Phone beeps traducir portugués
165 traducción paralela
( CELL PHONE BEEPS ) Who are you texting?
A quem estás a mandar mensagens?
[PHONE BEEPS] I'm sorry, um, but we're not open yet.
Desculpe, mas ainda não abrimos.
[PHONE BEEPS OFF] He'll be here.
Deve estar a chegar.
[PHONE BEEPS OFF] It was Callie.
Era a Callie.
- [Phone Beeps]
Adeus.
Thank you! ( phone beeps off )
Não é nada demais.
[Phone Beeps] Yes?
Sim?
- [Phone Beeps] - What'd they say?
O que é que eles disseram?
- ( Phone Beeps ) - Hi.
É o Aaron?
Thanks. [phone beeps]
Não está com o Jason nem com o Alexander.
[phone beeps] Mr. D?
- Sr. D?
- [phone beeps] - Oh, hold on, hold on.
- Oh, espera, espera.
- I've got somebody on Iine two. - [phone beeps]
- Tenho alguém na outra linha.
PHONE BEEPS Ignore!
Ignora-o!
WOMAN [ON MACHINE ] : Sent today at 2 : 57 a.m. [ PHONE BEEPS]
Enviada hoje às 2h57.
- You can't sit on this, Lynette. - [phone beeps]
Não podes ficar de braços cruzados, Lynette.
- And you wanna to go jail for this woman. - [Cell Phone Beeps]
- E tu vais para a prisão por esta mulher.
No one but an initiate has or can ever enterthat door. - [Phone Beeps]
Ninguém, senão um novato pode entrar por aquela porta.
I just want you to know that I'm so, so... [phone beeps off]
Queria que soubesses que estou mesmo...
( phone beeps ) Okay, oh.
Está bem.
- [phone beeps] - Oh, can you hold on?
Pode esperar?
Oh, Susan, you know I feel exactly the same... - [phone beeps to other line]
Susan, tu sabes que sinto o mesmo...
AND TWO FROM GLOUCESTER POINT. [CELL PHONE BEEPS]
E duas de Gloucester Point.
We're not going to get Wolowitz a hooker. [CELL PHONE BEEPS]
Não vamos pagar uma prostituta para o Wolowitz.
( phone beeps ) Mm, and luckily I have to go,'cause somebody lost a contact lens.
E, felizmente, tenho de ir, porque alguém perdeu uma lente de contacto.
A-S-H K-E-L-0-N. ( CELL PHONE BEEPS )
A, S, H, K, E, L, O, N.
( CELL PHONE BEEPS )
Tem o número de encomenda?
( CELL PHONE BEEPS ) Oh, my gosh. Chlorpromazine.
Meu Deus, Cloropromazina.
( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )
Olá.
You know for phone numbers, addresses, keep appointments, everything. Yeah, it's got an alarm that beeps.
Para números de telefone, moradas, marcar reuniões, tudo.
- [Beeps, Wei Over Phone] JOHNNY.
Estou! - Johnny!
[PHONE BEEPS] Bailey?
Bailey?
( phone beeps off )
Espero não estar a incomodar.
- [Phone Beeps] Jarod, don't hang up.
Jarod, não desligues.
[Cell Phone Beeps] Dad!
Pai!
[Phone Beeps ] - [ Woman] The news tonight out of Maryland is not good.
- Eu estava a ver aquilo.
[Phone Beeps Off] Uh, by the way-
A propósito...
- ( phone beeps )
Russell?
( phone beeps )
Merda!
( phone beeps ) - Russell?
- Russell?
( cell phone beeps ) Don't answer +
Atenda.
( cell phone beeps ) - Victor :
- Liberty.
- [Answering Machine Beeps ] - [ Woman On Phone] Hello?
Ciao. Estou?
Just to be safe, I'm gonna dial 9-1 on my cell phone. ( BEEPS )
Só por segurança, vou marcar o 11 no meu telemóvel.
- Roger that. - [Phone Beeps]
Entendido.
( phone beeps ) hold on.
Esperem.
- ( phone beeps )
- Merda.
( CELL PHONE BEEPS ) I've got Taylor on the other line.
Tenho o Taylor na outra linha.
- CLARE, I- - [dial tone ] [ phone beeps]
Clare, eu...
[cell phone beeps]
SEM CARTÃO SIM TELEMÓVEL DESACTIVADO
( cell phone rings and beeps ) Beckett.
- Beckett.
phone beeps off 22
beeps 352
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
beeps 352
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688