English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ K ] / Kadinlara

Kadinlara translate Russian

16 parallel translation
Elbette bazilari kart oynamaya, futbola veya kadinlara daha merakliydilar.
Конечно, многие больше были заняты игрой в карты, футболом и ухаживанием за женщинами.
sen baska kadinlara karsi böyle resmi degilsin, degil mi?
мН ЙЮЙ Ъ ЛНЦС...
aslinda ben daha öncede kadinlara masaj yapmistim, bu gercekten benim yaptigim en iyi sey. yani, ne simdi? ne yapmaliyiz?
ъ ДЮФЕ МЕ ГМЮЧ, ЙЮЙ НМХ РЮЛ... ъ РЮЙ БНКМСЧЯЭ. нДХМНЙХЕ ЛСФВХМШ ФХБСР БЛЕЯРЕ... пЮГ БНКМСЕЬЭЯЪ, РЮЙ ОПХЦНРНБЭ ВРН-МХАСДЭ Х НРБЕГХ ХЛ.
sismis gögüsmü? sismis gögüsler hakkinda bisey bilmiyomusun? Dogumdan sonra kadinlara olan, sey hani sisen gögüsler!
рШ... рШ ВРН-РН МЮРБНПХК, ДЮ?
Baska kadinlara dikkat etmem yasakti, kiz arkadasim disindaki kadinlara.
Ќу, мне не было позволено замечать, ух, других женщин, любых женщин, кроме моей девушки.
Theodore Mosby bu kadinlara bu is için para veriyor musun?
Теодор Мосби... - ты платишь этим женщинам?
Yani, kadinlara karsi.
с женщинами.
Ofisteki baska baska kadinlara asik olmaya devam etti.
Он постоянно влюблялся во всех женщин на работе.
Hepimiz ne dusundugumuzu ne buldugumuzu tahmin edersiniz bu kadinlara yanibasinda seli okuma yaptiriyordu.
Все мы думали - Хорошо, Вы можете вообразить то, что мы думали И затем мы узнали она делала этих женщин читаемыми вслух к ней.
Kadinlara, erkeklerden kötü davrandigim söylenirse bu benim canimi sikar.
Так что меня беспокоит, когда до меня доходят слухи, что я беспокоюсь о женщинах меньше, чем о мужчинах.
Yakininizdaki bir dükkânda açilacak kadinlara özel bir yasam merkezi.
Это оздоровительный центр для женщин, который будет на каждом углу.
Ama bankalara ve kadinlara akil sir ermez.
Но банки и женщины работают непостижимым образом.
Mutluluk danismanlari. Kadinlara özel yasam merkezi.
На "Консультантов по счастью", оздоровительный центр для женщин.
BU FİLM, SİVİL HAKLAR HAREKETİNDE ÖZGÜRLÜKLERİMİZ İÇİN SAVAŞAN CESUR ERKEK VE KADINLARA ADANMIŞTIR.
Этот фильм посвящен отважным мужчинам и женщинам, боровшимся за нашу свободу в движении за гражданские права.
"KADINLARA OY HAKKI"
ПРАВО ГОЛОСА ДЛЯ ЖЕНЩИН!
- Kadinlara tövbe etmistir umarim.
Зарёкся женщин, надеюсь.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]