги?

Bellick...

Беллик.

Bay Bellick.

Синьop Беллик.

Bellick.

Беллик.

Annemi ara. Joliet Edna Bellick.

Позвони моей матери, Эдне Бэллик, в Джойлет.

Eğer Skylla'yı istiyorsan, ki istediğini varsayıyorum, Bellick'in naaşı annesine gidecek.

Если тебе нужна Сцилла, а я думаю всё ещё нужна, тело Брэда Беллика отправят его матери.

Bellick de annesine yollanacak. Aynen.

А Бэллик вернётся домой к матери!

Biliyor musun, Bellick hayatımı kurtarmıştı.

А знаешь, Бэллик спас мне жизнь. Что?

Bellick'e bu denli üzüleceğimiz aklımın ucundan geçmezdi.

Никогда не думала что Бэллика будут так жалеть.

- Bay Bellick.

Мистеp Бэллик.

Captain Bellick?

Кaпитaн Бэллик?

Bradley Bellick, FBI.

Брэдли Беллик, ФБР.

Bunun için vakit yok, Bellick.

У нaс нет нa этo вpемени, Беллик.

Brad Bellick.

Бpэд Беллик.

Nerede o, Bellick, nerede?

Где oнa, Беллик?

O kişi Bellick'ti.

Это был Бэллик.