Sounds reasonable traducir francés

Well, that sounds reasonable.

- Ça me semble raisonnable.

Well that sounds reasonable enough.

Cela semble raisonnable.

Well, that sounds reasonable.

Ça me paraît raisonnable.

This sounds reasonable.

Tout ça paraît raisonnable.

It sounds reasonable. I fall asleep at concerts myself.

Parfois je m'endors aussi au concert.

That sounds reasonable.

C'est une idée.

Well, that sounds reasonable enough to me.

Ça me paraît assez raisonnable.

Sounds reasonable.

Demande raisonnable.

That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.

Cela me semble raisonnable mais franchement c'est louche.

Sounds reasonable.

C'est juste.

That sounds reasonable.

Ça semble raisonnable.

Sounds reasonable.

Ça semble raisonnable.

It sounds reasonable.

Ça semble raisonnable.

Yes, that sounds reasonable.

C'est très logique.

SOUNDS REASONABLE THE WAY YOU PUT IT, JIM, BUT TRAVIS, HE'S GOT A POINT TOO.

Ça semble raisonnable, comme tu le dis, Jim... mais Travis a aussi raison.

Hmm... well that sounds reasonable enough to me.

Ça me semble assez raisonnable.

Yeah, well, It sounds reasonable, I guess.

Oui, ça me paraît raisonnable.

That sounds reasonable.

Ça m'a l'air raisonnable.

That sounds reasonable, too.

Ça a l'air raisonnable, aussi.

That sounds reasonable.

Ca me paraît raisonnable.

- Sounds reasonable.

- Ca me semble raisonnable.

It sounds reasonable.

Ca me paraît raisonnable.

It, it does sound... It sounds reasonable.

Cela me paraît sensé.

Sounds reasonable.

C'est raisonnable.

It sounds reasonable enough to me.

C'est assez bien vu.

Sounds reasonable, but how can I believe you?

C'est plausible, mais comment te croire?

It sounds reasonable!

C'est raisonnable!

Sounds reasonable.

C'est tout à fait exact.

Sounds reasonable.

Ça a l'air plausible.

Sounds reasonable to me.

Ça me paraît probable.

- Sounds reasonable to me.

C'est possible.

That sounds reasonable.

C'est une requête raisonnable.

That sounds reasonable, sir.

Cela semble raisonnable.

It sounds reasonable!

Vous avez raison.

- Sounds reasonable.

- Ça semble raisonnable.

- Sounds reasonable.

- Cà sonne raisonnable.

That sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

£ ­ lt sounds reasonable £ ­ £ ­ £ ­ it's not reasonable.

- C'est raisonnable. - Ça n'a rien de raisonnable!

Sounds like a reasonable offer.

Ça paraît être une offre raisonnable.

Yes, that sounds like a reasonable sum.

Cela me semble raisonnable.

- Sounds like a reasonable amount, put it on the bill.

C'est un montant raisonnable. Ajoutez-le à notre note.

That sounds mighty reasonable, sir. You are to trust him implicitly.

 Vous pouvez lui accorder  une confiance aveugle.

She demands that we change her husband from a fish back into a man. Sounds like a most humane and reasonable request.

Trop de gens ont honte des émotions au cinéma.

- Sounds reasonable.

Ça semble raisonnable.

Sounds like a reasonable division of labour.

Excellente répartition du travail.

Er... that sounds perfectly reasonable...

Voilà qui me semble... parfaitement raisonnable. Il me semble...

Our new man sounds very reasonable.

Raisonnable, le nouveau.

Sounds quite reasonable.

Ça me paraît raisonnable.

Sounds Like A Reasonable Request From A Wife.

C'est une requête raisonnable.

It sounds so reasonable, but this is the behaviour of urban street thugs.

Cela sonne bien, mais leur comportement ressemble fort à celui de bandits.

That sounds like a very reasonable arrangement.

Voilà un marché qui me paraît tout à fait raisonnable.