A hundred dollars traducir francés
1,250 traducción paralela
Something wrong with the phone here or did I hear you say a hundred dollars?
Le téléphone déconne. T'as bien dit 100 $?
Look, a hundred dollars isn't going to get it this time.
Ça coûtera pas 100 $, cette fois.
Sometimes a hundred dollars, sometimes 50, or 5...
Parfois 100 dollars, parfois cinquante, ou cinq.
A hundred dollars!
Cent dollars!
How much? - A hundred dollars, Bob.
- Cent dollars, Bob.
A hundred dollars?
Cent dollars?
But, Victor, she works in the city all the time. She spends almost a hundred dollars a month just on train fare.
Mais elle travaille en ville et dépense presque 100 $ par mois en train.
I get a hundred bucks a lid for that stuff in Tulsa, man.
Avec ça, je me fais 100 dollars les 30 grammes, à Tulsa.
We get 65 a mile and a hundred bucks service.
On facture 65 du kilomètre et cent dollars pour le service.
Two hundred and forty thousand dollars is a large sum of money to raise overnight.
240 000 $ est une belle somme d'argent à réunir en une nuit.
I will bet you a hundred bucks, it was Buddy Repperton.
Je te parie 100 dollars que c'était Buddy Repperton.
A hundred million dollars is a whale of a motive.
Cent millions de dollars, ça fait tout un motif.
Oh, a hundred bucks?
Cent dollars?
Think I'm gonna miss this comet thing for a lousy hundred dollars?
Je vais rater la comète pour 100 malheureux dollars?
I mean, I had a hundred thousand individual dollars of my very own.
J'avais 100 000 dollars tout à moi.
A hundred thousand dollars.
100 000 $.
Maybe a couple of hundred dollars a week.
Dans les 200 $ par semaine.
Dear sir. Could you settle this out of court for a couple of hundred thousand dollars?
On pourrait s'arranger à l'amiable.
They offered me a hundred grand.
- Ils m'ont offert cent mille dollars.
A hundred and twenty dollars?
Nom de Dieu!
He took a hundred million dollars in diamonds and is being protected by a ninja gang who've already captured one of our boys cause we have other agents, but they'd recognize any of our guys so we need to use someone they've never seen before.
Il a pris pour 100 millions US $ de bijoux que la Section spéciale venait de saisir et il a filé au Japon. Il s'est réfugié dans une triade, "Le club de l'Éventail". Ça nous complique la tâche.
For a hundred bucks you can own one for life. - A hundred bucks?
Pour 100 dollars, ils sont à vous pour la vie.
Not for a hundred, billion, million, trillion dollars.
Même pas pour cent milliard de millions de trillion dollars?
A hundred million dollars?
Cent millions de dollars?
One hundred bucks a month out of your paycheck.
Cent dollars par mois seront déduits de ta paye.
A hundred bucks.
Cent dollars.
- Hundred-dollar-a-month raise?
- 100 dollars de plus par mois?
Yeah, okay, a hundred bucks.
Va pour cent dollars.
That psycho of yours blew up a hundred and fifty thousand dollars'worth of my automobile.
Cette espèce de taré m'a bousillé une bagnole de 150 000 $!
Five hundred dollars for being a good listener and for calling me the next morning.
Cinq cents dollars pour être attentive et m'appeler le lendemain matin.
Five hundred dollars, we get lucky, there'll be a little extra.
Cinq cents dollars et plus si vous avez de vraies infos.
You know, that was probably a couple of hundred dollars worth of cocaine.
Tu sais, il y avait sans doute pour 200 dollars de cocaïne.
Add a few hundred to the bill and throw your boys a party.
Ajouter trois cent dollars à la facture et faites la fête. Merci.
About a hundred with the wine.
Cent dollars environ, avec le vin.
I got a couple of hundred dollars.
J'ai deux cents dollars.
Ayear ago a hundred pounds of milk... was $ 13.20.
Il y a un an, les 50 litres de lait étaient à 13,20 dollars.
And so is the hundred dollar bill that he sent to Lewis through the mail.
Tout comme le billet de 100 dollars qu'il a envoyé par lettre à Lewis.
Two hundred thousand, maybe a quarter of a million.
Entre 200 et 250000 dollars.
From the looks of it, I'd say a couple of hundred grand.
À vue de nez, je dirais 2 ou 300 000 dollars. C'est noté.
Dykstra and a gentlemen by the name of Manuel Lucardo... were said to have a deal... somewhere in the elusive neighborhood of two hundred million frog skins.
Votre Dykstra et un certain Manuel Lucardo... auraient conclu une affaire à hauteur de 200 millions de dollars.
Why would he kill a guy... for a lousy hundred dollars and a radio?
Pourquoi tuerait il un homme... juste pour 100 dollars et une radio?
A hundred thousand space bucks... by tomorrow?
100 000 dollars de l'espace pour demain?
A hundred bucks!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Cent dollars!
- There must be a hundred bucks!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il doit bien y avoir cent dollars!
Fifty, a hundred million dollars, Buddy.
50, 100 millions de dollars, Buddy!
And the interest on that money alone could run well over a hundred million dollars a year while you're busy delaying this thing.
Ça pourrait rapporter 100 000 $ d'intérêts par an. Et vous, vous retardez les choses.
Hundred bucks says I can get us a rain-out for tomorrow.
Cent dollars que je peux avoir demain une annulation pour cause de pluie.
You got change for a hundred?
Vous avez la monnaie sur cent dollars?
Yeah, it costs a hundred bucks to get it back.
Oui, ça coûte cent dollars pour la récupérer.
If that's true, then you also have Viktor's money... and all you need is half a hundred dollar bill and you and me do business.
Et donc aussi l'argent de Viktor. Il vous manque 1 / 2 billet de 100 dollars pour traiter avec moi.
He told me to go to The Garvin, get his old room, where exactly to look. It was just a passport and this hundred-dollar bill torn in half.
Il m'a dit d'aller au Garvin dans sa chambre, chercher... un passeport et un billet de 100 dollars déchiré en deux.