Sounds like fun traducir francés

It sounds like fun, and I like my chances.

Ça semble marrant, j'ai mes chances.

Well, that sounds like fun.

Amusant...

Sounds like fun.

Vous avez dû vous amuser.

- Oh, sounds like fun.

Cela semble amusant.

Your family sounds like fun.

Votre famille semble formidable.

- That sounds like fun.

- Réjouissant.

Sounds like fun.

C'est une bonne idée.

- Well, that sounds like fun. - Fun, yeah.

- Ca semble amusant.

- Sounds like fun.

- Super!

That sounds like fun.

Vous plaisantez?

Sounds like fun.

Ce sera divertissant.

Sounds like fun.

ça paraît rigolo, montre-moi.

- Sounds like fun.

- Ça m'a l'air d'être un beau rêve.

Oh, that sounds like fun.

Ça devait être sympa.

- Sounds like fun.

- Ça pourrait être amusant.

- That sounds like fun.

- Ça semble amusant.

- Sounds like fun.

- Ça a l'air amusant.

It sounds like fun.

Ça a l'air amusant.

- Yea, sounds like fun.

Oui, ça sera marrant.

Gee, it sounds like fun.

Ça m'a l'air sympa.

Sounds like fun.

Ça doit être marrant.

Sounds like fun.

ça peut être fun.

- It sounds like fun.

- Ça a l'air amusant.

Sounds like fun.

Intéressant.

You know what sounds like fun to me all of a sudden?

Tu sais ce qui me ferait plaisir?

That sounds like fun.

- Ça semble plaisant.

Sounds like fun.

Sounds like fun.

That sounds like fun to me, Frank.

Ca me dit bien.

- Sounds like fun.

- Ça a l'air marrant.

Sounds like fun.

Je vais me marrer.

Sounds like fun.

Je trouve que si.

Sounds like fun.

Ça a l'air sympa.

THAT SOUNDS LIKE GOOD FUN.

Vraiment? Ça semble amusant.

March : The sounds a lot of fun to ride like that! Ah, here we wouldn't mind have these whites giving us a lift!

Ce sera plus agréable de voyager ainsi qu'ils sont charmants!

I'd like to meet your mother, she sounds fun.

J'aimerais la connaître.

- Sounds like fun.

- Merci.

That sounds like a lot of fun.

Ça doit être très rigolo.

Sounds like my kind of fun here.

Ça m'a l'air intéressant ce qui se passe ici.

Sounds like fun.

Ça peut être drôle, vas-y!

- Yeah, that sounds like a lot of fun.

- Oui, ça semble amusant.

Sounds like you're getting a little paranoid in this fun house.

On dirait que cette maison de fous vous rend paranoïaque.

Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.

Sympa comme idée, si ce n'est pour la tâche de sébum.

It all sounds like great fun, especially the illegal border crossing.

Tout cela est très amusant, surtout le coup du passage à la frontière.

Yes, that sounds like a fun project.

Oui, ça serait amusant à faire.

Sounds like it could be a lot of fun.

Ce sera amusant.

Sounds like fun.

C'est marrant.

This sounds like good fun.

Ça semble amusant.

Sounds like fun.

Pourquoi pas.

I think it sounds like a lot of fun.

Ca a l'air amusant.

That sounds like a lot of fun! Yeah!

Chouette!

Well, it sounds like a lot of fun if you like blood baths.

Bon, ça sembles être sympa... si vous aimez les bains de sang.