Yoruldum translate Russian

Haydi yatalım, yoruldum.

Давай ляжем спать, я очень устал.

Çok yoruldum!

Ужасно устала!

Çok yoruldum. Evet, yorulman çok normal.

Сдаюсь... такой вот теннис.

Çok yoruldum.

Это слишком...

Bu tek taraflı aşktan yoruldum.

Я устала от безответной любви!

Yoruldum, eve gidelim.

давайте домой.

Çok yoruldum.

Я выдохся.

Yoruldum bu yüzden otele gidiyorum.

Я устал и иду в отель.

Yoruldum.

я устал.

Beklemekden yoruldum.

Я столько этого ждал.

Bu yüzden çok yorgunum, neden bu kadar yoruldum?

Устала... Что ж я так устала?

Cevaplamaktan yoruldum.

Надоело отвечать.

Yoruldum, bu yüzden dinlenmeye gidiyorum.

Я устал и хочу отдохнуть.

Yoruldum. ... ve sıkıldım.

- Я устала, мне скучно.

Daha şimdiden yoruldum.

Я уже устал.

Yoruldum, Barbara. - Yoruldun mu?

Барбара, я устал - ты устал?

Yoruldum ve kolum da ağrıdı iyice.

Я устал, и у меня рука болит.

Daha önce bu kadar fazla araba sürmedim, Yoruldum!

Я так долго вела машину, что осталась без сил.

Bu hafta çok yoruldum.

Господи, совсем за собой не слежу... Столько работы...

Çok yoruldum.

Я просто... Я так устала.

Yoruldum.

Ох, как же я устал.

Eskiden cadıların yakıldığı yerlerde. - Çok yoruldum.

Около эшафота, где сжигались ведьмы.

- Yolu gösterirsiniz bana. - Ben çok yoruldum. Hadi, biraz arabayla gidelim.

- Устал, давай подъедим с ними.

Bu kraliyet veletlerinin peşinde koşmaktan yoruldum.

Я устал от этих коронованных детей.

Yoruldum, spor salonuna gidip, masaj yaptıracağım. Ben şu taksiyi çeviriyorum.

Я устала после фитнеса и массажа, так что я беру такси.

Zaten polisler geldi. Yoruldum.

Послушайте, копы уже приходили.

Yoruldum ve bunlar için çok yaşlandım. Kesinlikle de bela aramıyorum.

Я устал и слишком стар для этого, и уж точно не ищу себе неприятностей.

Bütün hafta seninle konuşma çalıştım ama sadece somurttun ve artık yoruldum.

Я пыталась поговорить с тобой всю неделю, а ты просто не замечал меня, и сейчас я очень устала.

Tamam, yoruldum bu işten ve başı boş dolaşma diye bunu takalım.

Слушай, я устала, а ты тут слоняешься повсюду, так что надень-ка вот это.

Çok yoruldum.

Я вымотался.

Hava karardı, ve yalnızlıktan yoruldum!

Уже стемнело, я устала быть в одиночестве!

Yani, çok yoruldum. Sen bebekken, umursamayacak kadar aptaldım.

В смысле, я измучена, а когда ты был ребёнком, я была слишком глупа, чтобы заботиться.

"başım çok ağrıyor," "yoruldum" "uyanın çocuklar!" vır vır vır...

Голова болит. Я устала. Детей разбудим.

Yoruldum be kadın!

- Женщина, я устал!

Ben biraz yoruldum.

Я, наверное, слишком устал.

Eve ekmek parası götürmekten yoruldum. Hadi.

Мне надоело добывать мамонтов.

Çok yoruldum. Yatağa gidiyorum.

Я очень устал, иду спать.

Emily hakkında olumlu düşünmeye çalışmaktan yoruldum. Tamam mı?

Я пыталась дать Эмили презумпцию невиновности, ясно?

Yoruldum.

Я устала.

Yoruldum ve bu savaş beni diğer şeylerden alıkoydu.

Знаешь, я устала, и этот "крестовый поход" отвлек меня от других вещей.

Yoruldum artık.

Потерял обе ноги.

Çok yoruldum. Artık bunu sürdürmek istemiyorum.

Я так устала от всего этого.

Toplamam gereken bir ton polen var, ama çok yoruldum.

Мне нужно собрать тонну пыльцы, а я уже очень устала.

Teşekkürler ama yoruldum.

Спасибо, что-то типа.

Seni buraya çağırdım çünkü yoruldum ve uyumadan önce konuşmak istedim.

Я пригласил тебя сюда, потому что устал и хотел перекинуться парой слов, прежде чем отойти ко сну.

Yoruldum, hem zaten yapabileceğimiz bir şey de yok, değil mi?

Я устал, и сейчас мы ничего не можем сделать, так?

Paul, iyi bir baba olmaktan çok yoruldum.

Пол, я просто пытался быть хорошим отцом

Özür dilerim, Jason'a kanımı verdiğim için yoruldum.

Прости. Я просто чувствую усталость из-за того, что дала Джейсону свою кровь.

Çok yoruldum.

Всё, я пас.

- Yoruldum.

- Всё, я устал.

Yoruldum.

Я устал.