Am i clear traducir portugués

And you're gonna answer, "No." Am I clear?

E sua resposta será : Não. Compreende-me?

Am I clear for takeoff?

Tenho permissão para descolar?

Am I clear?

Está claro?

Am I clear?

Fui claro?

Am I clear? You are clear.

- Fui claro?

- Am I clear then?

- Então está tudo bem comigo?

Am I clear to land? Traffic up here is thicker than...

Tenho autorização para aterrar?

Am I clear?

Está seguro?

- Am I clear?

- Estamos entendidos?

- Am I clear?

- Posso ir?

I am sure if you call him, he will give you a very clear picture.

Se lhe ligar, ele dar-lhe-á uma explicação muito clara.

- Your orders were clear, am I right?

- As suas ordens eram claras, certo?

Am I being clear?

Fui claro?

And the first thing that I wish to make clear is that I am not with this... this...

A primeira coisa que quero que fique claro é que eu não sou como estas...

Am I making myself clear?

Se calhar, não me explico muito bem.

I am gonna clear this court at once!

Mandarei esvaziar esta corte de uma vez!

Where will you be, Cap'n, while I am making it clear?

- Onde você estará, capitão enquanto eu estou deixando isso claro?

Am I making myself clear?

Estou sendo claro?

I should like to make one thing quite clear, once and for all : I am not out of sorts.

Quero esclarecer uma coisa, nao estou de mau humor.

That is why I am asking for a clear statement of what your attitude will be.

É por isso que peço que me digam claramente... qual será a sua atitude.

If only I could make clear to you what I really am.

Se te pudesse dizer, ao menos, quem sou de facto.

Am I coming in clear?

Estou nítido?

I said, am I coming in clear?

Repito, estou nítido?

They say I am eccentric. But they said that even before, when it became clear I hated that prison Hofburg.

"Conheces o país onde florescem os limoeiros?"

Am I perfectly clear on that, Cal?

Fui perfeitamente claro nisso, Cal?

- How am I gonna clear'em out? - Every TV station and wire service!

Estão lá todas as estações de TV e as agências.

I am. That's a point I'd like to clear up right now.

Gostaria de esclarecer isso desde já.

Am I mistaken, or was Black Cloud's forecast this morning - for clear skies and sunshine?

Nao previu Nuvem Negra esta manha que haveria sol e ceu limpo?

Am I making myself clear?

Fiz me entender, agora?

Oh, I am quite clear on that point.

Estou bastante elucidado nesse ponto.

Am I making myself clear?

Eu fiz-me clara?

He made it clear I am now lord of this domain.

Ele deixou bem claro que agora sou eu o chefe.

Am I making myself clear to you people?

Estou a ser suficientemente claro?

Am I making myself clear?

Estou a ser claro?

Whenever I visit a new place, I always like to ask a lot of questions. - Am I making myself clear?

Quando eu visito um lugar novo, gosto de fazer perguntas, entende?

Am I being fairly clear?

- Estou sendo claro?

- Am I being fairly clear?

- Estou sendo razoavelmente claro?

thank heavens, i am in the clear.

Graças a Deus, estou safo.

about one thing i am not clear- - where are the parachutes?

Há uma coisa que não percebo. Onde estão os pára-quedas?

Am I being clear?

Estou a ser claro?

I am going to clear that dance floor, even if it's with your ass.

Eu vou "limpar" a pista, nem que seja com o teu coiro.

It's a two-way street on my team. Am I making myself clear?

Na minha equipa, funciona nos dois sentidos.

But how do I know what kind of a girl you'll like? Mother, I am very clear about that point.

Está claro nos meus olhos.

Am I making myself clear?

Fui clara?

- Clear that I am sure.

- Claro que tenho a certeza.

No! I am first going to check to make sure that the Gaul village is clear.

Vamos primeiro à aldeia gaulesa verificar o que dizes.

Am I making myself perfectly clear?

Será que me estou a fazer entender?

It is clear what I am still learning the occupational hazards.

É claro que ainda estou a aprender os ossos do ofício.

But I get results. As long as I am the controlling partner, we do things my way. Is that clear?

Enquanto eu mandar aqui e tiver-mos esta parceria faremos isto à minha maneira, percebeu?

NOW THAT I AM BACK IN CHARGE, I WANT ONE THING TO BE ABSOLUTELY CLEAR. WE ARE NOT ON HOLIDAY HERE.

Quero deixar bem claro que não estamos aqui a brincar.

- It is clear that I am not!

- É claro que não estou!