Dan traducir francés

Well, I was thinking next week... we just have Dan shoot the president.

Je me disais que la semaine prochaine... on pourrait avoir Dan abattant le président.

First Dan, then me... then Lucy, the colonel, then you.

D'abord Dan, puis moi... ensuite Lucy, le colonel, et toi.

She and that Dan Rather have been working on this... ever since Bush was elected.

Elle et ce Dan Rather bossent là-dessus... depuis l'élection de Bush.

And what about Dan?

Et Dan dans tout ça?

"It's a shame what that woman did to Dan Rather."

"C'est honteux ce que cette femme a fait à Dan Rather."

Mary, it's Dan plus three.

Mary, ici Dan, bien entamé.

How you doing, Dan?

Comment tu vas, Dan?

Yes, Dan.

Oui, Dan.

For the CBS Evening News, Dan Rather reporting.

Pour le CBS Evening News, c'était Dan Rather.

- Gas station Dan?

- Dan, le pompiste?

Dan.

- Dan.

"dan." uh, dan - - dan what?

Dan quoi?

Dan mccann.

Dan McCann.

Oh, wait a minute. Like, your actual name is dan mccann?

Votre réel nom est Dan McCann?

Um... Dan mccann. I like that.

J'aime comme ça.

And i think maybe it was this dan mccann guy.

Et je pense que c'est peut-être ce Dan McCann qui l'a fait.

Dan, they're your soldiers.

Dan, ce sont vos soldats.

- Got a package, Dan.

- Du courrier, Dan.

Dan, I See You Found The Place.

Dan, tu as trouvé!

Rose, This Is Dan And Jessica Coffey.

Rose, je te présente Dan et Jessica Coffey.

Dan?

Dan?

Dan! Dan. Dan.

Dan!

Dan, Wake Up!

Dan, réveille-toi!

- Yes, Dan, I'M Sure It Rang,

Oui Dan, je suis sure qu'il a sonné.

There'S An Evil Inside You, Dan.

Il y a un démon en toi, Dan,

70-30 custody in Dan's favor.

La garde est à 70-30 en faveur de Dan.

She's probably at the Palmilla drinking margaritas, trying to make Dan sweat because his meal ticket's gone awol.

Elle est probablement à la Padmilla en train de boire des margaritas, pour adoucir Dan car elle n'a plus de boucher.

I have rented the most beautiful house, and I've convinced Dan to come here, and...

J'ai loué la plus belle des maisons, et j'ai convaincu Dan de venir, et...

Look, what Danny says and what Dan- -

Entre ce qu'il dit et ce qu'il fait...

~'Viv, it's Dan.

~ Viv, c'est Dan.

- Give him the five count, Dan!

- Dan fais le décompte jusque cinq!

These are all from Dan Logan.

Ils sont tous de Dan Logan.

Virginia, I-I just didn't know how else to prove to you that Dan Logan is not what he seems.

Je ne savais pas comment te prouver que Dan Logan n'est pas celui qu'il paraît.

And, uh, for a special treat, allow me to introduce Dan Logan, a fellow pioneer and original investor in our clinic.

Voici un invité exceptionnel, permettez-moi de vous présenter Dan Logan, un collègue pionnier et investisseur dans notre clinique.

Dan, I'm sorry.

Je suis désolée.

Dan, I'm sure that...

Dan, je suis sûre que...

Dan, I've been so... happy... with you.

Dan, j'ai été si... heureuse... avec toi.

Dan.

Dan.

Dan...

Dan...

You've claimed to have romantic involvements with Dan Quayle,

Vous prétendez avoir eu des liaisons amoureuses avec Dan Quayle,

We could squeeze into one of those booths at Dan Tana's.

On pourrait aller dans un des box chez Dan Tana.

What about Steely Dan?

Que pensez-vous de "Steely Dan"?

Are you Cousin Dan?

Vous c'est cousin Dan?

! In the cabinet above the washer!

Dan le meuble à côté de la machine à laver!

I will make that happen for you, Dan.

Je ferais en sorte que ça arrive pour toi, Dan.

Look at this man. He just explodes, Dan.

Regardez cet homme, il explose, Dan.

You know dan, the hot delivery guy?

Tu connais Dan, le livreur sexy?

Dan delivers supplies to our floor.

Dan livre des fournitures à notre étage.

Anyway, she's always flirting with dan.

Peu importe, elle flirte toujours avec Dan.

Was it dan mccann?

C'était Dan McCann?

Okay, we're not gonna let a little food shortage make the difference between winning and losing this war. Good call, Dan. They might need some spikes to keep them out of trouble.

Ils auront besoin de piques pour les écarter des ennuis.