Take him inside traducir francés

Take him inside!

Faites-le entrer!

- Take him inside and lump him up.

- Amenez-le dedans et tabassez-le.

Let's take him inside.

Rentrons-le.

Take him inside!

Emmenez-le à l'intérieur!

Take him inside.

- Transportez-le dans la salle.

Take him inside.

Emmenez-le à l'intérieur.

You'd better take him inside.

Portez-le a l'intérieur.

Mike, you and Slater take him inside. They've got Pony Benner, the killer.

Ils ramènent Benner, celui qui avait tué le coiffeur!

Take him inside, sir, or I'll put him under arrest.

Faites-le rentrer, ou je l'arrête.

Boys, take him inside and start talking to him.

Emmenez-le et commencez à le faire parler.

Take him inside.

Faites-le rentrer.

Take him inside!

Faites-le rentrer!

Take him inside. Yes.

Conduis-le à l'intérieur.

Let's take him inside.

Portons-le à l'intérieur

Take him inside.

Emmenez-le.

We'll try to take him inside the theater or outside. Whichever one presents the least risk to bystanders.

Nous essaierons de le pincer à l'intérieur ou à l'extérieur, selon ce qui présentera le moins de risques pour les passants.

- Take him inside.

Conduis-le à l'intérieur.

JOHN : Let's take him inside.

Mettons-le à l'intérieur.

Take him inside.

Mettez-le par là.

Let's take him inside, clean him up.

Rentrons-le, il faut le nettoyer.

Take him inside.

Ramène-le.

Take him inside.

Emmene-le à l'intérieur.

- Can we take him inside?

- On peut le rentrer? - Dans une minute.

Janice, take him inside.

Janice, fais le rentrer.

Take him inside right now!

Tout se suite!

I'm going to take him inside.

Je vais m'occuper de lui à l'intérieur.

- Take him inside, Nandini "

- Prends-le dedans, Nandini "

Then why is he lying here - take him inside!

Pourquoi il est là? Amenez-le à l'intérieur!

I think I'll take him inside.

Je vais l'emmener.

Koel, take him inside.

Koel, emmene-le dedans.

I think it's best if we take him inside.

C'est mieux de le prendre à l'intérieur.

You could, uh, take him inside.

Vous pourriez... le faire entrer.

Well, take him inside, Sergeant.

Emmenez-le.

You go inside, Alex, and don't take your eyes off him.

Entre, Alex, et ne le perds pas de vue.

- Inside to call his mother so she can come and take him home.

- On va appeler sa mère pour le ramener à la maison.

- l have to take him back inside myself.

- Il faut qu'il réintègre mon corps.

For he is lying there in wait for you inside that bottle of whiskey waiting for you to take him into your mouth.

Car il vous attend... dans cette bouteille de whisky. Il vous attend pour entrer par votre bouche.

I'll take you to him. Come inside.

Nous voulions vous en parler.

We'll have to take a look at him inside.

Faudrait voir ce qu'il y a l'intérieur.

He takes X-rays, but I never let him take them of me because, if he looked inside, he'd see things that he wouldn't understand and he'd be terribly hurt.

Il fait des radios, mais il n'en a jamais fait de moi, car s'il analysait les radios, il verrait en moi des choses qu'il ne comprendrait pas et ça le blesserait.

If ever I find this slimy snake in the grass, I propose to take him by his beastly neck, shake him till he froths and then pull him inside out and make him swallow himself.

L Si jamais trouver ce serpent visqueux dans l'herbe, l proposer de l'emmener par son bestial cou, secouer jusqu'à ce qu'il mousser puis tirez lui intérieur et lui faire avaler lui-même.

Take the gun and watch him for a spell... while I go inside.

Prends ce fusil et surveille-le pendant que je rentre.

BOBBY, TAKE HIM AND GO INSIDE.

Bobby, prends-le et entre.

Officer, take him back inside.

Ramenez-le à l'intérieur.

You're supposed to go inside, take care of him.

T'es censée rentrer et prendre soin de lui.

- I wanted him inside of me. - I can't take this.

Je voulais vraiment le sentir en moi.

You paid him a prearranged sum to take the plane up again with me still inside.

tu lui a donné de l'argent pour qu'il redécolle avec moi encore à l'intérieur

Take Ansari inside and stay with him

Emmenez Ansari à l'intérieur et restez avec lui!

The fluid's building inside his skull again. Why did they take me and leave him like this?

Pourquoi ils m'ont pris et l'ont laissé comme ça?

Take him inside.

Rentrez-le!

Take him back inside.

Ramenez-le à l'intérieur.