Iyileşeceğim translate Russian

Birkaç güne kadar iyileşeceğim.

Через несколько дней я должен быть в порядке.

İyileşeceğimi söylediyse, iyileşeceğim.

Если он сказал, что все будет хорошо, Значит, все будет хорошо.

- Biliyorum, iyileşeceğim.

Все будет хорошо.

Hastayım ama iyileşeceğim.

Остановите машину.

- Tekrarla, ve iyileşeceğim. - Ve iyileşeceğim.

Но молви лишь слово, и я исцелюсь.

Eninde sonunda, iyileşeceğim.

В конечном счете, я улетаю.

Ve ben iyileşeceğim.

И мне станет лучше

Çok fazla baş ağrım var, ama iyileşeceğim.

Голова идет кругом, но я буду в норме.

Bilirsin iyileşeceğim.

Все будет в порядке.

Gördüğünüz gibi çok ciddi bir kaza geçirdim, ama iyileşeceğim. Allah korudu.

Очевидно, я пережил серьёзную травму, но я оправлюсь, дай бог.

Beni tedavi edebilmek için çok çalışıyor ve bunu başardığında, iyileşeceğim.

Он изо всех сил старается чтобы найти лекарство. И когда у него получится, я поправлюсь.

iyileşeceğim.

Нет. Не волнует.

- O halde iyileşeceğim.

Так что со мной всё будет в полном порядке.

Ama iyileşeceğim, değil mi?

Но я ведь поправлюсь, да?

Ölebilirsin. Ya iyileşeceğim ya da öleceğim öyle mi?

То есть либо мне станет лучше, либо я умру?

Peki nasıl iyileşeceğim?

* Но как же я поправлюсь...? *

Nasıl iyileşeceğim?

* Ну как мне стать нормальным? *

Kötü mü? Ashley, iyileşeceğim.

Это плохо?

Merak etme, iyileşeceğim. Burada olacağım.

Не переживай, я буду в порядке.

- Bu sefer iyileşeceğim -

- Нет, в этот раз я исправлюсь...

Tamamen iyileşeceğim.

Это было бы прекрасно.

Ama ben altı ay içinde iyileşeceğim.

Но через 6 месяцев я буду в полном порядке.

Patron'u Shaw'dan geri alırsam iyileşeceğim. Ama plan ancak Morgan'la Casey'ye yardım edersen işe yarar.

Если я заберу Повелителя у Шоу, то все снова будет в порядке, план сработает только в том случае, если мы поможем Моргану и Кейси.

İyileşeceğim.

Мне станет лучше.

İyileşeceğim.

ха еилаи емтанеи.

İyileşeceğim. - O kadar kolay mı bu?

- Это так легко?

- İyileşeceğim.

Со мной все будет хорошо.

İyileşeceğim.

Все будет хорошо.

- İyileşeceğim.

- Я поправлюсь.

İyileşeceğim.

Мне станет лучше

Gerçekten önemli değil. İyileşeceğim.

Это пустяк, всё будет хорошо.

İyileşeceğim.

Bcё будeт xoрoшo.

İyileşeceğim.

Со мной всё будет хорошо.

İyileşeceğim.

Всё будет хорошо.

İyileşeceğim.

Я буду в порядке.

İyileşeceğim değil mi? Sss...

Я буду в порядке.

İyileşeceğim.

Скоро всё опять будет хорошо, да?

İyileşeceğim zaman :

Когда поправлюсь : 1.

Galiba iyilesecegim.

ƒумаю, со мной все будет хорошо.

İyileşeceğim, Micah.

Я поправлюсь, Майка.

İyileşeceğim.

Поправлюсь.

- İyileşeceğim.

- Ага.

İyileşeceğim.

Я буду здоров.

İyileşeceğim.

Милая, она об этом и говорит.

İyileşeceğim.

Ты же в больнице. У меня всё будет хорошо.

İyileşeceğim.

Всё хорошо.

İyileşeceğim.

Я поправлюсь.

İyileşeceğim.

Со мной... все будет хорошо.

İyileşeceğim.

Со мной всё будет в порядке.

- İyileşeceğim.

Всё заживёт.

- İyileşeceğim bebeğim.

- Со мной все будет хорошо, детка.