Sesini keser misin translate Russian

Sesini keser misin?

Можешь прекратить свои песенки?

Sesini keser misin?

Да замолчишь ты?

Sesini keser misin lütfen?

Затнитесь все!

Sesini keser misin, artık!

Ты лучше помолчи!

- Sesini keser misin?

- Помолчи!

- Sesini keser misin?

Марв, заткнись!

Sesini keser misin?

Может, заткнешься?

- Sesini keser misin!

- Заткнитесь!

Lütfen sesini keser misin?

Нельзя ли потише?

Göster onlara. Sesini keser misin?

- Лети, как ветер, малыш, покажи им всем.

Sesini keser misin?

Можешь заткнуться?

- Sesini keser misin?

- Может, ты заткнешься, а?

- Lütfen sesini keser misin?

- Заткнись, пожалуйста.

Sesini keser misin? Adam hobbit meraklısı.

Ты... он любит хоббитов!

Sesini keser misin?

Можешь ты не говорить о нем?

- Sesini keser misin lütfen?

Слушай, заткнись, а?

Sesini keser misin Rory?

Рори, закрой рот!

Sesini keser misin?

Ты можешь просто заткнуться?

- Sesini keser misin?

- Замолчи.

Maguire sesini keser misin?

Магвайер, ты замолчишь?

- Sesini keser misin?

- Блин, еще слишком рано для всего этого. Кто-нибудь хочет объяснить мне, почему она сидит с нами? Знаете что?

Sesini keser misin?

Не мог бы ты заткнуться?

- Sesini keser misin artık?

- Может заткнёшься?

Sesini keser misin lütfen!

Пожалуйста, замолчите!

Sesini keser misin? Neden?

* * * ( ЖЕН ) Давай потише. * * * * * * ( ЖЕН ) Зачем?

Sikicem, bi dakida sesini keser misin?

Блядь, ты утихнешь хоть на минуту?

Keser misin sesini?

Заткнитесь!

Keser misin sesini?

Да заткнитесь же вы!

Keser misin sesini?

Ты заткнешься?

- Kelso, keser misin sesini? !

- Келсо, может заткнешься?

- Keser misin sesini? Beni neyle suçluyorsun sen?

Да заткнитесь вы!

Keser misin sesini?

Да помолчи.

Keser misin sesini?

Да заткнись уже!

Keser misin sesini?

Ты можешь заткнуться?

Keser misin sesini?

Закрой свою пасть.

Keser misin sesini?

Может заткнёшься?

Keser misin sesini?

Он старается.

Sesini keser misin?

Ты можешь заткнуться?

Keser misin artik sesini?

Ты заткнешься?

Keser misin artık sesini?

Ты заткнешься?

Tanrım. Keser misin sesini?

Может быть ты заткнёшься?

Keser misin sesini!

Да заткнись ты!