I got a gun traducir español

Look out. I got a gun. A gat, huh?

alto, tengo una pistola.

I got a gun. Five doll...?

Yo tengo pistola. ¿ Cinco...?

You figure I got a gun, so you can't trust me.

Como tengo un arma, desconfías.

Cos I got a gun on you under this table and it's pointing smack at your belly.

Porque tengo un revólver bajo la mesa que está apuntándote justo a la tripa.

I've got a gun in my pocket book.

Tengo un revólver escondido en mi agenda.

You've got a gun, I haven't.

Tienes un arma, yo no.

I've got a gun and you ain't, so I'm sitting in the driver's seat.

Tengo un arma y tu no, por eso me pondré en el asiento del conductor.

I guess that's fair enough as long as I've got a gun on you.

Creo que es justo mientras yo les apunte con la pistola.

Well, I got out of the car to argue with him, then he pulled a gun on me.

Bajé del coche y él sacó un arma.

- I got a machine gun.

- Tengo una ametralladora.

I've got a gun.

- Cogeré mi pistola.

See, if I woulda had a gun there... why, one of us might have got hurt, and it might have been me.

Si hubiese tenido una pistola... uno de nosotros podría haber salido lastimado- - quizá yo.

I've got a gun in this pocket... and I'm scared to death, so keep back.

Tengo un arma en el bolsillo... y estoy muerto de miedo, así que no te acerques.

I got myself a gun, too.

Yo también conseguí un revólver.

He's got a gun, I know.

Sé que tiene una.

Banat is a dangerous man, you had no gun. I got mad.

Tenía mi loucura.

I haven't got a gun on me.

Voy desarmado.

I hear they got a new five-inch gun on her.

Dicen que tiene un cañón de 13 cm nuevo.

It was about six o'clock. I heard a shot. I got my own gun and went out.

- A las 6 oí un tiro, salí con mi arma.

I didn't do it. I ain't even got a gun.

Ni siquiera tengo una pistola.

I got a beautiful shot of the gun crew firing at the submarine. But the best of all was in the boat, here, with Joe.

Y tengo a los artilleros disparando, pero la mejor fue aquí en el bote con Joe.

- What do I got to work a gun for?

- ¿ Para qué tendría que manejarla?

You know, once I even got myself a gun and some bullets.

Una vez incluso me compré una pistola y balas.

You think I wouldn't shoot you because you ain't got a gun?

¿ Crees que no te dispararé porque no tienes una pistola?

- Not me! - I haven't even got a gun on me.

- Yo no estoy armado.

You've got the gun that killed Chandler. I want it.

Tiene la pistola que mató a Chandler. Démela.

So i got a right to carry a gun, haven't i?

Así que puedo llevar pistola, ¿ no?

But I've found a dead man, and I've got the gun that killed him.

Pero encontré a un muerto y la pistola que lo mató.

I've got to find the gun that killed Grisby.

El arma con el que mataron a Grisby.

I've got a gun at your head, do as your told.

Tengo una pistola sobre su cabeza. Haga lo que se le dice.

I've got a gun, too.

También tengo una pistola.

I got no gun and I'm coming out.

Estoy desarmado y voy a salir.

I've got a gun.

Walter Granata.

I know, Parky, but I got picked up on a gun beef.

Lo sé, Parky, pero me pescaron.

Well, you got a gun on me, of course, what can I do? I can't do nothing except act scared...

Como van armados no puedo hacer nada, estoy asustado.

I don't mind you pullin'a gun on a man when he ain't got one. That's his own fault.

No me incumbe que dispare a un hombre indefenso.

Got a Ouija board a nice big fat crystal ball I can use to see where he stashed the gun?

¿ Consigo una tabla ouija y una gran bola de cristal que me diga dónde ha puesto él la pistola?

If anybody gets hurt, it won't be me. Not as long as I've got a gun.

No puede pasarme nada con un arma en mi poder.

- I've got a gun. And bullets.

- Tengo un revólver y munición.

I'd let you have mine, but you got a gun, Doll?

Te daría la mía, pero... ¿ Tienes una, Doll?

A gun doesn't mean anything unless it goes off. I got a right to be careful.

Una pistola no significa nada a no ser que se dispare.

Have you got a gun? What would I want a gun for?

No importa, cogeremos una del rancho.

So I saved up and one Christmas I got him a brand-new BB gun.

Por eso ahorré y para una Navidad, le compré uno nuevo.

Look, when I say I haven't got a gun, I haven't got one.

Mire, cuando digo que no tengo una pistola, es que no la tengo.

I haven't got a gun.

No tengo ninguna pistola.

- Travis, I got me a gun.

- Travis, conseguí un arma.

I'm white, and you haven't got a gun.

Soy blanco... y tú no llevas revólver.

I couldn't quite tell for sure, but... I got the impression you were packing a gun.

Me parece que llevas una pistola.

I got one uminiform here with gold braid... is gets you a 21-gun salute.

Tengo aquí un uniforme con galones de oro... te saludarían con los máximos honores.

Well, you've got it, and if you want proof I keep a gun right beneath this table.

Pues la tiene, y si quiere una prueba tengo una pistola debajo de esta mesa.

I got a rep for being a fast gun.

Después de eso me gané una buena reputación.