I gotta traducir español

I gotta go, Mom.

Tengo que irme, mamá.

I gotta go.

Me tengo que ir.

- Oh. - I gotta get home.

Tengo que ir a casa.

I don't know, I gotta... try my best, just look at my own shit, you know?

Debo intentar ver mis propios problemas, ¿ sabes?

- I gotta piss first. - Okay.

Primero debo hacer pis.

Ugh, when I gotta pee I'm... Um...

Cuando tengo que hacer pis...

I... I gotta tell you something.

Debo decirte algo.

Hey, man, get me out of here. Why I gotta go first, man?

Sácame de aquí hombre, ¿ porqué tengo que ser el primero?

If I gotta go back there...

Si regreso...

I gotta go turn the horses out.

Tengo que irme, y támbien los caballos.

Guys, I gotta take a poop.

Chicos, tengo que plantar un pino.

I gotta go to work.

Tengo que ir a trabajar. Adiós.

- I gotta be the dumbest idiot to follow you.

Debo ser el más tonto idiota por seguirte.

God, Mia, I gotta go.

Mia, tengo que colgar.

I gotta check it out.

- Tengo que ir.

Sorry, guys, but i gotta take off.

Lo siento, pero debo irme.

I gotta go put my kids to bed.

Tengo que ir a acostar a mis hijos.

I guess I gotta try.

debo intentarlo.

I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.

tengo que trabajar. Necesito un uniforme alemán. Y debo planear lo de mañana.

I mean, you did get your skinwalker and, I gotta admit, he does look legit.

Quiero decir, conseguiste a tu Skinwalker... y, tengo que admitirlo, sí que se ve legítimo.

I gotta get you out of here, Gabe.

Tengo que sacarte de aquí, Gabe.

- Oh. I gotta tell him.

- Tengo que decírselo.

I gotta take this.

Debo responder.

Just, I gotta finish my essay.

Debo terminar mi ensayo.

After the gig, I'll come straight home, but right now, I gotta go.

Después del show, vendré directo a casa, pero ahora debo irme.

I gotta go see Mylene.

Debo ir a ver a Mylene.

I gotta go see Annie.

Voy a hablar con Annie.

How many times I gotta tell you? I'm not a kid anymore.

¿ Cuántas veces debo decirte que ya no soy un niño?

I gotta tell you.

Tengo que decírtelo.

Engine's mis-firing, I gotta check it out.

Falla de motor, tengo que revisarlo.

I gotta be honest, man, the evidence is pretty overwhelming.

Tengo que ser honesto, la evidencia es muy abrumadora.

I gotta take this.

Tengo que tomar esto.

I gotta go apologize for something i didn't even do.

Tengo que ir a pedir perdón por algo que ni siquiera lo hice.

This has been fun, but I gotta go pick up my dog.

Esto ha sido divertido, pero tengo que ir a recoger a mi perro.

I gotta show it to you.

Tengo que enseñártelo.

I gotta warn you, it's a little racy.

Tengo que advertirte, es un poco crudo.

I gotta go steal back some drugs for these gang guys, so I can get my dog back.

Tengo que robarme algunas drogas... para estos tipos de la pandilla... y así puedo recuperar a mi perro.

I think all of these have gotta be first editions?

¿ Creo que todos estos tienen que ser las primeras ediciones?

Great. I don't have time for this. We gotta go.

- No tengo tiempo para esto.

Okay, Kev, and uh, hey, now that I'm back in town, we gotta hang out.

Ahora que he vuelto, debemos vernos.

Uh, I think we gotta get another kid out.

Creo que tenemos que sacar a otro niño.

I think Mary, I think she's gotta be here.

Creo que Mary debería estar aquí.

Look, I really gotta get Mylene to a photo shoot for Tiger Beat.

Debo llevar a Mylene a una sesión para Tiger Beat.

So, I gotta be sure you are.

Debo asegurarme de que tú sí.

- ♪ Now you're in my blood ♪ - I gotta wake you up.

Debo despertarte.

I just gotta build an army.

Debo construir un ejército.

♪ But I've gotta go ♪

# Pero debo partir #

It's just-I just gotta...

- Es que tengo que...

I'm the one who's gotta be grateful.

Yo soy quien tiene que estar agradecido.

Okay, I really, I gotta get going.

- Bueno. - Y ella es una Capricornio.

Then I guess I'd marry Ellen just because of the sense of humor, you gotta want that in a wife.

Entonces supongo que me casaría con Ellen... Sólo por su sentido del humor... Tienes que querer eso en una esposa.