Your hands are shaking traducir portugués
48 traducción paralela
Your hands are shaking.
Até faz tremer as mãos.
Look. Your hands are shaking.
Olha, tens as mãos a tremer.
Your hands are shaking!
as tuas mãos tremem
Your hands are shaking.
Tens as mãos a tremer.
Your hands are shaking.
Tem as mãos a tremer.
Your hands are shaking.
As suas mãos estão a tremer.
When your skin is screaming and your hands are shaking
Quando sua pele grita e suas mãos tremem.
Your hands are shaking. - They are?
As tuas mãos estão tremer.
Greg, your hands are shaking.
- Suas mãos estão tremendo.
Your hands are shaking, Charlie.
As suas mãos estão a tremer, Charlie.
You're sweating and your hands are shaking.
Está a suar e têm as mãos a tremer.
- Your hands are shaking.
- Tens as mãos a tremer.
Your hands are shaking.
- As tuas mãos estão a tremer.
Gosh, Dad, your hands are shaking.
Meu Deus, pai, as tuas mãos estão a tremer.
- and your hands are shaking.
- E tens as mãos a tremer.
Your hands are shaking.
Suas mãos estão tremendo.
I see your hands are shaking.
- Vejo que as suas mãos estão a tremer.
Your hands are shaking.
As tuas mãos estão a tremer.
Look, your hands are shaking.
As tuas mãos... estão a tremer!
Your hands are shaking so much you're not gonna clear customs.
Estás a tremer tanto das mãos que nem vais passar na alfândega.
You're shaking, your hands are shaking.
Estás a tremer, tens as mãos a tremer.
Your hands are shaking, come on!
Tuas mãos estão a tremer, vamos!
♪ Even if your hands are shaking ♪ ♪ Oh, oh ♪
Mesmo que as tuas mãos tremam
Anthony, I know being in this room could be unnerving, but that's not why you're sweating and your hands are shaking.
Anthony, sei que estar nesta sala pode ser stressante, mas não é por isso que está a suar e as mãos lhe estão a tremer.
Your hands are shaking.
Estás a tremer.
Your hands are shaking, dentist.
As tuas mãos estão a tremer, Dentista.
You're sweating, you're glassy-eyed, and your hands are shaking.
Estás a suar, com o olhos vidrados e as tuas mãos estão a tremer.
Darling, your hands are shaking.
Querida, as tuas mãos estão a tremer.
Your hands are shaking.
- As suas mãos estão a tremer.
Your hands are shaking, man.
As tuas mãos estão a tremer.
Tammy, your hands are shaking.
Tammy, a sua mão está a tremer.
But you missed because your hands are shaking with desire.
Não me odeia.
Show me your hands... you are not shaking, you have not been drinking for two days, do you want some alcohol?
Mostre-me as mãos... Não está a tremer, não bebe há dois dias, quer uma bebeida?
Why are your hands shaking, Daddy?
Porque é que as tuas mãos estão a tremer, papá?
- Yeah, your hands are shaking.
Estás a tremer.
- And your hands are shaking badly.
E as suas mãos estão a tremer muito.
So tell me, why are your hands shaking?
Por isso, diz-me, porque tremes das mãos?
Are your fricking hands shaking?
Tens as mãos a tremer?
Why are your hands shaking?
Porque é que as tuas mãos estão a tremer?
your hands are cold 24
your hands 116
your phone 169
your honor 7894
your own 34
your hat 64
your full name 16
your teacher 17
your best friend 68
your ex 322
your hands 116
your phone 169
your honor 7894
your own 34
your hat 64
your full name 16
your teacher 17
your best friend 68
your ex 322
your name 485
your tea 43
your sister 409
your mum 57
your majesty 3240
your mother 885
your old man 28
your mom 327
your dad 423
your highness 1544
your tea 43
your sister 409
your mum 57
your majesty 3240
your mother 885
your old man 28
your mom 327
your dad 423
your highness 1544
your point being 45
your mind 60
your brother 593
your mother is dead 28
your face 246
your heart 112
your call 269
your father called 16
your friend 527
your voice 78
your mind 60
your brother 593
your mother is dead 28
your face 246
your heart 112
your call 269
your father called 16
your friend 527
your voice 78