A few questions traducir portugués

- Can I ask you a few questions, for the folks back home in Russia?

Posso fazer-vos umas perguntas para o pessoal na Rússia?

Now let me ask him a few questions.

Agora deixa-me fazer algumas perguntas.

I just wanted to know if I could ask you a few questions about James Hirsch.

Gostaria de saber se podia fazer-lhe algumas perguntas, sobre o James Hirsch.

We'll stop by, we'll ask a few questions, all right.

Passamos por lá, e fazemos algumas perguntas, ok.

You mind if we ask you a few questions?

Importa-se que lhe façamos algumas perguntas?

I have a few questions.

Tenho algumas questões.

Well, nonetheless, do you mind if I ask you a few questions?

Importa-se que lhe coloque algumas questões? Jack...

Got a few questions for you, if you don't mind.

Tenho umas perguntas para si, se não se importa.

I need to ask him a few questions.

Quero interrogá-lo.

Lawkeeper Nolan has a few questions about your good friend...

O Guardião Nolan tem umas perguntas sobre o teu amigo Ulysses.

Since the amnesiac in 215 can't tell us anything, I need the girl with the modified military stun gun in 216 to answer a few questions.

Desde que o amnésico no quarto 215 não nos consegue dizer nada, preciso que a miúda da arma military modificada do 216 me responda a umas questões.

We love it, but we have a few questions.

Adoramos, mas temos umas dúvidas.

Let me ask you a few questions to see if... to be on the same wavelength. It will not take long.

Não vou demorar muito.

I have a few questions for you.

Tenho algumas perguntas para o Sr. Mandela.

Sorry, madam. I would like to ask you a few questions.

Senhora, eu gostava de fazer algumas perguntas.

I'm just gonna ask you a few questions.

Só te vou fazer umas perguntas.

Jack, we need to ask you a few questions.

Jack, precisamos de fazer algumas perguntas.

Well um, maybe you can answer a few questions for me.

Bem, hum, talvez você possa responder algumas perguntas para mim.

You can ask, but I may have to ask you a few questions first.

Pode perguntar, mas tenho de lhe fazer umas perguntas primeiro.

Do you mind if I ask you a few questions first?

Importa-se que lhe faça umas perguntas?

Just have a few questions, if it's not imposing.

Só temos algumas perguntas, se não se importa.

Roman, I'd like to ask you a few questions but before I do there's something that I'd like you to do for me.

Roman, queria fazer-te umas perguntas, mas, antes disso, queria que me fizesses um favor.

And we'd like to ask you a few questions if you could give us a moment.

Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas, se tiver uns minutos.

Virgil, I know you've been through a lot, but I'd still like to ask you a few questions about your abduction.

Virgil, sei que passaste por muita coisa... mas ainda quero fazer-te umas perguntas sobre o teu rapto. Aqui vai uma, porque é que estou a ser filmado?

I wanted to ask you a few questions about your ambush.

Eu queria te perguntar sobre sua notícia quente.

Play nice, Griff. Secret Service here has got a few questions for you.

O Serviço Secreto tem umas perguntas para lhe fazer.

I just want to ask a few questions.

Só fazer umas perguntas.

So I just have a few questions, as you can probably imagine.

Como deves imaginar tenho algumas perguntas.

We just have a few questions.

Temos algumas perguntas.

Lawkeeper Nolan has a few questions about your good friend, Ulysses.

O xerife Nolan tem umas perguntas sobre o seu bom amigo, o Ulysses.

Just got a few questions out here.

Tenho apenas algumas perguntas.

A few questions about your daughter and Errol Flynn?

A algumas perguntas sobre a sua filha e Errol Flynn?

If I could just ask you a few questions.

- Será que lhe podia fazer umas perguntas?

I'm gonna start with a few questions here...

Vou começar com algumas questões...

I regret, but I must ask you a few questions.

Lamento, mas tenho de lhe fazer umas perguntas.

I've got a few questions for you, but I can wait, too... No, it's okay. I'm done.

Tenho algumas perguntas para si, mas, também posso esperar...

And I have a few questions I'd like to ask you.

- E tenho perguntas para ti.

Just have a few questions.

São apenas algumas perguntas.

I'm gonna have to ask you a few questions.

Vou ter de lhe fazer algumas perguntas.

We just need to ask you a few questions.

Só necessitamos de te fazer algumas questões.

I'm going to ask you a few questions, you're going to answer them, truthfully.

Vou fazer-lhe umas perguntas e você vai responder-me com sinceridade.

We have a few questions.

Temos algumas perguntas.

Maybe more than just a few questions.

Talvez mais do que algumas perguntas.

I need to ask you a few questions.

Preciso de te fazer algumas perguntas.

He has locked himself up to avoid coming to Sweden to answer a few pretty simple questions.

Ele trancou-se para evitar vir para a Suécia para responder a perguntas muito simples.

Really? You show up on my boat after the explosion, I take you in no questions asked, you spend a few days laying...

Verdade, apareceste no meu barco depois da explosão, eu aceitei-te sem fazer perguntas, passaste ali alguns dias...

I just have a few other questions I'd like you to answer.

Gostaria que me respondesse a mais umas perguntas.

Maybe you didn't have time, uh, so I will need to ask a few more questions.

Talvez não tenha tido tempo. Tenho de lhe fazer mais umas perguntas.

Well, I hope you don't mind, I just need to ask you a few more questions.

Bom, espero que não se importe, mas queria fazer-lhe mais umas perguntas.

We need to ask you a few questions.

Precisamos de lhe fazer algumas perguntas.

Ian, a few more questions for you. Can it wait?

Ian, mais algumas perguntas para si.