Çay içer misin translate Russian
47 parallel translation
Çay içer misin?
Хочешь чаю?
Bir fincan çay içer misin?
Хочешь чашку чая?
Vanya amca, çay içer misin.
Дядя Ваня, выпей чаю.
- Çay içer misin?
- Хотите чая?
Bi.. bi... bi... çay içer misin?
Хотите чаю? Ахмет!
Benimle bir bardak çay içer misin?
Выпьешь со мной чашечку чая?
Bunu takdir ediyorum. - Çay içer misin?
- Хочешь травяной настойки?
Çay içer misin?
Выпьешь чая?
Benimle çay içer misin, Anna Nikolajewna?
Чаю выпьете со мной, Анна Николаевна?
- Çay içer misin? - İçerim.
Чаю?
Çay içer misin diye merak etmiştim.
Думала, эм, не сообразишь ли ты чашечку чая.
Zamanın varsa, benimle çay içer misin?
Может выпьешь со мной как-нибудь чаю?
- Çay içer misin?
- Будешь чай?
Çay içer misin?
јЋ № Ѕ ≈ – " : 'очешь чашку чаю?
- Çay içer misin?
Не хочешь чаю?
Sıcak bir çay içer misin?
Могу я вам преложить чашечку горячего чая?
Biraz daha çay içer misin?
Ты будешь пить свой чай?
Benimle çay içer misin?
Выпьешь со мной чаю?
Çay içer misin?
Сделаешь чашку чая?
Çay içer misin?
Чаю?
- Çay içer misin?
- Чай будешь? - Ага.
Çay içer misin?
Чайку хочешь?
Bir bardak çay içer misin tatlım?
Чашечку чаю, дорогой?
Çay içer misin?
Может, чаю попьёте с пирогом?
Çay içer misin?
Чашку чая?
Melaina, çay içer misin?
Милена, вы пьёте чай?
Çay içer misin?
Чаю хочешь?
Gelip çay içer misin?
Зайдешь на чашку чая?
Çay içer misin?
Хочешь зайти на чашечку чая?
Çay içer misin?
Чашечку чая?
- Çay içer misin?
- Хочешь чаю?
Çay içer misin?
Будешь чай?
Çay içer misin? Yoksa...
Хотите горячего чаю?
Çay içer misin yüzsüz maymun seni?
Не хотите ли вы чашку чая?
Benimle mutfakta çay içer misin?
Вы выпьте со мной чаю на кухне?
Çay içer misin?
Ты будешь чая?
Çay içer misin bilmiyorum ama...
но...
- Çay içer misin?
- Разве ты не выпьешь чаю?
Bir nane çayı daha içer misin?
Может быть, ещё один мятный чай?
Çay içer misin?
Может чашечку чая?
Çay içer misin?
Хочешь еще чая?
Çay içer misin?
Хочешь чая?
Çay içer misin? Biliyorum daire küçük, fakat fazla yere ihtiyacım olmuyor.
Я знаю, что комната маленькая, но мне не нужно много места.
- Çay içer misin?
- Чаю?