A hundred traducir francés
11,471 traducción paralela
I've a hundred percent moved on.
Je suis passée à autre chose.
I've delivered nearly a hundred little ones.
J'ai fait accoucher une centaine de mamans.
- Fifty to a hundred years.
- 50 à 100 ans.
NARVIK can accomplish that in fifty to a hundred days.
NARVIK peut accomplir ça en 50 à 100 jours.
I spent the balance of a hundred years learning how to make the perfect coq au vin.
J'ai passé plus d'un siècle à apprendre comment faire le parfait coq au vin.
Most recently about a hundred years ago.
Assez récemment, il y a 100 ans environ.
There must be a hundred new messages.
Il doit y avoir une centaine de nouveaux messages.
A hundred?
Une centaine?
Gaviria could easier cut a hundred deals with the devil before he could cut one with Pablo.
Gaviria aurait préféré pactiser avec le diable plutôt qu'avec Pablo.
A hundred?
Cent?
Wait, this says they only pay you a hundred bucks a week?
Attends, ça dit qu'ils te paient seulement cent dollars par semaine?
At the end, I drive everybody home, so I mean, a hundred bucks a week- - that's pretty fair.
A la fin, je ramène tout le monde à la maison, donc j'imagine, qu'une centaine de dollars par semaine, c'est plutôt équitable.
And B, there's, like, a hundred people in here every morning.
Et B, il y a genre une centaine de personnes ici tous les matins.
I slept a hundred years and now finally I'm free.
J'ai dormi 100 ans, et finalement maintenant, je suis libre.
I'd rather have you than a hundred quiet girls.
Je te préfère à cent filles silencieuses.
We saved a hundred lives.
Nous avons sauvés une centaine de vies.
You must be "fucked" a hundred times?
Vous devez être "foutu" cent fois?
♪ Threw a hundred, hundred ♪
♪ Jette des centaines et des centaines ♪
- So, as a scientist, you believe the way to understand the universe is through facts and evidence, and now you're counting on some blue chick with a hundred arms to help you?
En tant que tel, tu comprends l'univers grâce aux faits et aux preuves. Maintenant, tu comptes sur une nana bleue avec cent bras pour t'aider?
By my count, you owe me a hundred crowns.
Selon mon compte, tu me dois cent couronnes.
A thousand crowns if there are a hundred.
Ça vaut au moins cent couronnes, voire mille.
You better be worth a hundred crowns, or I'm frying the lot of you.
Si vous ne valez pas cent couronnes, je vous ferai frire.
Worth a hundred pigeons a sword like that.
Ça vaut une centaine de pigeons une épée comme ça.
Bugs Bunny should've taken a left turn there and give me a hundred tries, I'll never be able to spell it.
Bugs Bunny aurait dû tourner à gauche et je ne pourrai jamais l'épeler.
Oh, man, a hundred times better now.
Cent fois mieux maintenant.
Well, they're not a hundred percent wolf.
Bien, ce ne sont pas des loups à 100 %.
Miss Vaughn, it's not a crime to be in a public place, or buy a girl a cup of coffee, or, sadly, to call someone a hundred times a day.
Mlle Vaughn, ce n'est pas un crime d'être dans un lieu public ou d'offrir un café à une femme, ou même d'appeler quelqu'un cent fois par jour.
A hundred years from now,
Dans 100 ans,
The likelihood of you being spotted here increases a hundred fold.
Le risque de vous faire repérer ici, Augmente d'une centaine de fois.
Fifty... a hundred.
Cinquante... cent.
Oh, like a hundred-year-old man slowly freezing to death.
Comme un centenaire qui gèle lentement à mort.
You know how to do a hundred things I can never do.
Tu sais faire des centaines de choses que je suis incapable de faire.
Any grocery store, out back, if it's a day past the date, they throw away enough to feed the entire world a hundred times over.
Tous les magasins, là-bas, jettent dès le lendemain de la date limite, assez de produits pour nourrir le monde entier plus d'une centaine de fois.
A hundred and twenty-one thousand dollars.
121 000 $.
Now you owe me a hundred bucks. - What?
Maintenant tu me dois 100 $.
- Can I get a hundred bucks?
Je peux avoir 100 dollars?
10 years locked up, I thought about killing you a hundred different ways.
10 ans enfermé, à penser comment te tuer d'une centaine de façons.
Oh, I don't know. There'll be more summits, a hundred CoDels.
Il y aura d'autres sommets, des centaines de délégations.
Hey, I... Sorry. I need a hundred.
Désolé, mais il m'en faut 100.
But I'll do a hundred thousand win bonus if we get the nomination.
Mais vous aurez 100 000 dollars de bonus si on remporte la primaire.
By the time I left Miami, Americans were doing a couple hundred tons of cocaine every year.
À l'époque où j'ai quitté Miami, les Américains sniffaient 200 tonnes de cocaïne par an.
It's a couple hundred miles between the two possible locations.
C'est à quelques centaines de Km. Entre les deux emplacements possibles.
A couple hundred bucks for a flatbed rig, some parts.
200 balles pour une caisse à plateau, des pièces.
I told you there's no balance.. fine Piku inside that drawer I've kept eight hundred and fifty rupees.
Je viens de te dire qu'on ne te doit rien. Piku, à l'intérieur de ce tiroir, il y a 850 roupies. Il manque trois jours.
Your Honor, we recieved fifteen hundred meters of pipes But we'll need a total of six thousand
Votre Excellence, on a reçu 1500 mètres de canalisation, mais il en faut un total de 6000.
We're... we're a few hundred people...
On est...
Yeah, you're so pure, only a couple hundred white kids in Brooklyn and San Francisco even know your stuff.
Oui, tu es si pur, que seulement quelques centaines de gosses blancs à Brooklyn ou San Francisco te connaissent.
Eight months ago, I was on holiday with my husband in Inverness, in the year of our lord... Nineteen hundred and forty-five.
Il y a huit mois, j'étais en vacances avec mon mari à Inverness, en l'an de notre seigneur... 1945.
We got the Reynolds family over here with a hundred points.
Les Barrett, eux, n'ont aucun point.
We asked a hundred people on the street,
On a demandé à 100 personnes dans la rue de nommer des objets qu'on utilise pour se pomponner.
- Five hundred dollars a month...
- 500 $ par mois. - Ça m'échappe.