A few things traducir portugués

He wants me to bring you up to speed on a few things.

Ele pediu-me para vir buscar-te, para acelerar alguns assuntos.

But before that happens, there are a few things we need to do.

Mas antes que isso aconteça, há algumas coisas que precisamos fazer.

I still got a few things to, uh, figure out.

Ainda tenho algumas coisas para resolver.

We can't notify the family until we... clarify a few things.

Não podemos avisar à família até esclarecermos as coisas.

Well, apparently, my contacts must have missed a few things, Selena.

Pelos vistos, escapou alguma coisa aos meus contactos, Selena.

I just want to go back over a few things that we discussed uh, last time we met.

Só quero voltar a algumas coisas que discutimos, da última vez que nos encontramos.

- I want to clear up a few things about Mel.

Quero deixar claro algumas coisas sobre a Mel.

I've learned a few things lately.

Aprendi umas coisas ultimamente.

Hasan, nip in the shop for us and pick up a few things.

Hasan, pára numa loja e trás algumas coisas.

Maybe Joshua taught them a few things.

Se calhar o Sr. Joshua ensinou-lhes coisas.

Now, let us check out a few things before we file a missing persons report.

Vamos verificar algumas coisas antes de dá-la como desaparecida.

I thought you were only bringing a few things.

Esta é a tua casa, vejo que trouxeste algumas coisas.

I lost her respect in the bedroom by trying a few things that I should have asked permission for first.

Perdi o respeito dela no quarto por tentar umas coisas para as quais devia ter pedido licença primeiro.

Now that I got your attention, Future Nick, there's a few things I'd like to talk to you about. Be nicer to your mom when she calls. Stop giving yourself high fives.

Agora que tenho a tua atenção, Nick do futuro, quero falar-te de umas coisas.

That explains a few things.

Isso explica algumas coisas.

We still need a few things, so I'm gonna have to go into town and get'em, okay?

Ainda precisamos de algumas coisas, por isso, vou ter de ir à cidade comprá-las, está bem?

My experience with Lena taught me a few things.

A minha experiência com a Lena ensinou-me umas coisas.

Looks like a few things fell off a truck.

Parece que algumas coisas caíram do camião.

I suspect there are a few things you would have changed.

Eu suspeito que há algumas coisas que você teria mudado.

I've already gone on a hike and fixed a few things around my house!

Eu já fui fazer uma caminhada e arranjei algumas coisas na minha casa!

I've done over a thousand hours of therapy, granted, as a patient, but I picked up a few things, and I can tell you this much- - this, uh, thing, it's not about your folks, okay?

Já fiz mais de mil horas de terapia, gratuitas, como paciente, aprendi algumas coisas, e posso dizer uma coisa. Isto não é sobre os vossos pais. Está bem?

Uh, well, uh, for instance, there are a few things that I happen to know Lyndsey is not exactly fond of doing.

Por exemplo... Há certas coisas que a Lyndsey não gosta de fazer.

Okay, Danny, you can't just walk into a bomb scene, poke a few things around, stick a finger in the air and say with any degree of certainty that this is a high-velocity, peroxide-based explosive moving at 17,500 feet per second.

Danny, não podes entrar num local de bomba, mexer em algumas coisas, ter algumas teorias e dizer com toda a certeza que é um explosivo veloz à base de peróxido, movendo-se a 5.300 km por segundo.

There were just a few things that needed a little polishing.

Só havia umas coisas que precisavam de um melhoramento.

It could be a few things.

- Pode ser algumas coisas.

She asked me to send her a few things.

Ela pediu-me para levar algumas coisas.

I've been staying with a friend in Brooklyn, just until I can figure a few things out.

Fiquei em casa de um amigo em Brooklyn, até eu arranjar as coisas.

Well, like I told you, he's got a few things going on.

Como lhe disse, ele deve estar ocupado com alguma coisa.

Okay, maybe I'm dealing with a few things that are preventing me from moving on as quickly as I could.

Talvez esteja a lidar com coisas que estejam a impedir-me de superar rapidamente.

Thought perhaps you'd like to be briefed on a few things, sir.

Pensei que gostavas de saber algumas coisas.

I had a few things to finish up before I left the office.

Tinha algumas coisas para terminar antes de sair do escritório.

I can think of a few things, Wade!

Eu posso pensar em algumas coisas, Wade!

Right, well, I'm just gonna run home real quick and just grab a few things, a few things... for this mission.

Certo, bem, eu só vou correr até casa bem rápido apenas para pegar algumas coisas, vocês sabem, algumas coisas... para esta missão.

I think I'm gonna stay here and chat with Carter because there's a few things about the play that I didn't quite get.

Acho que vou ficar aqui à conversa com o Carter porque não percebi bem algumas coisas sobre a peça.

Did you learn a few things?

- Aprendeu alguma coisa?

I'm working on a few other things, too.

Estou também a trabalhar noutras coisas.

There's a few other things I can't prove.

Há mais algumas coisas que eu não posso provar.

She'll be here. I just gave her a few extra things to pick up for me.

É que dei-lhe uma lista de coisas extras para trazer.

"A few extra things"?

"Coisas extras"? Pensei que tínhamos...

A few years ago, things were much easier...

Há alguns anos atrás, as coisas eram mais fáceis...

Few things say "love" like a bullet to a non-essential area.

Nada como um tiro numa área inútil para dizer "eu amo-te".

He learns it all alone and with minimal effort. Of all the things we learned at school, even when we did learn a lot at school, very few of them are actually necessary in daily life. It's possible that school is convenient, but I don't think school is necessary.

Aprende sem muito esforço por conta própria. 118.333 ) } há muito poucas que precisamos na vida quotidiana. eu não acredito que a escola seja necessária.

There were a few good things I took from time in the Union army, Major.

Há algumas coisas boas que aprendi no tempo em que estive no exército da União, Major. E código Morse foi uma delas.

And I suppose I asked you a few more questions then about it, because it was a tremendous story you were telling me, and so many little coincidences and strange things had happened.

Acho que te fiz mais algumas perguntas sobre o assunto, porque... aquilo era... aquilo que me estavas a contar era absolutamente extravagante, e tinham acontecido imensas coincidências e coisas estranhas.

Be a bit off balance, try out a few mad things and there you are in a great place to do that.

Perder um pouco o equilíbrio, tentar umas coisas loucas e estás numa posição fantástica para o fazer.

And the few things on her list are the same that we're using for Juliette.

E as poucas coisas na lista dela são as mesmas que estamos usando para a Juliette.

A friend at the Boston Herald shared some interesting things about a shooting you were involved in a few months ago.

Um amigo do "Boston Herald" partilhou umas coisas interessantes sobre um tiroteio em que esteve envolvido há uns meses.

Just, uh... setting a few things straight. Good.

Estamos só a esclarecer umas coisas.

Of all the ridiculous things that you have ever said, Merlin and there's been a few that is the most ridiculous.

De todas as coisas ridículas que já disseste, Merlin e foram umas quantas, essa é a mais ridícula.

Soon, though, he just had to take care of a few work things back home.

Em breve, ele teve que tratar de algumas coisas em casa.

In fact, he asked her to hold off just a few days, maybe he could turn things around.

Ele até pediu para que ela esperasse mais alguns dias, - que ele poderia virar o jogo.