English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ T ] / Tanimiyorsun

Tanimiyorsun translate Russian

17 parallel translation
Olay su ki adami tanimiyorsun.
Суть в чём - ты мужика не знаешь. До нас дошло, блядь.
- Bir kiza zaman tanimiyorsun,
А ты зря времени не теряешь!
Beni tanimiyorsun bile.
Вы даже не знаете меня.
Beni zerre kadar tanimiyorsun.
Ты ничего не знаешь обо мне, Стейси.
- Onu tanimiyorsun.
- Ты ее не знаешь.
Sadece dört ay oldu. Onu dogru düzgün tanimiyorsun bile.
Прошло всего четыре месяца, ты её едва знаешь.
Beni tanimiyorsun. Ve bugün yaptigin sey oglumun hayatini kurtarmakla sonlanirsa sana bunun için tesekkür ederim.
И я очень вам благодарна за то, что вы спасли жизнь моему сыну.
TanImIyorsun.
Ты его не знаешь.
ne demek beni tanimiyorsun?
Ты думаешь что не знаешь меня?
sen beni tanimiyorsun.
Ты не знаешь меня
- O zaman tanimiyorsun.
— Значит, ты меня не знаешь.
Beni tanimiyorsun bile.
Вы меня даже не знаете.
Benim kadar iyi tanimiyorsun onu.
Ты не знаешь его так, как знаю я.
Beni oradan tanimiyorsun.
Я не та, кем вы меня знаете.
- Ablami tanimiyorsun sen.
- Вы просто не знаете мою сестру.
- Beni tanimiyorsun.
Ты не знаешь меня.
- Ne yani beni hiç mi tanimiyorsun?
 Что, не слышал обо мне?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]