Buyrun oturun translate Russian
52 parallel translation
- Evet. - Buyrun oturun.
- Садитесь, пожалуйста.
İyi akşamlar, buyrun oturun.
Пиво, кока-кола, скотч?
"Buyrun oturun."
"Присаживайтесь."
Lütfen, buyrun oturun.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Buyrun oturun!
Принесу стулья!
Buyrun oturun.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Su veriyorum. Buyrun oturun.
Секундочку.
Çok teşekkür ederim. Buyrun oturun.
Спасибо большое.
- Buyrun oturun.
Вы можете присесть.
Buyrun oturun.
Присаживаетесь.
Buyrun oturun.
Садитесь.
- Buyrun oturun.
- Присаживайтесь.
- Buyrun oturun.
Присаживайтесь, присаживайтесь.
Baylar, buyrun oturun.
Господа, садитесь.
Buyrun oturun.
Присаживайтесь.
- Buyrun oturun.
– Присаживайтесь.
Tabii, lütfen buyrun oturun.
Конечно же. Прошу, присаживайтесь.
Buyrun oturun.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Buyrun oturun, efendim.
Присаживайтесь, сэр.
- Bay Morgan... - Buyrun, oturun.
Мистер Морган?
- Buyrun, lütfen oturun.
- Не беспокойтесь.
Buyrun bayan oturun.
Садитесь, сеньора!
Buyrun, oturun.
Садитесь, прошу вас.
Bunu gördünüz mü? Buyrun oturun.
Благодарю.
Buyrun, oturun.
Пожалуйста, садитесь.
- Buyrun, oturun.
Принести горячего?
Buyrun, oturun lütfen.
Прошу, садитесь.
Buyrun, siz oturun.
Окей.
Buyrun, oturun.
Хороший выбор. Присаживайтесь.
Buyrun, oturun.
Присаживайтесь
- Buyrun, oturun.
- Здравствуйте. Присаживайтесь.
Buyrun oturun.
Садитесь на здоровье.
Buyrun oturun.
Присаживайтесь,
Eh buyrun içeri girin, bir yere oturun ya da...
В общем, проходите, присаживайтесь или...
- Buyrun. Oturun.
Садитесь
Buyrun, oturun.
Молодца. Присаживайтесь.
Bayan Roberts, buyrun, oturun.
Мисс Робертс, присаживайтесь.
- Buyrun, şöyle oturun.
- Да расслабьтесь.
- Buyrun, lütfen. Oturun.
ѕрошу вас, прис € дьте вон там.
Buyrun, oturun.
Идите сюда, присаживайтесь.
Buyrun, oturun.
присаживайтесь!
Buyrun, oturun.
Проходите, садитесь.
Buyrun, oturun.
Присаживайтесь.
Gelin, oturun.Buyrun koltuğa.
Проходите. Присаживайтесь.
Buyrun.Oturun lütfen.
Входите. Присаживайтесь.
Buyrun, oturun.
Садитесь, садитесь.
- Tamam. Buyrun, oturun.
– Хорошо, можете присесть.