Phone ringing traducir portugués
1,149 traducción paralela
( PHONE ringing ) WOMAN : The number you ha ve dialed has not been recognized.
O número que marcou não está atribuido.
- You rememberwhat happened last time. - [Phone Ringing]
Lembra-te da última vez.
Hold it. [PHONE RINGING] Your brother told you to do this, right?
Espera, o teu irmão disse para fazeres isto.
[PHONE RINGING] France, Italy, Spain, Greece.
França, Itália, Espanha, Grécia.
- Now, listen. You S.I.S. guys are really startin'to tick me off. - [Phone Ringing]
Vocês começam a enervar-me.
( Phone ringing ) Don't answer that.
Não atendas.
- [Phone Ringing] - I got tags - - Whoop, whoop.
- Tenho etiquetas...
- All right. - [Phone Ringing] - I got tags -
Prefere um protesto diante do hospital para que São Francisco saiba que vai arranjar o rabo?
[Phone Beeping ] - Okay. I got these tags - - [ Phone Ringing]
Kitty qual dos três tipos de orgasmo costuma ter mais?
[Phone Ringing]
- Graças a Deus que não está morto. - Porque teve essa suspeita?
- [Phone Ringing] - This is Sydney.
Fala o Sydney.
[Phone Ringing] - What?
- O que foi?
[PHONE RINGING] I can't stand that place. Pigs aren't very good at making change.
Não aguento o sitio, os porcos não são muito bons a fazer diferença.
- So, Alex [Cell Phone Ringing]
- Então, Alex, nós... - Espera!
( phone ringing )
A sério, Grace.
( phone ringing ) No, the newspapers.
E com a minha vizinha.
[Phone Ringing]
Estou?
- [Phone Ringing]
Fala o Martin.
- ( phone ringing ) - I mean. as Gandhi once said.
Como o Gandhi disse uma vez,
- No kidding. - [Phone Ringing]
A sério?
- [Phone Ringing] - I heard what he said.
- Eu ouvi o que ele disse.
- [Phone Ringing] - that I felt like I was home.
Que sentia estar em casa.
( Phone Ringing ) Get it before Mom wakes.
Atenda antes que acorde a mãe!
- [Cell Phone Ringing] Ah, I think we just found out which one of us is the white man.
Acabamos de descobrir qual de nós é o branco.
Didi tells me you've replaced... - our late friend, Tom Zetland. - [Cell Phone Ringing]
A Deedee diz-me que substituiu o nosso falecido amigo Tom Zetland.
( PHONE ringing ) - MAN :
- Sim?
Maybe you should. My phone's been ringing off the hook with job offers. - What kind?
Pois talvez devessem, o meu telefone não pára de tocar com ofertas.
- [Phone Ringing] - Hello?
Ora viva.
[Phone Ringing] Hello?
Estou?
[PHONE RINGING] No, no. Wait.
Espere, tenho o relatório...
[Cell Phone Ringing] - What?
O que é?
- Phone's ringing, Dude.
- O telemóvel está a tocar, Gajo.
- Phone's ringing.
- O telefone.
- [Phone Ringing]
O vosso telefone está a tocar.
[Phone Ringing] That Kramer.
Aquele Kramer...
His phone's ringing.
O telefone dele está a tocar.
dddd [Vocalizing Continues ] [ Phone Ringing]
Sim, até logo.
[Phone Ringing]
- Jarod?
- [Cell Phone Ringing] - Yeah.
Sim?
I think the phone is ringing.
Acho que o telefone está a tocar.
Phone could start ringing any minute.
O telefone começa a tocar não tarda.
The phone has been ringing all morning.
O telefone não parou de tocar a manhã inteira.
Your phone's ringing.
Tens o telefone a tocar.
The phone`s ringing, mama.
O telefone, mamãe.
- The phone`s ringing, mama!
- O telefone está tocando!
- Manny, the phone was ringing!
- Manny, o telefone estava a tocar!
She knows what a ringing phone sounds like, doesn't she?
Ela sabe qual é o som do toque de um telefone, não sabe?
( phone ringing )
Corta essa!
A ringing phone is like an unopened present.
Um telefone a tocar é como um presente ainda por abrir.
The phone's been ringing off the hook for the past hour.
O telefone não para de tocar desde há uma hora.
( cell phone ringing ) Hello.
Estou.
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688