Then who is traducir francés

Then who is this?

Alors qui est-ce?

Well, then who is it about?

Alors, ça concerne qui?

- Then who is she! - Get out!

- Alors, qui est-elle?

If you're actually going, then who is going to be the recipient of Fez'traditional midnight feel-up?

Si tu pars... qui va être la bénéficiaire du traditionnel "touchage de seins" de minuit de Fez?

Then who is?

Alors qui?

- Then who is?

Qui est-ce?

Well, then who is?

Alors qui est mon père?

Then who is he?

Alors qui c'est?

- Well, then - then who is he?

Alors, qui est-ce?

Then who is nate?

Alors qui est Nate?

If this is your apartment, then who is conrad?

Si c'est votre appartement, qui est Conrad alors?

Then who is...

Alors qui est il?

Then who is it?

C'est qui, alors?

If it's not Donnelly, then who is it?

Si c'est pas Donnelly, qui c'est?

Then who is he?

Alors, qui est-il?

Then who is it?

Alors qui est-ce?

- Well, who is he then?

- Que veut-il?

He's not right. Then who is it?

Alors qui est-ce?

Well, if you're right, then we still don't know who Nikki's killer is.

Si tu as raison, on ne sait toujours pas qui a tué Nikki.

Clark's specialty is barging in where he's not invited and then somehow making you feel like you're the one who should apologize.

La specialité de Clark est de débarquer là où il n'est pas invité et ensuite vous fait sentir que vous êtes celui qui doit s'excuser.

if fine is part of this ship, then who's controlling it?

Si Fine est une partie du vaisseau, qui le controlle?

- About dinner, a good night's sleep and then we sit down with the Appropriations'Committee chairman, who happens to be from Arkansas and is anxious to hear about your work down there.

- Un dîner, une bonne nuit de sommeil, une réunion avec le président de la Commission des Finances, qui est originaire d'Arkansas et qui veut savoir ce que vous faites là-bas.

I bet that is exactly what it is, because if she knew who we were, then she would remember that we both had our issues.

Je pense que c'est exactement ça, parce que si elle savait qui nous étions, alors elle se serait rappelé que nous avons tous les deux nos défauts.

And then I was stuck with a woman who thinks the height of excitement is a new flavour Pringle!

J'ai dû dire oui! J'étais coincé avec une femme qui pense que le summum de l'excitation... est un nouveau parfum de Pringles!

Yeah, I knew 60 guys who died on 9 / 11. and then what the funny part is, I betcha, all the people in this bar, you could name 5 finalists from American idol, before they could name one, one name of the 343 men who gave their lives from the FDNY on 9 / 11.

Ce qui est drôle, c'est que je parie que tout le monde ici, connaissent 5 finalistes d'American Idol, mais même pas un des 343 pompiers morts ce jour là.

And then there is the matter of your girlfriend and her son who you moved into your house after your wife disappeared.

Ensuite, nous devons parler de votre petite amie et de son fils installés chez vous depuis la disparition de votre femme.

Then again, everyone who loved you is dead.

Encore une fois, tous ceux qui t'aimaient sont morts.

Then who the hell is she?

- Alors qui est-elle?

I'm not exactly sure, either, but at least, if I can find out who this romano is, then I can keep her away from him.

Je n'en suis pas exactement certaine non plus, mais au moins si je peux découvrir qui est ce Romano. Alors je pourrai l'éloigner de lui

but if dr. al-thani is the guy from the car who was there the night malik was killed, then he knows someone else we're looking for.

Si le docteur al-Thani était le conducteur qui était là, la nuit du meurtre de Malik, il connaît quelqu'un d'autre que nous cherchons.

Then who do you think is really gonna suffer?

Qui va souffrir, à ton avis?

Then I realized this is just who I am.

Et je me suis rendu compte que je suis ce que je suis.

If you know who he is, then why can't you stop him?

Si vous savez qui il est, arrêtez-le!

Then I might know who it is.

Alors je sais peut-être qui c'est.

I want to know everything about you, and... if this is a part of who you are, then I want to know how it- - oh, dear god.

Je veux tout savoir sur toi et... si c'est une partie de toi, alors je veux savoir ce qui- - Oh, mon Dieu.

He sends the first one to a friend, who then finds a second letter inside, and all that friend knows is, he's supposed to forward that letter, so he does.

Il envoie la première à un ami, qui trouve la seconde à l'intérieur, et tout ce que cet ami sait, c'est qu'il doit la faire suivre ce qu'il fait donc.

Who is- - if I count back Gertie's age, who would be the pop culture figure who was like big now who wasn't that big then?

On fait plus récent. Si j'enlève l'âge de Gertie, quelle est la figure pop qui est en vue, et ne l'était pas alors?

So, um, who is he, then, this Doctor?

Alors, hum, qui est-il, alors, ce Docteur?

Well, then, if you think this is the only way, I might know someone who can help you.

Très bien. Si tu penses que c'est le seul moyen, je connais peut-être quelqu'un qui pourrait t'aider.

Excuse me, but if who sleeps in my bed is not my business, then what is?

J'ai le droit de savoir si quelqu'un a dormi dans mon lit, non?

Then thursday is our big sis, little sis revealing, where you'll learn who will be your big sister.

Puis, Jeudi est notre grande soirée révélatrice Grande Soeur * / Petite Soeur * où vous apprendrez qui sera votre "grande soeur" *.

- Then she's exactly who I think she is.

Alors elle est exactement celle que je crois.

And then there's the whole global warming issue which is some big giant diabolical illusion created by the EPA who are out there strangling polar bears with their bare hands.

Et le réchauffement climatique qui est une illusion diabolique créée par l'EPA qui étrangle les ours polaires à main nue.

He is here because they have been tracking an aggressive forger who's been counterfeiting large numbers of $ 100 bills and then laundering the money into small communities across the country.

Il est ici parce qu'ils traquent un important faussaire qui a contrefait beaucoup de billets de 100 $, qu'il a ensuite blanchi un peu partout dans le pays.

Then I will just tell you who it is, Because you're gonna be seeing him around from now on.

Alors, je vais juste vous dire qui c'est, parce que vous allez le voir souvent, à partir de maintenant.

are not willing to charge him. If the Canadian authorities who rubber-stamped this shit think that what I've done is so bad, then charge me.

Si les autorités canadiennes n'approuvent pas ce que j'ai fait, si ils pensent que c'est mauvais, qu'ils me punissent.

George Pallham over here who is from research and who has more degrees then a russian protractor.

Georges Pallham, de la recherche qui a plus d'habileté qu'un espion russe.

Lieutenant Provenza, find Deke Hawthorn, please, and see if he knows who this young man is, and then bring them both in.

Inspecteur Provenza, trouvez-moi Deke Hawthorn, voyez s'il connaît ce jeune homme, et ramenez-les tous les deux ici.

I think once I've explained it to them then they appreciate why, someone who is perhaps skeptical or doubtful about their claims, would see that that was necessary.

Je pense qu'une fois que je leur ai expliqué, alors ils comprennent pourquoi quelqu'un qui peut-être sceptique quant à leurs affirmations, considère que c'est nécessaire.

Then there's Big Eddie, who is this tough, no-nonsense mobster, and he is like this...

Et il y a Big Eddie, un dur, un mafieux terre à terre, et lui, c'est...

If the beheaded tribal leader was in fact his source and his identity has been leaked, then Arnett is the only one who would have known.

Si le chef tribal décapité était sa source et que son identité a été découverte, alors seul Arnett l'aurait su.