We had an appointment traducir francés

And we had an appointment.

Nous avions rendez-vous.

We had an appointment to meet a guy here.

On devait retrouver quelqu'un ici.

I'm sorry. I forgot we had an appointment.

J'avais oublié notre rendez-vous.

But we had an appointment!

J'avais rendez-vous. Je rappellerai.

We had an appointment this evening.

On devait se voir, Lara.

If you think you can do it. Mayor Bannington, we had an appointment.

Bannington, on avait rendez-vous :

We had an appointment.

Nous avions rendez-vous.

I just thought we had an appointment to make some money.

Il me semblait que nous avions rendez-vous pour gagner de l'argent.

I thought we had an appointment.

On devait avoir une réunion.

I thought we had an appointment tonight in Baghdad. "

Je pensais que nous avions rendez-vous ce soir à Bagdad. "

- We had an appointment to discuss...

- Nous avions rendez-vous pour...

We had an appointment earlier.

On avait rendez-vous tout à l'heure.

We had an appointment... for an hour ago.

Nous avions rendez-vous, il y a une heure. - Vraiment?

We had an appointment at a restaurant. He's hungry.

On devait se retrouver au resto.

If we had an appointment, we'd be in the book.

Si nous avions rendez-vous, nous serions dans le livre.

- We had an appointment at 4.

On avait rendez-vous à 16 h.

Radovan, can you remember if we had an appointment yesterday?

Radovan, tu te souviens si on avait un rendez-vous hier?

- I'm so tired, Ray. - Yes, but we had an appointment.

- Peut-être, mais... on avait rendez-vous.

- Miss Parker. I'd swear that we had an appointment in my office 30 minutes ago.

On avait rendez-vous il y a 30 minutes.

We had an appointment this morning to go over some reports, which you missed and Delenn called to set up a meeting in half an hour in the president's office.

Vous avez raté notre rendez-vous ce matin pour examiner des rapports... et Delenn a appelé pour une réunion dans 30 minutes chez le président.

We had an appointment.

Je suis Jim Ford. Nous avions rendez-vous.

I came because we had an appointment the other day.

Nous avions rendez-vous l'autre jour.

We had an appointment back up there with a Mr. Duggan.

On avait rendez-vous avec M.Duggan.

- We had an appointment at 11 am.

- On avait rendez-vous à 11 h.

How could they not show up? We had an appointment.

Il n'est pas là, alors qu'on avait rendez-vous.

We had an appointment?

On avait rendez-vous.

We had an appointment, remember?

J'ai rendez-vous, vous vous rappelez?

We had an appointment? No.

On avait rendez-vous?

We had an appointment. You're an hour late.

On avait rendez-vous et vous avez une heure de retard.

We had an appointment.

Pourtant, on avait un rendez-vous.

We had an appointment at one.

On avait rendez vous à 1 heure.

But we had an appointment.

- Nous avons rendez-vous.

Uh, let's see. We had an appointment.

Voyons voir, parce que nous avions rendez-vous?

We had an appointment for 8.

On avait rendez-vous à 8 h, pas à 10 h.

- Sit down. We had an appointment at my office at noon, Miss Sedgwick.

On avait rendez-vous a midi.

We had an appointment?

Nous avions rendez-vous.

- We had an appointment?

- On avait rendez-vous?

Right, we had an appointment.

C'est vrai, on avait rendez-vous.

We had an appointment at noon.

Nous avions rendez-vous à midi.

We had an appointment, and I never should have broken it.

On avait un rendez-vous, j'aurais jamais dû t'abandonner.

I remember.Sorry.We had an appointment.

Je me souviens. Désolée. Nous avions un rendez-vous.

We had an appointment.

On avait un rendez-vous.

We had an appointment at 10.30.

On avait rendez-vous à 10 h 30.

We had an appointment an hour ago.

Le nôtre était il y a 1 h.

We had an appointment with Monsieur Sal so-and-so to view the house.

Nous avions rendez-vous avec monsieur... Salvi... Pour voir cette maison.

We had something like an appointment.

On avait plus ou moins rendez-vous.

We want to know if you had an appointment.

Tout ce qui nous intéresse, c'est si vous aviez rendez-vous avec lui.

We had an appointment.

On avait rendez-vous.

- We had an appointment.

Nous étions attendus

'Cause, uh, we heard you had information on a homicide, but if you got an appointment...

Parce qu'il paraît que vous avez des infos sur un meurtre, mais si vous avez un rendez-vous...

We already had an appointment for 3 : 00.

On avait déjà rendez-vous à 3 h. C'est trop tard.